Literackie wpadki

[griszah]

Uważni obserwatorzy filmów potrafią często wyłapać pewne wpadki reżysersko-
scenograficzne – a to zegarek na ręku średniowiecznego rycerza, a to samolot
w filmie o starożytnym Rzymie.
Pisarzom też się takie wpadki zdarzają.
Ostatnio wychwyciłem taki oto lapsus w „Fechmistrzu” A. Perez-Reverte” –
pierwsze spotkanie Mistrza z Adelą de Otero:
„Uniósł twarz i spojrzał jej w oczy. Duże, fiołkowe, opalizowały złotymi
punkcikami, które rosły, gdy tylko padało na nie więcej światła. Czarne,
bujne włosy miała spięte na karku klamerką z masy perłowej w kształcie głowy
orła”.
Przyznacie, że trzeba niezwykłego zakrzywienia czasoprzestrzeni aby patrząc
komuś w oczy dojrzeć klamerkę na karku ;).
Pamiętacie może takie zabawne„kwiatki” w swoich lekturach? Podzielcie się.
Pozdrawiam.

fizjologia kobiety

[aiczka]

"Samotnosć w sieci" - kwestie prawdopodobieństwa
1. kobieta pod koniec okresu zakładająca tampon na noc?
2. kobieta, która jeszcze nie rodziła i której założono spiralę domaciczną?
3. kobieta, która nie wie, czy zaszła w ciążę, kochając się podczas okresu czy
po tym, jak nie wzięła dwóch z rzędu tabletek antykoncepcyjnych?

Wyjaśnienia:
1. Niewykluczone, można zrobić coś takiego. Ale zasadniczo tamponów nie należy
używać, kiedy krwawienie jest słabe, czyli nocą (grawitacja) i pod koniec
okresu. Niezależnie od zaleceń medycznych, używanie ich w takich warunkach jest
niekomfortowe.
2. To również nie jest nierealne. Jednak lekarze tego nie zalecają.
3. Oczywiście - nigdy nie można być pewnym. Tabletka nie chroni przed ciążą w
100%, tylko w niemal 100%, za to przez cały miesiąc - również podczas
tygodniowej przerwy w jej przyjmowaniu, podczas której zwykle występuje
krwawienie. Natomiast, jeśli o tabletkach się zapomni, powinna zaraz "odezwać
się" owulacja. To co jest bardziej prawdopodobne?

[annabellee1]

Wstawki operowe o Tebaldi i Callas w tejze SAmotnosci. Wypis z Przewodnika
operowego o rzeczach zamierzchlych i nie aktualnych dawno w swiecie operowym
zaserwowany by uintelektualizowac(sic) boh.

[autumna]

S@motność to w ogóle same wpadki. Już kiedyś o tym było:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=151&w=32651883&a=32703238
muzyka.onet.pl/lampa/1166901,2007,artykul.html#czytaj

[aiczka]

Cha, cha, cha. Fajne. Książki to jednak trzeba czytać z encyklopediami pod ręką.

[aiczka]

tzn. pisać.

[Gość: no name]

2. kobieta, która jeszcze nie rodziła i której założono spiralę domaciczną?

To jest bardzo możliwe, bo na rynku od jakichś 6 alt sa spirale dla nieródek,
Moja jedna kumpela taką ma i swego czasu tez o tym myslałam. Jak na mój gust to
nawet lepsze niż tabletki, po których nie kazdy dobrze się czuje i które jednak
co nieco mieszają, zwłaszcza jak bierze sie z 5 lat.

[miang]

> okresu. Niezależnie od zaleceń medycznych, używanie ich w takich warunkach jest
> niekomfortowe.

dla jednej jest dla innej nie jest
dla mnie bardziej niekomfortowa jest pobrudzona posciel

[aiczka]

dlatego właśnie przezornie napisałam, że chodzi o niskie prawdopodobieństwo a
nie o całkowitą niemożliwość

[squonk]

Ad. 1 - ale dlaczego pod koniec okresu nie mozna uzywac tamponow? przeciez
dlatego wymyslono tampony mini - na lekkie dni;

Biblioteka Eco

[skajstop]

W "Imieniu róży" królestwo ślepego Jorge opsane jest precyzyjnie... ale ktoś
sprawdził układ pomieszczeń kierując się nie szkicem pana autora, tylko tym, co
bezpośrednio wynika z tekstu... no i rysunek nie pasuje do literackiego
odzwierciedlenia ;-D

[jottka]

a nie słyszałeś, że w bibliotekach, zwłaszcza uniwersyteckich (a tu, powiedzmy,
z czymś podobnym mamy do czynienia), występuje zakrzywienie L-space?:)

[skajstop]

Hm, czy ja już się obudziłem? :)
Możesz rozwinąć? :)

