Moby Dick- do posiadaczy książki

[Gość: Turkusowy Kapturek]

Witam,

Mam prośbę do osob, które posiadają tę ksiązkę i maja ją w zasięgu ręki. Czy
możecie mi powiedziec, czy nazwisko Hermana powinno pisać się Mellville czy
tez Melville?

Bardzo będe wdzięczna, w google obie opcje się pojawiają, a ja potrzebuje
jedynej slusznej:)

Dziękuję.

[zaba_pelagia]

1. nie masz encyklopedii?
2. w googlu ktorejś wersji pisowni jest na pewno więcej - to bedzie ta wlasciwa
3. zajrzyj do amazonki albo do merlina
4. znajdz strone ksiegarni albo allegro, gdzie jest okladka i powieksz ją sobie

na pewno juz to zrobiłaś, prawda?
nie siedzisz i nie czekasz na odpowiedż

[Gość: Turkusowy Kapturek]

Tyle słów, a wystarczylaby odpowiedź:)

Polska wersja propaguje pisownię Melville, natomiast w tekstach amerykanskich
zdecydowanie za często pojawiała mi się opcja Mellville. Jako, że tu oczytanych
i światłych obywateli wiele chciałam się upewnić.

W międzyczasie wybralam poprawną odpowiedź, ale kto pyta, na pewno nie błądzi,
a nawet znajdzie lepsza droge, podobno.

[zaba_pelagia]

Gość portalu: Turkusowy Kapturek napisał(a):

> Tyle słów, a wystarczylaby odpowiedź:)


e tam, ja wolę samodzielnych

[venus22]

Raczej Melville:
books.google.ca/books?q=Moby+Dick&oi=print
Venus