W to mi graj...

[ogrod_rozkoszy]

Albo co mi w duszy gra... a co nie gra.
Wątek muzyczny - dla wszystkich, którzy chcą opowiedzieć o swoim nastroju za pomocą muzyki. No i tekstu.

Ja się utożsamiam dziś z:
www.youtube.com/watch?v=kgkIzPyCjfo
(Hey - Byłabym)

[alpepe]

W Niemczech nie posłuchasz.

[ogrod_rozkoszy]

A, no tak... Wiem, ja też nie wszystko mogę otworzyć. Szkoda.

[znana.jako.ggigus]

Może na streamingu?

[ogrod_rozkoszy]

Zakładam ten wątek, bo wiem, że za pośrednictwem piosenek (muzyki - ogólnie) - można sobie fajnie "podyskutować".
Czasem nie trzeba pisać elaboratu, by się wypowiedzieć. Piosenka - i wszystko wiadomo.

Ale może taki wątek już tu był? Nie wiem. Może też "mija się" trochę z tematyką stricte kobiecą. A może nikt nie ma ochoty na taką formę komunikacji? Się zobaczy.
Najwyżej będzie można go wykasować. Bez focha. :)

[wieczornica]

Czasami fajnie, ale założę się, że większość osób tutaj ma zupełnie inny gust muzyczny. Dla przykładu, ja słucham skrajnie różnie gatunki muzyczne - od muzyki klasycznej, po rocka i metal aż do disco polo. To tak z grubsza, ale lubię również zespoły niewpisujące się w ten kanon - uwielbiam zespół Boney M i Marina and the diamonds.
W takim razie podrzucam coś od siebie :
youtu.be/kvDMlk3kSYg

[wieczornica]

Nie znam angielskiego, więc słowa Rasputina nie opiszą mojego nastroju, ale muzyka idealnie pasuje targający mną trolling 3:)

[annajustyna]

Marina to wokalistka, nie zespol.

[wieczornica]

Racja. Pomyliło mi się :)

[ogrod_rozkoszy]

To wcale nie chodzi o to, by się wszyscy zachwycili. Gra się to, co akurat komu w duszy gra, i tyle.
Boney M mi się z dzieciństwem kojarzy i z fascynacją :jak on połyka ten ogień" haha. ;)
Z kolei, choć lubię Hey, może nie pasjami, ale lubię - pierwszy raz usłyszałam kawałek Giggusa (dobrze napisałam? beż ś? ;)
No i całkiem mocny.
To też o to chodzi, by poszerzyć muzyczne horyzonty - ludzie słuchają tak różnych rzeczy... o których nie mieliśmy pojęcia... a mogą nas zachwycić, albo po prostu "wejść w nasz gust" albo sztorm (oh please let me come into the storm).

O, i może właśnie przy okazji - bo też mi dziś pasuje:
www.youtube.com/watch?v=aCwLlLNL8k8
(Leonard Cohen - One of Us Cannot Be Wrong)

W wersji przełożonej w sposób bardzo udany i wykonanej przez Macieja Zembatego (dla odbiorców polskojęzycznych, choć nie tylko):
www.youtube.com/watch?v=jZ9s_gQRXRQ

[znana.jako.ggigus]

www.youtube.com/watch?v=LFB2PI_cW4w

Ja mogę to bez końca
Nawet jej pomnożona przez tą pustkę wybaczę
Co za klip!

[alpepe]

Ja ostatnio narkotycznie cały album:
www.youtube.com/watch?v=yymZUC90KGE

[alpepe]

tak, jakbym w kółko oglądała Thelma and Louise.

[adoptowany]

alpepe napisała:

> tak, jakbym w kółko oglądała Thelma and Louise.


,..i ja tez, to chyba jedyny kobiecy film z tych ,które który lubie
>

[adoptowany]

,..ale jakac się to już raczej nie.

[alpepe]

aale jąąkać się to już nie nie nie, chciałeś napisać.

[adoptowany]

,..:)

[znana.jako.ggigus]

Film kobiecy???
Co to jest?
Bo bohaterki to babki?
A jaki tam Brad Pitt o matko boska, jedyna wódź mnie na pokuszenie tutaj teraz i zaraz.

[adoptowany]

,..film kobiecy to taki, gdzie swiat widziany jest z kobiecej perspektywy,no to tak z grubsza, a na mnie tak działa Suzan Sarandon,byla i jest nadal boska...i w słynnych czarownicach z eastwick

[znana.jako.ggigus]

No ale tam też jest męsa perspektywa. Poza tym reżyserem jest mężczyzna, nie zapominajmy.

[six_a]

nowsze:
www.youtube.com/watch?v=eZAB2sNzGWM

lub starsze:

www.youtube.com/watch?v=RNuUgbUzM8U

[adoptowany]

od zarania dziejow, oczywiście tych moich dziejow..to,jakozem nad wyraz sentymentalny, uwielbiam i w oryginale i w wykonaniu tych dziewczyn, sa przecudne, zresztą zauważcie jakie pokłady wzruszenia wywolaly na widowni i na autorach tej piosenki..www.youtube.com/watch?v=2u-PjvRyr0I.