[jottka]

nieno, ja cytowałam:) jeśli nie kojarzysz, to powinieneś przeczytać niezwykle
pouczające dzieła naukowe z cyklu 'świat dysku' profesora pratchetta, który
przekonująco uzasadnia powyższe na przykładzie biblioteki niewidzialnego
uniwersytetu

niby to uniwersytet magów, ale wiele twierdzen stosuje się jak najbardziej do
znanych powszechnie bibliotek:) zakrzywienie L-space powoduje, że z jednej
strony Bibliotekarz jest w stanie znaleźć wszystko co chce w dowolnie krótkim
czasie, z drugiej strony np. uzasadnia fakt, że książki nie giną, tylko są stale
obecne w czasoprzestrzeni, dowodem istnienia specyficznej przestrzeni
bibliotecznej są też smętne truchła studentów, którzy bezmyślnie zapuścili się
na wycieczkę bez przewodnika między regały Biblioteki i już nigdy nie odnaleźli
drogi powrotnej

i tak dalej, i tak dalej - opisy zachowań czytelniczych wg Bibliotekarza też są
adekwatne:)

[skajstop]

Nazwisko Pratchett nie jest mi obce :) muszę kiedyś gruntownie przemodlić sobie
tego pana :)
Chyba to nawet słyszałem, ale nie skojarzyłem... tak to jest jak się za długo
siedzi w nocy...

[jottka]

jeśli ci bez różnicy, to czytaj po ang - będzie dużo zabawniej:) w każdym razie
liczne uwagi nt. uniwersytetu, ciała oraz studentów wskazują na gruntowną
znajomość tematu

Biblioteka NU* w Ankh-Morporkh

[tanczacy.z.myslami]

* NU = niewidzialny Uniwersytet

jottka napisała:

> niby to uniwersytet magów, ale wiele twierdzen stosuje się jak najbardziej do
> znanych powszechnie bibliotek:) zakrzywienie L-space powoduje, że z jednej
> strony Bibliotekarz jest w stanie znaleźć wszystko co chce w dowolnie krótkim
> czasie, z drugiej strony np. uzasadnia fakt, że książki nie giną, tylko są stal
> e
> obecne w czasoprzestrzeni,

Wg wyjaśnień Pratcheta, nie pamiętam z którego tomu, półki tej biblioteki mają
po prostu :)) formę 'wstęgi Moebiusa' czyli powierzchni jednopłaszczyznowej.
Jeżeli nie wiesz skajstopie co to jest, to wytnij wąski pasek papieru, przekręć
jeden koniec o 180 stopni (dokoła osi długości) i dopiero wtedy zetknij końce.
Otrzymasz 'wstęgę Moebiusa', czyli taką powierzchnię, na której można dotrzeć z
jednego punktu do dowolnego bez przebijania płaszczyzny. Zdaje się, że to dzięki
temu nie mieli tam problemu z brakiem miejsca na książki.
Marzę o takim regale na książki i papiery...

A co do truchełek studentów, to od czasu gdy biblioteka dostała się wraz z całym
NU w sferę działania _wyjątkowo_ silnej i nietypowej magii (to właśnie wtedy
bibliotekarz przemienił sie w małpę, co sobie zresztą bardzo chwalił), zwyczaje
studentów poprawiły się; mało który nie chciał mieć do czynienia z
bibliotekarzem, który bez trudu zgina metalowe pręty i nie zawsze przyjmuje
łapówki w bananach :)
------------------
Człowiek wszystko w życiu zniesie, z wyjątkiem jajka ;)

[jottka]

też nie pamiętam, z którego czy z których to tomów, ale specyficznie odgięta
przestrzeń biblioteki nie dotyczyła tylko wysoce pojemnych półek:) oni tam
jeszcze przechodzili dzięki wędrówce po bibliotece do innych wymiarów,
specyficzne stwory z pogranicza usiłowały wniknąć do dyskowej rzeczywistości,
coś gdzieś było o istnieniu wszystkich książek in potentia w przestrzeni
Biblioteki, no nihil novi, że tak powiem, ale w wydaniu z Bibliotekarzem bardzo
ładne:)

Jeszcze o Bibliotece NU

[griszah]

"Pewnym krokiem przeszedł przez drzwi i raźnie ruszył w stronę niewielkiej
plamy światła, sączącego się przez szklaną kopułę nad środkiem Biblioteki (co
prawda zawsze toczyły się dyskusje na temat jej dokładnej geografii; wysokie
stężenie magii odkształca czas i przestrzeń, jest więc możliwe, że Biblioteka
nie ma nawet brzegów, nie mówiąc o środku)". To z "Czarodzicielstwa".


"Sznurek był ważny. Po chwili bibliotekarz zatrzymał się i skoncentrował całą
swą moc bibliotekarstwa.
Potęga to energia...
Ludzie czasem są głupi. Uważają, że Biblioteka to miejsce niebezpieczne z
powodu wszystkich magicznych książek. To prawda, ale jednym z najbardziej
niebezpiecznych miejsc w multiversum czynił ją prosty fakt, że była biblioteką.
Energia to materia...
Skręcił w alejkę między półkami, z pozoru długą na kilka stóp, i maszerował nią
raźnie przez pół godziny.
Materia to masa.
Masa zakrzywia przestrzeń. Zakrzywiają w polifraktalną L-przestrzeń.
Dlatego, chociaż system Deweya ma swoje zalety, podczas poszukiwań w
wielowymiarowych fałdach L-przestrzeni najbardziej przydatny jest kłębek
sznurka". A to z "Straż, straż". Cały Pratchett :))).
Pozdrawiam.

