Najpiękniejszy tytuł

[wena10]

Są takie tytuły, które dobrze brzmią. Moje typy:
1. Duma i uprzedzenie
2. Lot nad kukułczyn gniazdem
3. 100 lat samotnosci
4. Imię róży
5. Ostatnie kuszenie Chrystusa.
Macie takie tytuły, które Wam się po prostu podobają?

[alexanderson]

"Siedemnaście mgnień wiosny".

[bdx65]

Kraków za Łoktka

[reeal20]

milczenie owiec

[Gość: ala]

Kubuś Puchatek

[sztuka.latania]

Muszę przyznać, że podobają mi się tytuły książek Marqueza ... "O miłości i i
nnych demonach" (przeczytałam za tytuł), "Miłość w czasach zarazy", "100 lat
samotności"; poza tym lubię tytuły książek w ich oryginalnym brzmieniu, nawet,
gdy nie znam danego języka ... "Nesnesitelna lehkost byti", "Rayuela", "Terra,
des hommes", "One flew over the coockoo's nest" :)

pozdrawiam serdecznie

soxo

[Gość: jaija]

Ładnie oraz intrygująco brzmią też: Gra szklanych paciorków, Wiek niewinności,
Wspomnienia z domu umarłych

[sztuka.latania]

A właśnie "Grę szklanych paciorków" ("Das glasperlenspiel" nawet w ogryginale
brzmi ładnie :) też przeczytałam za tytuł ... ;)

pozdrawiam

soxo

[baba67]

Buszujacy w zbozu
Wladca pierscieni
Tytuly Agathy Christie
W cieniu zakwitajacych dziewczat
Rajska jablon.

[wdeszczurosne]

A lasy wiecznie spiewaja
Smierc pieknych saren
Calineczka
Stary czlowiek i morze
Blekitny zamek
Siodme niebo
Milczenie owiec
Nieznosna lekkosc bytu
Skarb w srebrnym jeziorze
Kwiat sniegu
Regulamin tloczni win

:)

[linia.frontu]

:) To za grę.

[linia.frontu]

Białe jabłka.
Brudne czyny.
Mury Hebronu.
Działa nawarony.
W mrokach złotego pałacu, czyli Bazylissa Teofanu.
Nietota. Księga tajemna Tatr.
Anhelli.
Rozhukany koń. Esej o myśleniu Juliusza Słowackiego.
Klasycyzm, czyli prawdziwy koniec Królestwa Polskiego.
Zarys gramatyki języka staro-cerkiewno-słowiańskiego na tle porównawczym.
No i Ksiąć przypływów:).
Więcej grzechów nie pamiętam...

[saskiaplus1]

"Czarodziejska góra" (ale ja mam jakąś manię na punkcie tej książki, więc pewnie
dlatego tytuł mi się podoba :).

[narewa]

Ucieczka od zapachu świec..

[aska90]

Pachnidło, Dziewczyna z perłą.

[bir.ke]

czuła jest noc
nad rzeka, w cieniu drzew

[vlady]

Moze cos z dramatow...
"Pozadanie w cieniu wiazow"

[yanga]

Nie "nad rzeką", tylko "Za rzekę, w cień drzew".

[marquis]

Pachnidło to tylko u nas tak fajnie brzmi. W oryginale to jest ordynarne
"Parfum" ;-)

[sztuka.latania]

Właśnie to samo pomyślałam :) Nawet nie wiem, czy tam nie było jakiegoś
wstrętnego jeszcze rodzajnika, bo mi się kojarzy jako "Das parfum" :)
a fe! ;)

[capuccino_days]

heh - mi właśnie Pachnidło skojarzyło się z czytadłem
tytuł znałam najpierw oryginalny i właśnie das Parfum mnie urzekło

[stella25b]

No ale wymawia sie "parfę" i w orginale sie te ksiazke bardzo dobrze czyta:)

[hazel2]

"Śmierć pieknych saren", "Czuła jest noc", "Nieznośna lekkość bytu". Chyba mam
słabość do tytułów składających sie z trzech słów. ;)

[chatka_]

Mam podobnie : Zbyt głośna samotność, Lulu na moscie, BFO (Bardzo Fajny
Olbrzym :))

[agnieszka_azj]

BFO - nie !!! Zdecydowanie wolę "Wielkomiluda" - zarówno tytuł, jak i całą
resztę.

[chatka_]

agnieszka_azj napisała:

> BFO - nie !!! Zdecydowanie wolę "Wielkomiluda" - zarówno tytuł, jak i całą
> resztę.

Uwielbiam tlumaczenie Łozinskiego, ale fakt nie mialam okazji porownac. A moze
to kwestia przywiazania...

[agnieszka_azj]

chatka_ napisała:

> Uwielbiam tlumaczenie Łozinskiego, ale fakt nie mialam okazji porownac. A
moze
> to kwestia przywiazania...

Tłumaczenie Łozińskiego do pięt nie dorasta przekładowi Michała Kłobukowskiego.
Radzę spróbować :-)))

[independent-girl]

Cień wiatru
Bezpowrotnie utracona leworęczność
Tam gdzie spadają anioły

[Gość: Dagmara]

a i jeszcze Pilcha przeczytałam za tytuł "Pod upadłym aniołem" :)

pozdrawiam

soxo

[monikate]

Serce to samotny myśliwy

[sheenaz1987]

"Sklepy cynamonowe":) już po tytule wiedziałam, że się zakocham w tej książce.