[ogrod_rozkoszy]

Faktycznie - dziewczyny sobie pięknie poradziły. Tembr głosu wokalistki - dobrany idealnie. Autorom oczy mokły, i wcale się nie dziwię...
Rozpoznając Twój gust, Adoptowany, mam tu coś jeszcze - specjalnie dla Ciebie (w oryginale): www.youtube.com/watch?v=PSxcV2MvHXA

[adoptowany]

,...Dzieki o tak!! już prawie zapomniałem o epitafium! to,..na zamku karmazynowego krola !! oj, moje upodobania sa dosyć dziwnie rozrzucone,prawie wszystkie odcienie rocka z glam (i niesmiertelna Suzi Q.) , soft rockiem,i dalej przez countryrock i rock symfoniczny (P.Floyd ) az po Led Zepplein i Deep Purple,..czy niezapomnianym WishboneAsh z ich albumem Argus,

[ogrod_rozkoszy]

Ja się po tej epoce muzycznej poruszam wciąż po omacku. Czasem mi się wydaje, że "kamienie milowe" znam, a potem znów się okazuje, że nadal brodzę.
Za to szperam sobie po różnych zakątkach, półkach i stylach - dawnych, klasycznych i współczesnych - i tam znajduję różne smakołyki. :)

[adoptowany]

,..oj, tak trudno byłoby znac wszystko,a i z tego co juz znamy, z czasem cos ulatuje z pamięci,dla mnie muzyka to piękny czwarty wymiar.

[wieczornica]

Czasami miło jest powspominać. Ja niedawno odkryłam moją ukochaną piosenkę z wczesnych lat życia.
youtu.be/cvvd-9azD1M

[adoptowany]

wieczornica napisała:

> Czasami miło jest powspominać. Ja niedawno odkryłam moją ukochaną piosenkę z wc
> zesnych lat życia.
>

,..to był wówczas 86' rok a ten pan to Nik Kershaw tu masz wersje oryginalana
www.youtube.com/watch?v=IQ31jQjNpQc.
>

[wieczornica]

Wielkie dzięki :) W życiu nie spodziewałabym się, że to może być mix jakieś piosenki, tym bardziej, że nigdy jej nie słyszałam ;)

[adoptowany]

ogrod_rozkoszy napisała:

> Ja się po tej epoce muzycznej poruszam wciąż po omacku. Czasem mi się wydaje, ż
> e "kamienie milowe" znam, a potem znów się okazuje, że nadal brodzę.
> Za to szperam sobie po różnych zakątkach, półkach i stylach - dawnych, klasyczn
> ych i współczesnych - i tam znajduję różne smakołyki. :)


a skoro lubisz pogrzebac w roznych starociach, to zwróć uwagę na takie nazwy jak The Who, Free, Bad Company czy Lynyrd Skynyrd, ten ostatni zawsze kojarze z kawałkiem Sweet Home Alabama,czy Simple Man. tu masz gwarancje i smacznej muzyki i fajnych tekstow.

[ogrod_rozkoszy]

"Sweet home Alabama" - znam. Możliwe, że i kapelę słyszałam, ale nazwy nie kojarzę.
The Who - słuchałam na pewno.

Ale poszperam z przyjemnością, dzięki za pomysły. :)

[ogrod_rozkoszy]

Jeszcze mi się do kolekcji Creedence Clearwater Revival przypomniał.
Dla Ciebie to pewno bułka z masłem... ;)

[adoptowany]

,..8) C.C. tez,chociaż az tak mnie nie fascynowali, ale znana i uznana kapela wszedzie.

[wiarusik]

nieśmiertelny (i święty) kurt z koncertu:

• Nirvana Nevermind Full Album Live 1991

[ogrod_rozkoszy]

... a że mi coś ciągle "gra", a nastrój listopadowy - to tak:

• Archive - Again (Long Version)

[ogrod_rozkoszy]

O, Wiarusik mnie "nauczył"... :) ;)

[czoklitka]

Santana - Revelation+Myslovitz- Wieża melancholii
www.youtube.com/watch?v=SyELbYSqTMI
www.youtube.com/watch?v=vop7MkkkWBU

+hmm, Zain anti-terrorism song :)

[ogrod_rozkoszy]

Natychmiast mi przyszła do głowy "Wieża radości, wieża samotności"...
Santana - jak zawsze - revelation. :)

A że zwijam już na dziś papirus, to se Państwu zagram tak:

• This Mortal Coil - You and Your Sister

Niby nie kołysanka... ale zawsze na mnie kojąco działa.

[czoklitka]

> "Wieża radości, wieża samotności"...

