mientalaura
23.04.07, 22:55
Witam!
Przygotowuję pracę po hiszpańsku na temat wizerunków Marii Magdaleny.Jednym z
obrazów jest dzieło Piero di Cosmino. Znalazłam informacje, ale tylko w
języku niderlandzkim. Bardzo prosze o pomoc i pozdrawiam! Jakby coś, chętie
odwdzięczę się czyms z hiszpańskiego.
Pozdrawiam.
Tekst:
Deze vrouw is weer te herkennen als Maria Magdalena door het kruikje en de
mooie golvende haren. Het schilderij doet vrij modern aan en er is niet
zoveel symboliek als in eerdere afbeeldingen. Toch geeft het briefje dat er
ligt ons te denken.
Overweging
De tekst van Paulus bijvoorbeeld: ´…het moet duidelijk zijn dat u een brief
van Christus bent, door ons opgesteld en geschreven, niet met inkt maar met
de Geest van de Levende God, niet op stenen tafelen maar op de tafel van uw
levende hart ´ (2 Korintiërs, 3,3).
Ofschoon ik dat diepzinnige woorden vind wil ik er toch op wijzen dat de
woorden ´door ons opgesteld ´ in het geval van Maria van Magdala nogal
ironisch zouden klinken. Zij was namelijk de eerdere, de grootste en
eigentijdse getuige. Alleen, het getuigenis van een vrouw was in die dagen
niet rechtsgeldig…
Hoe dan ook, voor ons is het momenteel belangrijk of we de brief die Christus
in ons hart heeft geschreven, gelezen hebben en herlezen.