[zdanka1]

Imieniu róży" królestwo ślepego Jorge opsane jest precyzyjnie... ale ktoś
> sprawdził układ pomieszczeń kierując się nie szkicem pana autora, tylko tym,
co
> bezpośrednio wynika z tekstu... no i rysunek nie pasuje do literackiego
> odzwierciedlenia ;-D

Wiesz co, też to kiedyś zrobiłam. I mnie wyniknęło , ze pasuje,tylko zasada,
jest inna w korytarzach , nie zgadzał sie chyba tylko jeden element, ale
straciłam na to ze dwa dni:) Może popatrz w to jeszcze raz, bo wynika z tego,
ze albo ty, albo ja sie pomyliłam.

[amber.mhm]

Oj chyba będę musiała ponownie zajrzeć do książki. Mnie też rysunek nie pasował
do opisu znajdującego się w książce, a także wychodziło mi, że w opisie musi
być błąd (po próbie własnoręcznego wykonania rysunku). Zastanawiałam się nawet
czy jest to błąd autora, tłumacza, czy po prostu błąd, który wdarł się do tego
konkretnego wydania które czytałam.

[skajstop]

Nie, to nie ja sprawdzałem :)

Ze dwa lata temu w "Wiedzy i Życiu" był na ten temat artykuł :-D były szkice,
wyjaśnienia, wszelkie należne szykany :)

Co nie zmienia faktu, że Eco jest znakomity. Ale się pomylił...

[yanga]

W "Celinie" Leona Pawlika wiersz Broniewskiego ("Słowo o Stalinie") przypisany
Majakowskiemu, co kładzie na obie łopatki cały zamysł, skądinąd bardzo dobrej
książki. Oczywiście redaktor (jak Ochocki ;-)) milczał.

[saskiaplus1]

Mnie do łez rozśmieszały "Anioły i demony" przesławnego Dana Browna. Absolutnie
niewiarygodne motywacje bohaterów to najłagodniejszy przykład. Nie znając
autora można od razu założyć, że pisał to człek dobrze przygotowany ale
uprzedzony do Kościoła Katolickiego i absolutnie nie potrafiący wejść w sposób
myślenia katolika.

[Gość: fish&chips]

W "Aniolach i demonach" wpadki sa liczne, a smieszne.
Czy rodowita Wloszka nie wie, co to jest Panteon i wymaga pouczania przez
Amerykanina?
Czy pierwszy z brzegu Wloch podaje odleglosc w milach?
;D

[monikate]

W bardzo dobrej skądinąd powieści Mary Wesley "Rozsądne życie" bohaterka
czyta "Przeminęło z wiatrem". Ten moment ma miejsce w 1931 r., a
niezapomniane "Przeminęło..." wydane zostało w 1936 r., n'est-ce pas?
Ale nikt nie jest doskonały...

[baba67]

Patrycja Cornwell i czarny rynek dolarowy w Szczecinie-rok... 2001(glowy nie
dam to chyba Bow Fly bylo)
Da Vnci Cod to po prostu seria wpadek-polecam ksiazke Amy Wellborn na ten temat.

[saskiaplus1]

Ha, ha! I jeszcze tenże wykształcony Amerykanin, który się dziwi istnieniu CERN-
u. Albo wspomniana Włoszka zaskoczona, że Rafael zwał się Santi :D

[saskiaplus1]

To jeszcze odnośnie "Aniołów i demonów".

[staua]

Nawet nie tyle wyksztalcony, co profesor Harvardu :-) To tak, jakby profesor z Oksfordu nie wiedzial o
istnieniu Harvardu.
I wynoszenie antymaterii w sloiku.

[skajstop]

saskiaplus1 napisała:

> Ha, ha! I jeszcze tenże wykształcony Amerykanin, który się dziwi istnieniu
> CERN-u. Albo wspomniana Włoszka zaskoczona, że Rafael zwał się Santi :D

Ooo, to różnie bywa :)
Ciekawe ilu spośród Polaków zapytanych na ulicy, jakiej narodowości był niejaki
Wit Stwosz, udzieli prawidłowej odpowiedzi ;-D

Ooo, to różnie bywa :)

[ajtra]

Oj,tak. Wielu Włochów byłoby zaskoczonych gdyby się dowiedzieli, że Damę z
łasiczką namalował Leonardo da Vinci, a nie Michał Anioł ;)

Anioły i demony

[weatherwax]

O, w "Aniołach..." było mnóstwo idiotyzmów z dziedziny nauk ścisłych.
Np. sprawa antymaterii przenoszonej radosnie w kieszeni - do transportu takowej
należaloby mieć kontener o kształcie sześcianu i jakichś gigantycznych
rozmiarów, zakładając , że wyprodukowanie takiej jej ilości byłoby moiżliwe.
Mówł mi jeden in zynier. A u Browna - pudełczko w kieszeni!
A skok do Tybru, udany, oczywiście? Szkoda, że bihater nie skakał z husteczką
do nosa, też by mu się pewnie udało. ;-)

