Forum Kultura Książki Książki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    pytanie - cytat z Sylvii PLATH

    IP: *.k.omnitec.pl 17.07.06, 09:13
    Może tu miktoś pomoże???

    forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10436&w=45339352
    Obserwuj wątek
      • Gość: Kawka Re: pytanie - cytat z Sylvii PLATH IP: *.avamex.krakow.pl 17.07.06, 11:33
        Witam. Ten cytat pochodzi z wiersza "Mistyczka" ("Mystic"), z tomiku "Zimowe
        drzewa" Dosłownie brzmi tak:
        "Jeśli ujrzało się raz Boga, jak to uleczyć?" . W oryg.: "Once one has seen
        God, what is the remedy?"
        Wiersz jest przetłumaczony przez Teresę Truszkowską.
        Mam go w zbiorze wydanym przez Wydawnictwo Literackie w !975 r.,
        Sylwia Plath"Wiersze wybrane".
        Wszystkie utwory są w także w wersji oryginalnej .
        Mogę Ci przesłać skan oryginału i tłumaczenia.
        Pozdrawiam.
        • Gość: majolika2 Re: pytanie - cytat z Sylvii PLATH IP: *.avamex.krakow.pl 20.07.06, 12:01
          A jest w tym zbioorze wiersz "Thalidomid" ?

    Najnowsze z forum Książki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.