kunt u mij helpen??

[joanna.nl]

Pomocy!!! Szukam czegokolwiek na temat "Creatie van ruimte in de poëzie, op
basis van gekozen gedichten". Chodzi mi głównie o teorię, z wierszami jakoś
dam radę ;-))). Szukałam czegoś w bibliotece anglistyki (piszę tam
magisterkę) ale niestety nie udało się nic znaleźć.
za każdy pomysł dziękuję
joanna

[bayah]

Joanno, przykro mi, ale to zupelnie nie moja dziedzina, choc temat wyglada
ciekawie. Probowalas poszukac czegos w internecie? Moze znajdziesz jakies
artykuly zamiast ksiazki?

[bachatka]

I co, znalazlas cos?

[joanna.nl]

znalazlam ciekawy link: www.tussentaalenbeeld.nl, teraz jeszcze musze sie w to
wczytac :-)). i jeszce www.neerlandistiek.nl, calkiem ciekawy zbior esejow na
bardzo rozne tematy.
pzdr
j.

[grzegorz_gajowniczek]

Hej Joasiu... przepiekny temat. Polecam Paul Van OOstajen i jego poemat Bezette
Stad o Antwerpii w latach 20. Tu masz bardzo piekna poetycka kreacje
przestrzeni nie tylko poprzez slowa, ale takze poprzez. Wiesz.. napisz do mnie
maila jesli chcesz na adres [e-mail] a przesle ci moja
prace nt tego poematu P.V.O... (podaj mi w mailu, gdzie mam ci to przeslac) i
mozemy sobie podyskutowac. Uwielbiam ten wiersz... Tam jest z tego co pamietam
troche o metodzie tez... no nie wiem, bo to juz bylo jakies dwa lata temu, ale
chetnie podziele sie z toba moja praca. (Ja sie zaimowalem w tym przypadku
przestrzenia miedzy wrazeniem i wyrazeniem: tussen de indruk en de uitdrukking).

grzegorz
bizutki

[grzegorz_gajowniczek]

przeslalem ci na adres na gazecie. Wypracowanie nie jest dlugie, bo tez pisane
bylo na drugim roku, ale moze znajdziesz tam dla siebie cos ciekawego. Do tego
pomysle jeszcze jak by temat metodologicznie ugryzc. z nowoczesna poezja mozesz
bardzo, bardzo, bardzo duzo zrobic.

jednym z moich ulubionychc poetow (oprocz takiego PVOstaijen ktorego uwielbiam)
jest Gerrit Achterberg. Znasz wiersz DECEMBER?

members.lycos.nl/delilahdonnedieu1608/newpage3.html
Het is dezelfde December
van je dood.
You don't remember…
Weer ligt die straat
aan beide einden
in mist gevat;
geen ander gaat
voorbij, dit kwaad
met zijn gelaat
verhinderende:
het onbeil vat
post in mijn lot.
Ik sta verstard.
O deur, bestemde
voor komst en keer
in liefde's blinde
armenpaar,
ik ga u binnen
als breker in
wildvreemde huizen,
wederzin
opent zijn sluizen
op mijn klim.
Ik sta te suizen,
bloed uit, bloed in.
Het oude duister
wil dat ik luister
naar zijn gebeim
van nacht's gekende
slaapfestijn,
het fluisterende…
maar het kan niet zijn:
ik ben beneden
het laagste peil
van zin en rede,
ik ben beneden
mijn levensreden,
trede voor trede
wordt in mij groot
een hamer, hamer.
Is dit je kamer?
Dit is December,
die van je dood.
You don't remember

Piekna kreacja przestrzeni, prawda?

[bachatka]

Tak z czystej ciekawosci, co Ty Grzesiu studiowales?

[grzegorz_gajowniczek]

Studiowalem Antropologie Kultury na UW i Filologie Niderlandzka na UWr. A teraz
jestem bezrobotnym ;D

Nie no... az tak zle nie jest. Na razie mam stypendium na VUB... do konca
czerwca. Potem zobaczymy.

[bachatka]

A, to sie moze czasem mijamy gdzies w korytarzu vub-owskim :)))

[grzegorz_gajowniczek]

moze moze... pewnie czasem w stolowce, albo w czytelni... bo w sumie poza tymi
miejscami rzadko bywam gdzie indziej na kampusie. ale jak masz ochote na kawe
albo lunch na VUB to bardzo chetnie...

g.

a ty co robisz na VUB?

VUB

[bachatka]

grzegorz_gajowniczek napisał:

> moze moze... pewnie czasem w stolowce, albo w czytelni... bo w sumie poza
tymi
> miejscami rzadko bywam gdzie indziej na kampusie. ale jak masz ochote na kawe
> albo lunch na VUB to bardzo chetnie...
>
> a ty co robisz na VUB?

W zeszlym roku zrobilam studia masterskie, w tym roku chodze juz tylko na
jezyki - fr i nl.
Jakbys kiedys mial czas w pt 12-13.30 albo we wt 17-18 to mozemy zaliczyc KK
(dla nie wtajemniczonych - Kultuur Kafe) albo kawke przy automacie kolo
biblioteki. Bo przez forum Belgia-Polska to sie pewnie tak szybko nie spotkamy,
wszystkie Wasze wypady odbywaja sie niestety w weekendy...

[joanna.nl]

WIELKIE dzięki za podpowiedzi, za parę dni zabieram się na poważnie do pracy :-
)). Póki co moje myśli zaprząta drugi rozdział pracy mag. (dzieci dwujęzyczne i
wszystko co ich dotyczy).
Wypracowanie przejrzałam - jest imponujące. Ja osobiście nie czuję się chyba
jeszcze językowo gotowa do pisania prac z literatury - a mam ich za sobą co
najmniej kilkanaście, tyle, że po angielsku.. :-))
Bardzo serdecznie Cię pozdrawiam z bardzo słonecznego i ciepłego Wrocławia!
joanna

[grzegorz_gajowniczek]

Hej Asia,

Ciesze sie, ze praca ci sie podobala. W sumie mam do niej sentyment... nie
powiem, chociaz troche jest naciagana ;) Co do pracy z literatury to sie nie
boj, tylko pisz. W sumie napisac to jedno a drugie jest przepchnac prace przez
promotora. sam teraz sie mecze z poprawianiem pracy o belgijskim kolonializmie.
Jak napiszesz cos o tej przestrzeni, to podrzuc do mnie... przeczytam i moze ci
jeszcze cos podpowiem.

[joanna.nl]

ponownie wielkie dzięki, jak tylko coś stworzę, to Ci prześlę.
groetjes,
a.

[czajgucka]

ech...ja też się męczę z ta pracą i wybrałam wiersze Nijhoffa, ale nie wiem co
dalej, bo nie za bardzo wiem jak sie do tego zabrać

[czajgucka]

P.S. nie mam jak anonimowość w necie hiehie;P

[joanna.nl]

aha, no ładnie, zamiast na wykład to na necie siedzisz?? :-))
dzięki za wpis, teraz jestem najbardziej poczytnym wątkiem :-)))).
a.