[saskiaplus1]

Heh, pewnie masz rację, choć jakoś to się w głowie nie mieści... Mnie o CERN-ie
uczyli w siódmej klasie podstawówki, więc najwyraźniej niezbyt tajne to
miejsce :)). Co do Rafaela i Wita Stwosza - to już, niestety, bardziej
prawdopodobne...

wpadki w trylogii Sienkiewicza

[autumna]

Tych to było! Sporo wynikało stąd, że początkowo była to powieść w odcinkach, publikowana na bieżąco. Podobno Sienkiewicz kiedyś zgubił się do tego stopnia w akcji, że wysłał do redakcji telegram z zapytaniem "co robi Kmicic", a odpowiedź "Kmicic pod Częstochową wysadza armatę" spowodowała sporo zamieszania na poczcie (niezorientowany pracownik narobił rabanu, ze zamach jakiś się szykuje).
To pewnie tylko anegdotka. Ale o Trylogii i wpadkach czytałam kiedyś całą książeczkę. Moze ktoś kojarzy tytuł i autora, wróciłabym do niej chętnie.

[agnieszka_azj]

Wpadki pani Musierowicz doczekały się nawet długaśnego wątku:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=25788&w=20481143

Fizjologia kobiety u Kinga

[adao]

w jednej ze swoich pierwszych książek "Carrie" King opisuje okres jako
zaczynający się z sekundy na sekundę wielkim krwotokiem. tak jest u Carrie
(scena pod prysznicem) i tak samo u jej koleżanki, która - już nie pod
prysznicem, a kompletnie ubrana w pewnym momencie poczuła, że coś cieknie jej po
udach i z tego wywnioskowała, że zaczyna jej się okres.
wiele lat później King napisał "Stukostrachy" i, jak się okazało, niewiele
nauczył się na temat fizjologii kobiety. bohaterka miała bardzo obfity okres,
spojrzała w dół i zobaczyła plamę w kroku (z przodu!!!), a jakby tego było mało,
pobrudziła sobie koszulę, którą włożyła sobie do spodni.
ech, faceci...

--
motylanoga.blox.pl

[venus22]

a czy to bylo tlumaczenie czy oryginal? bo ja carrie wprawdzie czytalam
baaaardzo dawno tak ze niewiele pamietam ale nie przypominam sobie
jakiegos "krwotoku".

Stukostrachow nie czytalam ale jakos watpie aby King ktory juz byl wtedy zonaty
nie spytal sie jak to jest wlasnej zony.. chyba nawet juz byl zonaty jak
napisal carrie.

odpowiednio dluga koszula (a mialam taka "po kolana" w mlodosci) moze wiec
teoretycznie sie przy okazji pobrudzic czemu nie...
w latach 8o-tych byla moda na koszule dlugie do przynajmniej pol uda. owszem
taka trudno wlozyc do spodni ale skoro byly taakie dlugie to rozne mogly byc..

Venus

Labirynt K. Mosse

[shatzy_shell]

w dziele tym, wyjatkowo głupim i napisanym nieporadnym językiem, ludzie w
okolicach 1208 roku jedzą kurczaki z PAPRYKĄ (przywieziona do Europy po
odkryciu Ameryki...) oraz radośnie wysadzają mury prochem, który jeszcze wtedy
nie dotarł do Europy, jak mi się wydaje.

[nchyb]

Wspomnianego dzieła nie czytałam. Ale tak mi wynika z poszukiwań netowych, że
ten proch dotarł w okolice Europy plus minus kilkanaście lat (raczej jednak na
plus) w tym okresie. Może ciut później, ale może to tylko oficjalnie później, a
już ktoś korzystał... Ale się nie upieram... A do ksiażki się przymierzałam,
ale niejaka Chiara (Chiara - wróciłaś już z wojaży? :-)) obrzydziła na foreum
kryminalnym...

www.wynalazki.mt.com.pl/wyn/matwyb.html
www.wynalazki.mt.com.pl/wyn/proch.html

[adao]

Czytałam tłumaczenie "Carrie". Nie było tam wprawdzie słowa krwotok, ale opis
zaczynającego się okresu (zarówno u Carrie, jak i u jej koleżanki) wyglądał moim
zdaniem jak opis krwotoku. Okres nie zaczyna się w tak gwałtowny sposób, a już
na pewno po kilku minutach nie tworzy się na podłodze kałuża krwi...

A co do "Stukostrachów" - to cały czas mam wrażenie, że King "przesunął" kobiece
narządy płciowe o kilka cm do przodu. Rzeczywiście dziwne, zważywszy na to, że
mógł to skonsultować z żoną, a King należy raczej do pisarzy, którzy wolą coś
sprawdzić niż wciskać ludziom bzdury.
I wydaje mi się, że nawet najdłuższej koszuli nie dałoby się wciągnąć w spodne
aż tak głęgoko. Choćby dlatego, że byłoby to niewygodne.


