czytaj oryginaly

IP: *.upc-h.chello.nl 05.07.06, 10:14
www.czytajoryginaly.pl/
Ciekawa akcja.
    • Gość: oryginał Re: czytaj oryginaly IP: *.koba.pl / *.koba.pl 05.07.06, 10:23
      Tak, tak, czytaj oryginały, ale przede wszystkim czytaj oryginałów (i
      oryginałki!!!)!!!
      • magdaksp Re: czytaj oryginaly 05.07.06, 11:55
        ja wlasnie czytam "gone with the wind"
    • Gość: zgred internetowy Re: czytaj oryginaly IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 05.07.06, 12:08
      A zdajecie sobie sprawę, dziatki drogie, że poza angielskim jest jeszcze na
      świecie parę innych języków? I że tacy np. Japończycy też mają ciekawą literaturę?
      • pas.ja Re: czytaj oryginaly 05.07.06, 12:33
        to piękna akcja. problem w tym, że czytanie w języku ojczystym poważnie
        szwankuje :-)
      • kicior99 Re: czytaj oryginaly 05.07.06, 15:25
        lubie czytac po francusku - uspokaja mnie to, po niemiecku - daje poczucie
        pewnosci w tekscie i finsku - wyrabia mocne nerwy =( Ale z racji miejsca
        zamieszkania najwiekszy dostep mam do zrodel angielskich, a tego jezyka po
        prostu nie lubie.
        • joszte Re: czytaj oryginaly 02.08.06, 09:43
          rozumiem cie doskonale,ja tez po prostu nie lubie angielskiego ( w koncu jezyk
          jest sposobem myslenia..).
          za to lubie hiszpański i slowenski.
    • saskiaplus1 Re: czytaj oryginaly 05.07.06, 12:56
      Z cyklu "czytaj oryginały": najdziwniejsza rzecz, jaką czytałam w oryginale, to
      biografia włoskiego komunisty Massimo d'Alemy ;). Okoliczności (czyt. brak innej
      lektury na obczyźnie) mnie zmusiły, co jest wyjaśnieniem, ale nie
      usprawiedliwieniem, oczywiście1 :p
    • chihiro2 Re: czytaj oryginaly 05.07.06, 13:12
      Akcja ciekawa, ale rozbawilo mnie to zdanie:
      "A przecież w dzisiejszych czasach oczekiwanie rok lub dłużej na wydanie
      ważnego zagranicznego tytułu po polsku jest równoznaczne z otrzymywaniem
      nieaktualnej wiedzy."
      Jakis znany pisarz juz powiedzial: "Ksiazki nie maja wlasciwosci rozy, dlaczego
      nie musimy czytac jak najswiezszych". Naprawde trudno mowic o przekazywaniu
      jakiejs niesamowitej wiedzy w przypadku beletrystyki, co innego w przypadku
      ksiazek naukowych.
    • lopez43 Re: czytaj oryginaly 06.07.06, 13:41
      Wiecie kiedy będą recenzje?
      • klara_mak Re: czytaj oryginaly 06.07.06, 17:54
        I jakich książek?
      • martat13 Re: czytaj oryginaly 11.07.06, 10:53
        Piszą, że w połowie misiąca. Mojim zdaniem powinni recenzować głównie książki
        naukowe.
    • bumm Re: czytaj oryginaly 07.07.06, 09:45
      Pomysł ciekawy, ale mam wrażenie, że to falstart. Po co ogłaszać akcję, kiedy
      na stronie nie ma jeszcze nic - raptem zapowiedź, że już niedługo jedna
      recenzja się pojawi? Inaugurując stronę trzeba było zadbać o to, żeby się tam
      ze 30 recenzji pojawiło. Jedyne, co można znaleźć na stronie, to rankingi
      bestsellerów w paru krajach i listę kilku nagród - średnio się to ma do
      deklaracji szefa projektu, że strona ma promować lietraturę ambitniejszą, a nie
      tylko bestsellery, co to są przecież tłumaczone.Poza tym nie zrozumiałem jednej
      rzeczy - czy to, że akcję wspiera Empik, oznacza, że mogę tam kupić
      rekomendowane książki? No bo jeśli będę motywowany do czytania oryginałów, a
      nie będzie szansy nigdzie ich kupić - no to to już będzie okrucieństwo...!
      Ja przeprasza,że tak malkontencę, to w zamierzeniu jest konstruktywna krytyka...
      • Gość: Aga Re: czytaj oryginaly IP: *.crowley.pl 07.07.06, 11:02
        A IMHO bez sensu. Kto dobrze zna język obcy, czyta w tym języku i to jest
        oczywiste. Ale co z językami, których nie znamy? Poczytałabym sobie nowości
        czeskie, węgierskie, holenderskie albo japońskie, ale nie znam tych języków. A
        strona faktycznie do d... Much ado about nothing.
    • kira111 Re: czytaj oryginaly 07.07.06, 11:20
      może na razie akcja nie powala rozmachem, ale daję organizatorom czas. a strona
      podoba mi się . czekam tylko na recenzje.
      • ost4 Re: czytaj oryginaly 07.07.06, 15:41
        Rusza powoli, ale może więcej się będzie mówiło o książkach obcojęzycznych, a to
        już niewątpliwie duży plus.
        • mat85 Re: czytaj oryginaly 11.07.06, 12:47
          To prawda. Marzy mi się, żeby o pozycjach o których jest głośno za granicą można
          było przeczytać w polskiej prasie. Bo jak na razie z taką informacją jest kiepsko.
          • udisz Re: czytaj oryginaly 11.07.06, 12:59
            Fakt, dziennikarze powinni czasem wychylać się poza polską, coraz bardziej
            smutną rzeczywistość. Ale może nie jest tak źle np. world is flat Friedmana
            została w Wyborczej nieźle omówiona.
    • izabella311 Re: czytaj oryginaly 13.07.06, 12:24
      Zdecydowanie powinno być więcej informacji o obcojęzycznych książkach naukowych
      • kira111 Re: czytaj oryginaly 01.08.06, 15:32
        zwracam honor - pojawiła się pierwsza recenzja
    • jennie Re: czytaj oryginaly 02.08.06, 21:54
      Fajnie ze cos takiego sie pojawilo, czekam na wiecej:P
    • Gość: Myszor Re: czytaj oryginaly IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.08.06, 23:09
      Pomysł bardzo ciekawy :) Ciekawe tylko, co z tego wyjdzie, skoro przeciętny
      Polak czyta jedną książkę rocznie (ilu musi nie czytać skoro my czytamy ich
      wiele więcej ;)
      Swoją drogą - bardzo lubię czytać po angielsku. Uspokaja :)
    • sojuz1 Znam 147 języków obcych 02.08.06, 23:19
      od angielskiego i włoskiego zaczynając na gaelicu, sanskrycie i suahili
      kończąc. Uważam, że każda książka powinna być czytana w oryginale. Przecież
      takich piosenek też słuchamy w oryginale. Czy ktoś je tłumaczy lub dubbinguje?
      Nie! Więc logiczne jest, że zagraniczne książki muszą być czytane w oryginale.
      Bo jak czytamy tłumaczenie powieści, to czytamy tłumaczenie a nie samą książkę.
      A jak ktoś nie zna żadnego obcego języka to niech czyta polskie powieści,
      proste.
      • hajota Czy to głęboko zakamuflowana ironia ;-)? nt. 03.08.06, 10:13
Inne wątki na temat:
Pełna wersja