Josef Skvorecky

[hania_76]

Czy ktoś czytał coś tego autora?

[effa]

"Dwa morderstwa w moim dwoistym zyciu"
"fajny sezon"
"Przypadki niefortunnego saksofonisty" - esej biograficzny
"Historia kukułki" - opowiadania
"The end of Lieutenant Borovka"
"Return of Lieutenant Borovka" - seria książek o poruczniku Bróvce dostępna z
tego co mi wiadomo, ale nie dam sobie uciąc głowy, jedynie w wersji angielskiej.
ukłony
E

[hania_76]

effa napisał:

> "Dwa morderstwa w moim dwoistym zyciu"
> "fajny sezon"
> "Przypadki niefortunnego saksofonisty" - esej biograficzny
> "Historia kukułki" - opowiadania
> "The end of Lieutenant Borovka"
> "Return of Lieutenant Borovka" - seria książek o poruczniku Bróvce dostępna z
> tego co mi wiadomo, ale nie dam sobie uciąc głowy, jedynie w wersji
angielskiej
> .
> ukłony
> E

Właśnie się zastanawiam nad kupnem "Historii kukułki" i "Fajnego sezonu" -
warto?
Dziękuję za odpowiedź :-)

[effa]

to zależy:)
ja czeskie spojrzenie na świat bardzo lubię więc książki JS szalenie przypadły
mi do gustu. Może zaryzykuj opowidania? zawsze to łatwiej, jeśli nie spodoba Ci
się jakieś opowiadanie to spróbujesz inne a jak kupisz powieść i okaże się
nietrafiona to bedzie żal i albo zostawisz, albo będziesz sie męczyc do końca
(co zazwyczaj spotyka mnie bo nie znoszę nie kończyć książek nawet jeśli wcale
mi sie nie podobają;))

życzę udanego wyboru i daj znać jakie wrażenia!
Pozdrawiam
E

[absurd]

Ze współczesnych Czechów zdecydowanie warto czytać nie tylko Hrabala czy
Kunderę, ale i Skvorecky'ego właśnie. Właśnie miesiąc temu przeczytałem "Fajny
sezon", który przypomniał mi "Pociągi pod specjalnym nadzorem" Hrabala.
Podobne okoliczności, podobna atmosfera, podobny dowcip. No a do tego jeszcze
jazz :))) Ponownie pozdrawiam Hanię :)

Do effy i absurda

[hania_76]

Dziękuję za Wasze opinie. Czytałam recenzję do jednej z książek Skvoreckyego i
w recenzji tej był porównywany do Hrabala i Kundery. Dlatego się nim
zainteresowałam. Ale jako, że recenzja była anonimowa i pochodziła ze strony
internetowej Merlina, wolałam się jeszcze upewnić, że ten hrabalizm i kunderyzm
to nie marketingowa podpucha :-)

Pozdrawiam Was oboje!!

[aise_]

oczywiście "Tchórzy". bardzo dobra książka...

[Gość: teresa]

niedawno skończyłam pisać pracę licencjacką na temat tego autora. najlepsza
książka - pribeh inzenyra lidskych dusi - nie została przetłumaczona.
z polskich tłumaczeń - to tchórze.
zapraszam do nauki czeskiego, przekład głównie pana Godlewskiego - pozostawia
wiele do życzenia.
kukułki jeszcze nie czytałam, czeka na półce.

[hania_76]

Gość portalu: teresa napisał(a):

> zapraszam do nauki czeskiego, przekład głównie pana Godlewskiego - pozostawia
> wiele do życzenia.
> kukułki jeszcze nie czytałam, czeka na półce.

No nic, muszę niestety poprzestać na tłumaczeniu, bo na naukę nowego języka
będę mieć czas chyba na emeryturze ;-)