--
motyla noga!
Obserwacje, inspiracje, dywagacje, fakty, akty (przemocy i niemocy), artefakty,
zmory i potwory.

Klamka raz po lewej raz po prawej stronie drzwi

[Gość: Bykowska]

Janusz Christa "Profesor Kosmosik", str. 28, 29, 30. Uwaga, to jest komiks i co
za tym idzie to jest komiksowa wpadka.

[Gość: Bykowska]

No i numer na tych drzwiach nie za każdym razem jest taki sam.

[mimbla.londyn]

Znajomy historyk,ktorego poprosilam o odszukanie w Polsce ksiazki
pt"Starozytna Polska" A.Kokowskiego,
powiedzial ,ze tytul BARDZO nietrafiony bo trudno mowic o starozytnosci i Polsce
(panstwie polskim),a ja znowu uparlam sie na ta ksiazke ,bo od Forumowiczow
slyszalam ,ze swietna.

I co? Uparl sie historyk,szukal nie bedzie,jak Wam wpadnie w oko tytul w
ksiegarni czy na aukcji to dajcie znac,prosze.

================================================================================
...ach,szkoda gadac...

jeszcze o okresie u Kinga

[venus22]

otoz tylko tak delikatnie nadmieniam bo akurat ten moment pamietam ale z filmu-
kiedy Carrie dostala okres to stalo sie to pod prysznicem nic dziwnego wiec ze
pojawila sie struzka krwi. w koncu wymieszana z woda mogla stworzyc nawet mala
kaluze.

w dalszym ciagu mysle ze jesli chodzi o Carrie to moglo to byc akurat tak
przetlumaczone a w oryginale moze byc troche "lzej".

Venus

chemia u Pilipiuka

[autumna]

W "Kuzynkach" i "Księżniczce". Autorowi udało się mnie skołować. Znam się na temacie, ale ostatecznie nie jestem wszystkowiedząca, a autor podaje takie szczególiki, że być może sam lub przy czyjejś pomocy wygrzebał ciekawostki, których ja nie znam. Więc tylko pomarudzę przy rzeczach, które wydają mi się podejrzane.
1. Tetraheksanol - nazwa z punktu widzenia chemika bez sensu, a już na pewno nijak się ma do sugerowanej budowy "alkohol sześciowęglowy, z podwójnym wiązaniem i trzema grupami OH". Właściwości (w małych dawkach działa silniej niż alkohol etylowy, w dużych trujący) podejrzewam, ze z sufitu wzięte.
2. Chlorek złota - nie mam pewności, czy jest aż tak trujący, żeby od niewielkiej dawki paść na miejscu, w końcu to nie cyjanek.
3. Wypicie roztworu wspomnianego chlorku w eterze. Wątpliwa sprawa, bo eter ma temperaturę wrzenia ok. 34 stopnie, czyli w temperaturze ciała już wrze. Jest tak lotny, że nawet donieść do ust by było go trudno, jeśli nawet, to po wzięciu do ust prawdopodobnie już nawet nie ma czego przełknąć. A w ogóle próby picia jakichkolwiek rozpuszczalników organicznych nie zalecam... Większość działa co najmniej silnie drażniąco na skórę, a co dopiero na śluzówki.
4. Schłodzenie stalowego zamka przez polewanie ciekłym azotem - i po lekkim stuknęciu zamek się skruszył. No więc stali niska temperatura tak nie szkodzi (toż przecież żaden pojazd kosmiczny by dalego nie zaleciał). To nie róża czy rękawiczka gumowa, która faktycznie, po zamrożeniu azotem tłucze się jak szkło. Zresztą polewanie to wątpliwy sposób, bo ciekły azot w kontakcie z powierzchnią o te 200 stopni cieplejszą natychmiast odparowuje. Żeby cokolwiek zamrozić, trzeba to raczej dłuższy czas potrzymać zanurzone w termosie z tą cieczą.

Ale wszystko pisane tak sugestywnie, że skłonna jestem autorowi darować... Zresztą przeciętny czytelnik i tak się nie połapie.

Masz racje

[Gość: biblioteczny_kurz]

1. Faktycznie brzmi bezsensu. Można by conajwyżej podciągnąć do struktury
tetrameru(?) powstałego z 4 cząsteczek heksanolu.(???) Może autorowi sie
pomyliło z cykloheksanolem ("wiadomo że gdzieś biją dzwony ale nie wiadomo w
którym kościele")

2. Oto link do karty charakterystyki chlorku złota. Jak łatwo z niej wyczytać
jest szkodliwy ale nie żeby paść trupem na miejscu (oczywiście idąc za maksymą
Paracelsusa "wszystko zależy od dawki") Małe płukanko żołądka i "już w porządku
mój żołądku"
www.maski.pl/karty_ch/Chlorek%20zlota%200,12.pdf
3. Teoretycznie jest to możliwe. Jeśli napełnimy szklaneczkę 100ml eteru
(dietylowego dajmy na to) to on w pare sekund nie wyparuje. Zwykle w
laboratorium panuje temp. 20-23stopni Celciusza. Zapewne zdążylibyśmy złapać
naczynie i "chlapnąć setkę" Oczywiście dalsze wrażenia zapewne dalece odbiegają
od przyjemnych i tu się zgadzam że na długości całego przewodu pokarmowego
zacząłby wrzeć...mhm.... Piszę w trybie przypuszczającym bo nigdy nie przyszło
mi do głowy próbować ;-)))

