Dodaj do ulubionych

pomysł na resztki

05.09.06, 15:31
foto.radikal.ru/f.aspx?c06053c4da28f78fbjpg
nawet mi się podoba. poniżej wklejam link do czegoś co przypomina opis - tak
po środku strony. Nie jestem pewna bo mój rosyjski jest tragiczny sad
club.osinka.ru/viewtopic.php?p=321696#321696
a tu oryginalny z gazetki z wykrojem
foto.radikal.ru/f.aspx?c0605664ce129f6bejpg
foto.radikal.ru/f.aspx?c0605e2f2aa26b964jpg
Gdyby mógł ktoś przetłumaczyc to byłoby fajowo.
pozdr.
Obserwuj wątek
    • aiszka4 Proszę bardzo:) 05.09.06, 16:19
      Podaruję sobie tłumaczenie kolejności pasków, bo to widać, a i tak
      każda /marecki smile/ ma inne resztki w domu.
      Model jest dla rozmiaru 36/38 i 40/42, na włóczkę 160m/50g, druty 4,5, szydełko
      3,5.
      Użyte ściegi: francuski na początku, pończoszniczy na całość.
      Próbka 22o.x32rz=10x10cm, pończoszniczym, drutami 4,5.
      Dolna część przodu: na druty nabrać 90(102) oczka i pierwsze 4 rz. przerobić
      śc. francuskim.
      Dalej przerabiać pończoszniczym. Na wys. 10 (11) cm, na formowanie boków,
      obustronnie dodać po 1 o., potem dodawać w co 10 rz. 3x1 o., potem w co 8 – 3x1
      o. (obustronnie), otrzymamy 104(116)o. Na wysokości 28(29)cm wszystkie oczka
      zamknąć.
      Dolną część tyłu zrobić tak samo.
      Góra (tył, przód i rękawy) jest robiona w całości.
      Zaczynać od lewego rękawa. Nabrać na druty 68(72) oczka i przerobić 4 rz.
      francuskim, dalej pończoszniczym. Na formowanie ramion dodać obustronnie w co
      16rz. 2x1 o., w co 14rz. 2x1 o., w co 4rz. 5x1o., w kolejnym 2rz. 1x1o.
      Na wys. 27cm., na przód i tył obustronnie dodać 12o., mamy 112(116) o.
      Na wys. 50(53) cm na dekolt zamknąć środkowe 70(72) o., w następnym rzędzie
      nabrać je z powrotem. Od tego miejsca przerabiać symetrycznie.
      Wykończenie: części rozłożyć, zwilżyć i pozostawić do wyschnięcia. Zszyć szwy,
      dekolt wykończyć 1 rz. oczek rakowych, szydełkiem.

      Miłego dzierganiasmile)
      • maro_marecki :) n/t 05.09.06, 16:24
        n/t

        Marek
      • hada131 Re: Proszę bardzo:) 05.09.06, 16:41
        BAAAAAAAAAAAAAAAAAAARDZO DZIĘKUJĘ big_grin
    • moofka Re: pomysł na resztki 05.09.06, 20:55
      ładniutka smile
    • aiszka4 coś mi się nie zgadza!!! 05.09.06, 21:14
      Myślałam o tym swetrze cały wieczór i doszłam do wniosku, że coś jest nie tak.
      Tłumaczenie jest ok., tylko nie zgadza mi się z modelem. Jeśli zamkniemy
      środkowe 70 oczek (dla rozm. 36/38), to z każdej strony zostanie po 21 oczek. A
      na zdjęciu widać, że dekolt sięga do samego końca górnej części. Więc może
      powinno się zamknąć te oczka nie na środku, tylko z brzegu przodu?
      Co o tym myslicie?
      • allmina Re: coś mi się nie zgadza!!! 06.09.06, 11:16
        Super model! Chyba znów "Modę" wyciągnę?
        A bluzka będzie jak znalazł zimą na "po domu"
        i rękaw nie przeszkadzający? Starych włóczek się pozbędę?
        Biorę się do pracy!!! Pozdrawiam smile

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka