Octavio Paz

[ludzik_ten_sam]

Tak sobie rzucam nazwisko. Obiło mi się kiedyś tam. Może ktoś z Was jest z
twórczością zaznajomiony i powie choć słowo. Dwa.

[braineater]

poezja, utopiona w latynoameryce, mimo chyba dobrych tłumaczeń mało zrozumiała. duzo o starości, kamienieniu, przepływie czasu i ogólnym zniechęceniu światem. da się czytać, choć nie bardzo wiadomo po co:)

P:)

dla przyjemności czytania?

[ludzik_ten_sam]

bo ja wiem?

[braineater]

średnio z tą przyjemnością, bo metafory słabo rezonują:). znaczy pan jest z tak odmiennego kręgu kulturowego, na tyle często odwołuje się do mitologii kompletnie nieznanych większości z nas, białasów, że czytanie tego raczej opiera się tylko na jakości języka, czy ładnie brzmi. niby brzmi ładnie, bo pan Marodan Casas (o ile się nie mylę, mam gdzieś dwa tomiki zagrzebane na dnie regału) ogólnie zawsze ładną bardzo polszczyzną tłumaczy, tyle, że ja jakoś lubię rozumieć, co czytam. nie to że wymóg niezbędny, ale bardzo mi pomaga polubić autora:)

P:)

Co znasz podobnego,

[ludzik_ten_sam]

mianowicie ładnego w formie? Tak pytam, może się przydać :-) Białas mówisz...Noi
Albinoi. Od literatury krok do filmu :-)

[braineater]

że sama forma wystarczy? - niewiele, bo to trzeba umieć, a niewielu umiało:)
Jane Bowles
Ronald Firbank

i chyba tyle.
Idę nadganiać Prizon Brejk:)

P:)

[itek1]

> poezja, utopiona w latynoameryce,[...]mało zrozumiała[...]duzo o[...]ogólnym
zniechęceniu światem

Ale mnie zaskoczyles swoja opinia. To dla mnie najbardziej uniwersalny z
latynosow (utopieni w latinoamerice to sa rozmaite Marquezy, Llosy, Bolanosy, etc.).
Zniechecenia swiatem tam nie zauwazam, raczej pogodzenie i zachwyt.

[braineater]

a ja się z Tobą zgadzam, jak najbardziej - Lllosa i Bolano sa dla mnie tak samo nieczytelni jak pisarze z głębi Afryki i nawet się nie zabieram za nich za bardzo, co do Marqueza to w sumie jednak on jest chyba bardziej uniwersalny, przynajmniej w tych tekstach, co się nadaja do czytania - Zła godzina, Miłość, 100 lat. Resztę raczej też traktuję jako coś co znam, ale nie rozumiem:)
A jak idzie o Paza, to proby lektury to były naprawdę pare lat temu, więc został tylko jakieś ogólne wrażenia. Esejów nie znam w ogóle.

P:)

Uruchomiłam silnik wyszukiwarki

[ludzik_ten_sam]

Powinna odezwać się formaprzetrwalnikowa, zachwalała...
Czekamy.

[formaprzetrwalnikowa]

zachwalałam Paza? kunka, nie pamiętam... moja przysłowiowa pamięc otym, co
pwoiedziałam staje się coraz gorsza...
;-)

owszem czytała wiersze Paza, po francusku dla odmiany. Przyznaję, ze choć
metaforycznie piekne były, to wielu rzeczy nie łapałam - wlasnie uswiadomiłam
to sobie, przeczytawszy wypowiedz Brajna.

a teraz ps. drogi ludziku: jak tam Rzeczy? bo ja przeszłam do La vie - mode
d'emploi i rzyczę sobie miec z kim podyskutowac!
:)

[ludzik_ten_sam]

Moje "Życie" zmierza do mnie już w kopercie. Proponuję najpierw dyskusję o
"Szkicach". Hm? :-)

Szkice?

[formaprzetrwalnikowa]

niestety, nie wiem, jaką książkę masz na mysli

Ortega y Gasset

[ludzik_ten_sam]

"Szkice o miłości", wątek z samotnym wpisem.

[daggy4]

czytalam namietnie jego poezje kilka lat temu - poznalam go przy okazji nobla.
b.mile wspomnienia.

[cecyl]

zaskoczyłeś mnie swą opinią o poezji Paza - to jeden z najracjonalniejszych
poetów XX wieku (choć oczywiście miał swoją przygodę z surrealizmem), nigdy nie
epatujący "niezrozumiałością" ani emocjonalnością, raczej chłodny,
wykalkulowany, bardzo skupiony na "akcie rozumienia" i "tworzenia". Zawsze
odnosiłem wrażenie, że bliski jest wczesnemu Przybosiowi i Tymoteuszowi
Karpowiczowi. Wiele w jego poezji z wyciszenia i zadziwienia haiku.Znakomity
eseista też. W Polsce nie załapał - mimo, że miał nawet sporo przekładów m.in.
Stachura, Miłosz, Artur Międrzyrzecki. Dla mnie poetycka lektura obowiązkowa.

[sutekh1]

a propos rzeczy - dostaliście w rece lnś z Francisem Ponge'em?
jak on traktuje rzeczy językiem...
tam to dopiero jest komplikacja logiczna, jeśli w ogóle logika u [Ponge'a
funkcjonuje

[braineater]

Widocznie nie do końca to moje klimaty, nie ten typ poezji, chyba wolę rzeczy prostsze i raczej weselsze. Wątek w każdym razie spowodował, że chyba go wygrzebię spośród pajęczyn i spróbuję raz jeszcze.

P:)

[itek1]

> Znakomity
> eseista też.
Dla mnie lektura obowiazkowa to eseje zgromadzone w tomie 'Podwojny plomien.
Milosc i erotyzm'. To dla mnie jeden z 3-4 ulubionych zbiorow esejow.

A tworczosc Paza to dla mnie medytacja nad czasem.