4. Również punkt dla Ciebie. Żeby "zesztywnić" różę to trzeba ją włożyć do
Dewaru wypełnionego ciekłym azotem i potrzymać kilkanaście sekund(!) a co
dopiero metale. A co do polewania ciekłym azotem to powiem tyle że wiele razy
(pokazy dla szkół średnich) polewałem sobie obuwie i jakoś żadnego uszczerbku
nie doznały.

Tak więc twe przypuszczenia Autumno są jak najbardziej słuszne. Gratuluję
wnikliwości obserwacji i prawidłowych wniosków.
p.s. Oczywiście trzeba pamiętać że Pilipiuk pisze coś co można zahaczyć o
"historie niestworzone", więc pewna doza fantazjowania i zabawy pseudonaukowym
językiem jest wskazana. A jak słusznie zauważyłaś przeciętny widz się nie zorientuje
Pozdrawiam

[autumna]

> Tak więc twe przypuszczenia Autumno są jak najbardziej słuszne. Gratuluję
> wnikliwości obserwacji i prawidłowych wniosków.

To zboczenie zawodowe. Przyznam, że też sporo pogrzebałam w google, bo ciekawa byłam, czy autor tak sobie chlapał, co mu ślina na język przyniesie; ale raczej nie, starał się byc wiarygodny, na ile to możliwe, np. chlorek złota (III) faktycznie jest czerwony i rozpuszczalny w eterze.
Jeśli chodzi o ciekły azot, to po prostu praktyka (przelewając z naczynia 10-litrowego, ważącego 8 kg do wąskiego termosiku człowiek nie raz na buty sobie naleje, z ażurowymi wiosennymi włącznie), więc punkt mi się nie należy :-)

O eterze znalazłam na jakimś ćpuńskim forum:

"W ustach zmienia się to częściowo w chmurę gazu, więc wypijasz to "jakby na sucho" - nie czujesz, że to płyn. A w żołądku zmienia się to momentalnie w gaz i bardzo szybko rozszerza. Gdyby nie zwiotczenie mięśni z którymi eter miał kontakt to żołądek pewnie pękłby"

Ale u Pilipiuka akurat to wszystko jest do wybaczenia - za barwność tych opisów, ich dopracowanie, umiejętność przekonania, że są realne. Więc nie wrzucam tego do jednego wora z np. powszechnym myleniem magnesu z magnezem, czyli beznadziejnym brakiem podstawowej wiedzy szkolnej...

[Gość: myszor]

Autumna, dziękuję za spostrzeżenia. jestem tylko maturzystką i maturę z chemii
zdawałam, ale wiadomowo - wiedzy wyjatkowej nie posiadam. Ale szczególnie nie
posowała mi sprawa z ciekłym azotem i tetraheksanolem.

[staua]

Hahahaha, niezle, zwlaszcza punkt czwarty, ciekawe, w czym ten ciekly azot przechowywali (na ogol
cylindry do niego sa wlasnie stalowe, nie zeliwne jak do gazow pod cisnieniem). Ciekly azot mozna tez
wlac do zlewu i nawet, jak temperatura obnizy sie tak, ze bedzie nadal ciekly, to nic sie nie stanie ze
zlewem...

[aaneta]

Bohaterki "Żaby" Małgorzaty Musierowicz czytają pierwsze polskie wydanie
"Miasteczka Middlemarch" George Eliot. Ma to miejsce 1 maja 2004 roku, podczas
gdy książka ukazała się na rynku w styczniu 2005 roku.

[no-surprises]

Książka taka sobie: "Kane i Abel" Archera i realia polskiej
przed(między?)wojennej wsi - jedzenie w powszedni dzień prostej potrawy -
siekanych kotletów!

[ben-oni]

Własnie po raz drugi połknąłem "Lolitę".
Być może to było zamierzone, ale na początku powieści pojawia się Annabel
Leight, by pod koniec otrzymać amerykańskie nazwisko - Anabel Lee.

[onion68]

A ja mam megawpadkę Chmielewskiej! Właśnie sobie czytam "Autobiografię -
Dziecinstwo", wydaną przez Kobra, 2006. I oto na stronie 54 żarliwa filipika w
sprawie nie przestrzegania zasad gramatyki i ortografii polskiej w
nowowydawanych książkach:"W jednym MacLeanie jest zdanie prześliczne: <<Wyżynali
się wzajemnie>>. Przeczytawszy to, przez chwilę nie rozumiałam tekstu, doznałam
wrażenia, że wyżymali się, jak po praniu. Otóż nie, oni się wyrzynali. Korektor,
od chwili puszczenia takiego błędu, powinien ulice zamiatać, bo do pracy
umysłowej niezdatny i daj mi Boże, żeby mnie teraz do sądu zaskarżył!"
No, po tym to ja zbaraniałam - żąć, żniwa... Dobrze, że nie wymieniła, o jaką
powieść, wydanie itd. chodzi, bo cienko byłoby w tym sądzie...

