O krucjatach

[Gość: staruch]

Kto moglby polecic cos o krucjatach (lub luzno zwiazanego z krucjatami, typu "Baudolino" Eco)
Znam jedynie "Krzyzowcy w Lewancie" i Kossak-Szczucka ;-).

[zz3]

Wlasnie ukazaly sie pamietniki seneszala de Joinville (czasy Ludwika IX).

[Gość: staruch]

O, to to to. Otake literature mnie chodzi...

[zz3]

Sa jeszcze "Anonima Dzieje Pierwszej Krucjaty", ale wydane dosc dawno temu
(chyba polowa lat osiemdziesiatych) i pamietniki uczestnika IV krucjaty, wydane
z piec-szesc lat temu.

[Gość: staruch]

No, a te pamietniki z IV krucjaty maja jakis tytul, pod ktorym mozna ich poszukiwac?

[zz3]

Chyba "Zdobycie Konstantynopola", Robert de Clari

[Gość: Saladyn]

Jest 3 tomowa "Historia wypraw krzyzowych" - niezła, wyczerpująca pozycja (masę
przypisów, ale w obcych językach).
Są z tej samej serii (nie pamiętam autorów, a nie chce mi sie terz schodzić do
mojej biblioteki): historie zakonów :Szpitalników i Templelariuszy.
Coś niecoś jest w "Kwadratura koła" Alvaro Pombo, choć to całkowita fikcja
literacka.

Jeśli jesteś zainteresowany autorami to daj znać (sprawdzę):
[e-mail]

[zz3]

To trzytomowe dzielo jest autorstwa Stevena Runcinmana, a wszystkie trzy
ksiazki ( o templariuszach, szpitalnikach tez) wydal PIW. Zdaje sie ze o
szpitalnikach jest jeszcze w ksiegarni.

dzieki

[Gość: staruch]

Swoja droga, dziwi mnie, ze nie powstaly ani powiesci ani np. filmy na ten temat. Setki epizodow moglyby byc niezlym materialem.

[Gość: szcz]

Filmów na temat krucjat to akurat trochę powstało. Książek też, tyle, że przed
wiekami i dzisiaj są już raczej nie do czytania. Poza wielkim (zarówno treścią
jak i objętością) dziełem Runcimana można jeszcze polecić wydane niedawno w
Polsce biografie: Ludwika IX Świętego (Jacques Le Goff) i Fryderyka II (nie
pamiętam autora) i kilka książek o Bizancjum, dla którego krucjaty były ważnym
i mało sympatycznym epizodem. Są też monografie Templariuszy i Joannitów.
Najważniejszym źródłem do I krucjaty jest „Aleksjada” Anny Komneny - trochę
kronika, a trochę powieść autorstwa córki cesarza bizntyńskiejgo z przełomu Xi
i XII wieku. Jakieś trzy lata temu ukazało się jej wznowienie po polsku.

Aleksjada

[zz3]

kto wydal Aleksjade? jakims cudem udalo mi sie ja przegapic.

[Gość: brutt]

Sadze ze ponizsze tytuly sa przetlumaczone z laciny na polski. W wiekszosci sa
to teksty pierwotne (primary texts) z danego okresu:
1.Villehardouin's Chronicle of the Fourth Crusade
2.Joinville's Chronicles of the Fifth Crusade to Dalmietta.
3.Brian Tierney, "The Crisis of Church and State 1050-1300"
jak chcesz wiecej to daj znac.
Pozdrawiam

[zz3]

> 1.Villehardouin's Chronicle of the Fourth Crusade

A kto te ksiazke wydal? Wprawdzie kupilam sobie tlumaczenie angielskie, ale
polska wersja tez by nie zaszkodzila.

> 2.Joinville's Chronicles of the Fifth Crusade to Dalmietta.

Jest przetlumaczona, zgadza sie. Mala pomylka- ze starofrancuskiego.

> jak chcesz wiecej to daj znac.

Najciekawsze sa dla mnie przeklady tekstow z epoki, wlasnie takich jak
Aleksjada czy wspomnienia Joinville'a.

[Gość: brutt]

Tak zz3 to bylo ze staro francuskiego. Za pomylke przepraszam.
W sprawie Villehardouin to mialem na mysle wydanie angielskie. Pelen tytul
ksiazki brzmi, "Chronicles of the Crusades" by Geoffrey of Villehardouin and
John of Joinville. Ksiazka jest przetlumaczona przez Sir Frank T. Marzials
(edycja ktora ja mam) i byla wydana w 1958 roku, ale wiele razy byla wznawiana.
Ostatnio w 2002 roku. Polowa ksiazki zawiera opis Villehardouin'a a druga
Joinvill'a. Uzywam jej na zajeciach z Medieval Studies.
Jeszcze jedna pozycja moze Cie zainteresowac:
Theodore Evergates,"Feudal Society in Medieval France" . Zawiera ona, w
wiekszosci, teksty pierwsze (primary texts) i daje troche informacji na temat
krucjat, tzw. background information.
Radzilbym tez skorzystac z arykolow, wydawanych w periodykach, poniewaz nim
ksiazka zostanie wydana to mila troche czasu.
Mam nadzieje ze wiadomosci beda pomocne,
Pozdrawiam

[Gość: EWOK]

"Templariusze" Malcolma Barbera, Wyd. PiW.

[Gość: brutt]

post Ewok'a podsuna mi jescze jeden tytul(niestety nie wiem czy jest w j.
polskim)
"The Rules of the Templars" przetlumaczonej przez J. M. Upton-Ward, wydanej w
UK w 1992. Zawiera ona przetlumaczony kodeks zachowania Templariuszy i nirktore
wzmianki na temat Hospitallers'ow.