[aaaaxxxx]

S@motność w sieci :))

[Gość: jaija]

TAK! I Sanatorium pod klepsydrą - to samo!

[patent5]

monikate napisała:

> Serce to samotny myśliwy

Miałem to wpisać , ale skoro juz jest, to w takim razie

"Tysiącletni sen"
"Chleb na wody płynące"

ten anioł nie był upadły

[autumna]

tylko mocny

[qarloz]

(na innym forum zalozylem topik "nieznosna lekkosc bytu", i wcale nie o ksiazkach. ten tytul siedzi w glowie).

[monia145]

" Nieznosna lekkość bytu"
" Sto lat samotności"
" Miłość w czasach zarazy"
" Dom z piasku i mgły"

[waldemar_batura]

-Zabić drozda
-Mieć dokąd wrócić
-Życie przed sobą
-Sława i chwała
-Zabicie ciotki
-Wściekłość i wrzask
-Tatuś Muminka i morze
-Obcy
-Opętanie
-Jesień w Pekinie
-Piana złudzeń
-Czarnoksiężnik z Archipelagu (choć muszę się zgodzić z Sapkowskim, ze to
niepoprawne tłumaczenie)
-Srebrny kłos/Rozmowa z księciem/Zielona róża/Nic w płaszczu Prospera
-Głęboki sen
-Oda do rąk/Jeszcze jedno wspomnienie
-Sezon/Inna bajka
-Czarny polonez/Sen mara
-Zbrodnia i kara/Biedni ludzie/Skrzywdzeni i poniżeni
-Płomienie/Sam wśród ludzi
-Lord Jim/Smuga cienia/Jądro ciemności

I've been waiting for this so long time, my little green friend!

[mika_p]

Tytuły Joe Alexa, np "Cichym ścigałam go lotem" albo "Zmącony spokój Pani
Labiryntu".

"Ognisty Anioł" n/t

[scots]

[mmk9]

Na srebrnym globie
Dwa lata wakacji

[viki2lav]

Baudolino

[Gość: Myszor]

Wichrowe wzgórza

[spacey1]

Szkarłatny płatek i biały
Nieznośna lekkość bytu

[Gość: dorota]

a co powiecie na "Dusza spętana w węzełkach na rzemieniu"?

[sztuka.latania]

Kolejna książka przeczytana za tytuł: "Wzgórze błękitnego snu" Igora Newerly,
okazała się bardzi piękną książką :)

pozdrawiam serdecznie

soxo

[Gość: echtom]

Generalnie lubię tytuły rozwlekłe:
Czyż nie dobija się koni?
Tak biały, jak czerwona jest krew
Ale i oni otrzymali po denarze
A znak nie będzie mu dany
itp.
PS. Wdzięcznym materiałem na takie tytuły są cytaty biblijne.

[dream.weaver]

Gwiezdna wieża Eiffla (a nawet bardziej tytuł oryginalny czyli Le lotissement du
ciel)
Tonąc w ogniu, płonąc w wodzie
Dni złych zegarów
Podróż do kresu nocy
Le matin des magiciens

[Gość: blee]

"W poszukiwaniu straconego czasu"

[Gość: e]

"Tramwaj zwany pożądaniem"
"Rzeźnia numer 5"

[jessy3]

Sklepy cynamonowe bez dwóch zdań:)
Słońce w kuchni

[panicatdisco]

Podpisuje sie pod tym

[vlady]

Machina milosci czystej i wszetecznej

Światłość w sierpniu, (bez tekstu)

[perli]

[linna-altair]

Obcy brzeg
Miasto Pożogi
Miasto Złudzeń
Król Szczurów
Tam gdzie spadają anioły

Ostatnie drzwi pzred niebem-najbardziej lubię ten tytuł.

[votum_separatum]

Na południe od granicy, na zachód od słońca
:)

[iwka_j]

"Prawiek i inne czasy"
"Dom dzienny, Dom nocny"

[Gość: sicko]

Nie wiem, czy tytuły opowiadań też się liczą, ale zdecydowana większość tytułów
opowiadań Lovecraft'a:
"Poza murem snu"
"Z otchłani niepamięci"
"Obcy"
"Dziwny wysoki dom wśród mgieł"
"W poszukiwaniu nieznanego Kadath"
"Kolor z przestworzy"
"Szepczący w ciemności"
"W górach szaleństwa"
"Sny w domu wiedźmy"
"Poprzez bramy srebrnego klucza"
"Coś na progu"
"Cień spoza czasu"
"Nocny ocean"

[easz]

Śmierć pięknych saren, Po słowiczej podłodze, Magiczny sklep z zabawkami, Jesień
w Pekinie, Smutek tropików... po prostu podobają. Ktoś polecał mi kiedyś do
przeczytania Naznaczonych błękitem Ewy Białołęckiej, ale w jego wersji tytuł
brzmiał Dotknięci błękitem - jakby ładniej:)

[easz]

Tamta strona ciszy, Anioł przy moim stole, Przepiórki w płatkach róż, Ach, jak
cudowna jest Panama

Wściekłość i wrzask

[magax]

Faulkner,
Pantaleon i wizytantki ,też pięknie:)))
--------
I Might Be Wrong...

[qarloz]

"ohyda".

[asiouek]

Ciemności kryją ziemię
Idzie skacząc po górach
W poszukiwaniu straconego czasu
Śmierć pięknych saren
Pociągi pod specjalnym nadzorem

[czarna_inez87]

"Nieznośna lekkość bytu"