[nchyb]

> No, po tym to ja zbaraniałam - żąć, żniwa... Dobrze, że nie wymieniła, o jaką
> powieść, wydanie itd. chodzi, bo cienko byłoby w tym sądzie...
niekoniecznie, bo wyrzynanie wyżynaniu nie jest równe... :-)

[onion68]

O cholera, rzeźnik!

[nchyb]

no własnie... :-)

[viking2]

nchyb napisała:

> > No, po tym to ja zbaraniałam - żąć, żniwa... Dobrze, że nie wymieniła, o
> jaką
> > powieść, wydanie itd. chodzi, bo cienko byłoby w tym sądzie...

Zniwa zniwami, ale jesli idzie o wzajemne mordowanie co do nogi, to "wyrzynali sie".

[nchyb]

> nchyb napisała:
>
> > > No, po tym to ja zbaraniałam - żąć, żniwa... Dobrze, że nie wymieni
> ła, o
> > jaką
> > > powieść, wydanie itd. chodzi, bo cienko byłoby w tym sądzie...


nchyb tego nie napisała, nchyb to zacytowała...
Bo nchyb jest za wyrzynaniem...

[onion68]

Cóż, teraz ja też. Po wnikliwej lekturze "Słownika Języka Polskiego". Mylić się
jest rzeczą ludzką. Aczkolwiek pewna niekonsekwencja zasad polskiej pisowni tu
jest, bo pochodzenie mają oba wyrazy wspólne. Mi dotychczas wyrzynanie
kojarzyło się wyłącznie z ząbkami... Ale oczywiście, z tym co się utarło i jest
zasadą, nie ma sensu dyskutować.

[viking2]

nchyb napisała:

> > nchyb napisała:
> >
> > > > No, po tym to ja zbaraniałam - żąć, żniwa... Dobrze, że nie w
> ymieni
> > ła, o
> > > jaką
> > > > powieść, wydanie itd. chodzi, bo cienko byłoby w tym sądzie..
> .
>
>
> nchyb tego nie napisała, nchyb to zacytowała...
> Bo nchyb jest za wyrzynaniem...

Nchyb, przepraszam! "Skopiowalem i wkleilem" jako cytat niewlasciwy post - nie
ma usprawiedliwienia, 300 batogow na gole plecy juz odebralem...

[nchyb]

> ma usprawiedliwienia, 300 batogow na gole plecy juz odebralem...
nahajem, rozuiem?... ;-)

[viking2]

nchyb napisała:

> > ma usprawiedliwienia, 300 batogow na gole plecy juz odebralem...
> nahajem, rozuiem?... ;-)

Nie, poszlismy z duchem czasu: batogiem z drutu kolczastego...

[Gość: biblioteczny_kurz]

wniosek: na takim wy(ż/rz)ynaniu można się nieźle wyrżnąć... ;-)

Wpadka - niewpadka?

[griszah]

B. Vian „Jesień w Pekinie” – fabuła jest taka - Profesor Zjadłjad leczy w
szpitalu krzesło w stylu Ludwika XV – po machinacjach jego asystenta stan
krzesła nagle się pogarsza.
„Profesora uderzyło coś szczególnego w wyglądzie sąsiedniego łóżka i szybko
odkrył Ludwika XV. Krzesło miało nogi zesztywniałe. Postarzało się o
dwadzieścia lat. Zimny i nieruchomy był to już Ludwik XVI”.
Czy powieści surrealistycznej można zarzucić brak logiki (a może konsekwencji
utrzymania w konwencji)? Bo postarzałe nagle krzesło powinno mieć styl Ludwika
XIV. Będąc w stylu Ludwka XVI by się raczej odmłodziło. A może to sursurrealizm?

[nchyb]

> utrzymania w konwencji)? Bo postarzałe nagle krzesło powinno mieć styl
Ludwika
> XIV. Będąc w stylu Ludwka XVI by się raczej odmłodziło. A może to
sursurrealizm
zawsze można zwalić winę na korektora... :-)

[griszah]

dobra to zwalam .... ech ten korektor - nędza panie dzieju ;).

[nchyb]

oj, nędza, nędza Ci korektorzy... ;-)

Niewpadka!

[Gość: mania]

To co napisał Vian jest jak najbardziej zrozumiałe i logiczne (na sposób
surrealistyczny oczywiście). Trzeba na to spojrzeć z punktu widzenia krzesła, a
nie naszego własnego. Aby lepiej to zrozumieć wystarczy potraktować krzesło jak
osobę: ten sam człowiek za czasów Ludwika XVI był starszy niż za Ludwika XV.
Jasne, nie?

[meduza7]

W "Drugim wątku" Chmielewskiej bohaterka, na początku lat 90-tych,
kończy "jedenastą klasę".

