Sprawa kapelusza Elżbiety

[julki6]

Witajcie, tak się zastanawiam dlaczego w najnowszej ekranizacji "Dumy i
uprzedzenia" Elżbieta prawie wcale nie nosi kapelusza, chyba tylko raz w
kościele. Przecież w tamtych czasach kobieta chyba nie wyszłaby bez nakrycia
głowy i rękawiczek. Jeszcze jedna sprawa to samotne podróże, Jane do Londynu,
a Elżbieta do przyjaciółki jadą same, bez męskiej opieki. O ile pamiętam w
książce Jane jechała z wujostwem, a Elżbieta z ojcem panny Lukas. Kobieta nie
mogła wtedy podróżować samotnie.

[mdro]

Eh, w tej ekranizacji nie takie błędy obyczajowe są...
Z kapeluszem (a w zasadzie czepkiem, bo tak w tym czasie kobiece nakrycia
głowy wyglądały) masz rację, choć przypuszczam, że na spacer po własnym
ogrodzie czy parku można się było bez takowego wybrać. Jeśli chodzi o
rękawiczki, to nie wiem ;-).
Ale to drugie to nie do końca prawda. Owszem, kobiety z wyższych sfer zwykle
samotnie nie podróżowały (na pewno młode), ale Katarzyna z "Opactwa" wraca do
domu samodzielnie i nikt jej tego nie ma za złe, a rodzice uważają wręcz, że
dobrze sobie poradziła, a źli są na jej gospodarza, że nie zapewnił młodej
panience opieki. Gdyby była starsza, samotna podróż nie byłaby zapewne niczym
dziwnym.
Elżbieta i Mary Lucas wracają od Charlotty same (tzn. pod opieką służącego pana
Gardinera). Zresztą w książce jest cała przemowa lady Katarzyny na ten temat, z
której wynika, że młoda panna podróżująca jedynie z opieką służby nie była
niczym dziwnym, cokolwiek niestosowne (a w każdym razie świadczące o niższej
pozycji społecznej) byłoby podróżowanie powozem pocztowym bez takowej. Ale
zgorszenia by zapewne nie budziło.
Choć, oczywiście, filmowy obraz tej dwukółki, którą jedzie Jane (a może Lizzy?)
jest dość humorystyczny...

[emdziejka]

Owszem, kobiety z wyższych sfer zwykle
> samotnie nie podróżowały (na pewno młode), ale Katarzyna z "Opactwa" wraca do
> domu samodzielnie i nikt jej tego nie ma za złe, a rodzice uważają wręcz, że
> dobrze sobie poradziła, a źli są na jej gospodarza, że nie zapewnił młodej
> panience opieki. Gdyby była starsza, samotna podróż nie byłaby zapewne niczym
> dziwnym.

a mi się wydaje, że owo odesłanie Katarzyny bez opieki, to był prawdziwy
skandal, a reakcja rodziców była wynikiem raczej ich niefrasobliwości. kwestia
zapewnienia opieki młodej kobiecie podczas podróży była, mam wrażenie, niezwykle
istotna.

[meduza7]

Anna i Lucy Steele podróżowały same - niby "pod opieką" doktora, ale tak
naprawdę był on tylko ich przypadkowym współpasażerem. Co zresztą skłania mnie
do wniosku, że obowiązkiem każdego mężczyzny było opiekować się przebywającymi
w jego towarzystwie kobietami, również przypadkowymi znajomymi z podróży.

[paszczakowna1]

> a mi się wydaje, że owo odesłanie Katarzyny bez opieki, to był prawdziwy
> skandal, a reakcja rodziców była wynikiem raczej ich niefrasobliwości. kwestia
> zapewnienia opieki młodej kobiecie podczas podróży była, mam wrażenie, niezwykl
> e
> istotna.

E, tak źle nie było. Zobacz sobie reakcję samej Katarzyny i panny Tilney - to
był straszliwy afront, ale jakoś nie uznały, że cześć Katarzyny na wieki
zostanie zbrukana. I mam wrażenie, że Austen rodziców Katarzyny raczej chwali za
rozsądne podejście do sprawy (przykra sytuacja, ale dziecko sobie dobrze
poradziło), niż gani za niefrasobliwość.

To jeszcze nie były te czasy, że młodej pannie nie wypadało samej wyjść ni
pozostać sam na sam z osobą płci męskiej. Bohaterki Austen łażą solo lub parami
w plenerze lub w mieście, i wszystko jest OK.

Swoją drogą, ma ktoś pod ręką "Mansfield Park"? Jak Fanny podróżowała do
rodziców? Raczej nie sama, ale z kim?

[julki6]

Fanny jechała z bratem

[dori7]

julki6 napisała:

> Fanny jechała z bratem

Choc przez chwile grozila jej opieka pani Norris, ale ta na szczescie uznala, ze
nie stac jej na taki wydatek, jak oplacenie kosztow powrotu :>

[paszczakowna1]

Dziękuje. Dopiero jak to przeczytałam (o pani Norris), to mi kliknęło w pamięci.
Muszę sobie sprawić komplet Austen, tak być nie może...

[dori7]

Jako deska ratunku sa teksty Jane Austen (w oryginale) na www.pemberley.com/
:))