[sto100]

dużo piszący pewnie miewają, ale cóż to,
jeżeli czytam z przyjemnością to nie ma zupełnie znaczenia.
A jak ma znaczenie to odkładam. I tyle.

z czerwcowych lektur

[autumna]

1. Pratchett, Ciemna strona Słońca
"W powietrzu zaśmierdziało metanem" - metan jest bezwonny
2. Terakowska, Ono
Firanki wiszą na "zardzewiałej aluminiowej szynie" - od kiedy to aluminium rdzewieje?
3. Chmielewska, Tajemnica
"Gaz idzie w dół" - gaz, który jest w kuchenkach, to metan, lżejszy od powietrza, więc idzie raczej do góry.

byki i byczki

[Gość: norsk_skogskatt]

dalej Chmielewska:
w Krokodylu przyszły małżonek Alicji nazywa się Gunnar,
a we wszystkich pozostałych książkach bodaj Thorwald.
Jednakowoż Alicja była zamężna tylko raz.

[szprota]

Thorkild chyba raczej...

[viking2]

Gość portalu: norsk_skogskatt napisał(a):

> dalej Chmielewska:
> w Krokodylu przyszły małżonek Alicji nazywa się Gunnar,
> a we wszystkich pozostałych książkach bodaj Thorwald.
> Jednakowoż Alicja była zamężna tylko raz.

Thorkild. Imie wywodzi sie ze skandynawskiej religii, Thor byl bogiem piorunow
(synem Odyna i Jord), a Thor-kild znaczy cos mniej wiecej jak "dziecko Thora".
Troche jak polski Bogdan albo Bozydar.

[meduza7]

Chmielewska opisywała rożnych swoich realnie istniejących znajomych, przy czym
czasami na ich życzenie zmieniała imiona, a czasami nie. W Autobiografii
opisuje, jak to w ostatniej chwili w tymże "Krokodylu" zmieniała Michała na
Marcina (albo odwrotnie), żeby się jego matka nie połapała. A potem nieraz
zapominała, jak nazwała daną postać w poprzedniej książce i wracała do imienia
oryginalnego. Taka wpadka powtarza się jescze w przypadku jakiejś
Barbary/Krystyny.

[zielonamysz]

Rdzwieje..

"Powrót z gwiazd" S. Lema

[poslonek]

W "Powrocie z gwiazd" jest sporo błędów i sytuacji nieprawdopodobnych.

[Gość: blueone]

Może ne tyle pisarska wpadka, co (moim zdaniem) błąd tłumacza i korektora.
W książce Stephena Kinga "Worek kości" z pełną konsekwencją Harper Lee, autorka "Zabić drozda", jest przedstawiana jako mężczyzna. Gratuluję znajomości dwudziestowiecznej literatury.

[venus22]

Raczej nie King:

"""I remember an American Lit lecturer's once saying that of modern American
writers, only Harper Lee had found a foolproof way of avoiding the second-book
blues.""
nie ma tu ani HE ani SHE.

edition.cnn.com/books/beginnings/9809/bag.of.bones.chap2/
Pomylke musial zrobic ktos inny.

Chyba ze jest wiecej wzmianek o Harper Lee ale ich nie znalazlam.


Venus

[viking2]

U Heleny Sekuly, bodajze w "Figurce Z Drzewa Tekowego", elektrowoz kolejowy
pociagu pospiesznego wazy... 32 tony (!). Oczywisty nonsens, elektrowoz
dalekobiezny w czasach opisywanych wazyl 113 ton, a drugi, "bliskobiezny" (czyli
na krotsze trasy) 82 tony. Podejrzewam, ze Autorka moze nawet i udala sie na
dworzec i obejrzala elektrowoz, nie wiedzac, ze to nie dalekobiezny, a ciezar
wlasny nieszczesliwym przypadkiem byl zablocony tak, ze tylko polowa osemki byla
widoczna. I z 82 ton zrobilo sie 32 - ale zdrowy rozsadek podpowiadalby, ze
sklad pociagu pospiesznego wazy kilkaset ton i 32-tonowa lokomotywa po prostu go
nie pociagnie. Skonczy sie na kreceniu kolami w miejscu i "krzesaniu iskier".

Pilipiuk raz jeszcze

[autumna]

W "Księżniczce" właściciel sklepu żelaznego nie ma kasy fiskalnej "z niechęci do nowoczesnych wynalazków". Oj, ładną by karę zapłacił w rzeczywistości! Kasa fiskalna nie jest żadnym ułatwiającym sprzedaż kalkulatorkiem, tylko urządzeniem do rejestracji przychodów na potrzeby urzędu skarbowego; instalacja wynika z ustawowego obowiązku, a nie zamiłowania do urządzeń elektornicznych.

W "Dziedziczkach" Monika chcąc założyć bluzkę z dekoltem, maskuje tatuaż na klatce piersiowej (duży! - herb i litania do jej patronki) zamalowując go korektorem. Oj, drogi Autorze, było zapytać żony/siostry/koleżanki, czy to będzie dobrze wyglądało...