...wieża milczenia ;)

[adoptowany]

,..Santane kocham za Sambe, ech lza się w oku kreci,bo odzywaja wspomnienia, jest tez drugi tak dzialajacy kawalek chociaż Stonsi w tej piosence sobie zartuja,ale w latach 70' znajomość angielskiego była żadna,a na prywatkach ta Angie była jedna z tych tzw. poscielowek..ech gdzie ta mlodosc, ;)

[czoklitka]

a znasz jakieś mniej popularne kawałaki np. takiego Santany?

[adoptowany]

,..ot taki latynoski klimacik www.youtube.com/watch?v=nPLV7lGbmT4

[adoptowany]

prawda ze to b. zmysłowe?

[ogrod_rozkoszy]

Bardzo. Ale czy bardziej niż "Europa"? ;)

[czoklitka]

mnie akurat Europa bardziej kojarzy się z delikatnością, tańcem gołębi połączonym z głębokim smutkiem. a w sumie i róznicy z zawodzeniem.

[ogrod_rozkoszy]

Mnie to się widać wszystko z jednym kojarzy. ;)
Żartuję. :)
Ale "Europa" - wyjątkowo erotycznie, z takim powolnym, zmysłowym, oddawaniem się sobie...

Widać, co ucho i wyobraźnia - to interpretacja.

[czoklitka]

>Ale "Europa" - wyjątkowo erotycznie, z takim powolnym, zmysłowym, oddawaniem się sobie...

kiedyś też miałam podobne skojarzenia w związku z tym utworem. Ale na starość chyba przestało na mnie działać... nawet szkoda. :)

No i jeszcze coś od siebie. Po nemecku i politycznie, ale pięknie.
Söhne Mannheims - Freiheit
www.youtube.com/watch?v=d1nGfpKg3O4

W ogóle ten zespół jest jednym z moich ulubionych. Fajny klimacik mają.

[czoklitka]

taaa, ech, drogi adoptowany, też bardzo znane od wielu wielu lat. Poza tym te wstrętne latynoskie, jednolite rytmy, gitarki, wielkie uda. Weź mnie dziś nie irytuj, prosę prosę prosę. :) No plosę, no.

[adoptowany]

rozumiem, masz przesyt patagońskich widoczków,..8) nie, w sumie Santane lubie za dwie, czy trzy piosenki, nic mi od hoc do glowy nie przychodzi..

[czoklitka]

jakich patagońskich? dobra, daj już panie spokój.
nie chodzi o przesyt. raczej ten rodzaj myzyki nie paraliżowal mnie z wrażenia n i g d y.

[adoptowany]

czoklitka napisała:

> jakich patagońskich? dobra, daj już panie spokój.
> nie chodzi o przesyt. raczej ten rodzaj myzyki nie paraliżowal mnie z wrażenia
> n i g d y.

,..jeśli wolno Czoko,a przy czym robia Ci się miękkie kolana i wzrasta tętno?

[ogrod_rozkoszy]

Żartują? W "Angie"? To ja tego nie załapałam...
Jasne, że to na maxa sentymentalne, ale brzmi tak szczerze... "Angie, you're beautiful..."
Kurcze. Też mnie zawsze ten kawałek na łopatki rozkłada i topi jak wosk, a w odpowiednich okolicznościach pod jego wpływem, staję się taka... jak by tu powiedzieć... mniej trudna. ;)
Jeszcze "Sailing" Stewarta - robi ze mną podobne rzeczy. Kocham tę chrypeczkę. I melodyjność. Niby prosta linia - ze 4 chwyty gitarowe - a jednak cud.
O, na Chrisa de Burgha też bywam podatna... :)
A i Elvis ze swoim "Can't Help Falling In Love" - wydobywanym prosto spod serca.

Rany, sporo by tego było... :) Jeśli chodzi o muzykę, to naprawdę miętka jestem.

A z rzeczy bardziej współczesnych - www.youtube.com/watch?v=LnHoqHscTKE
(Nick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms)
Ale to dlatego, że rozumiem tekst. Sama muzyka by mnie nie przekonała (chyba).

Adoptowany, młodość - to sprawa umowna... Dopóki w nas muzyka gra... :)

[adoptowany]

na bank,tego tez wcześniej nie wiedziałem, ale z ta Angie oswiecila mnie moja brytyjska kuzynka,fanka Stonsow od zawsze.

[ogrod_rozkoszy]

www.youtube.com/watch?v=23eI14Y3Ae0
(Adele - Million years ago)

[wieczornica]

Wczoraj znalazłam nową piosenkę Michała Szpaka. Dla mnie to jest najlepszy polski artysta, jestem jego fanką, tak więc podzielę się linkiem.
Michał Szpak - Don`t poison your heart
youtu.be/pRHaHfeIFTE

[adoptowany]

,..Adele,to takie zjawisko,ktore powala na kolana.

[ogrod_rozkoszy]

Się rozsentymentaliłam. I róbcie co chcecie... ;)

• Beth Hart & Joe Bonamassa - If I Tell You I Love You

PS. A co do wersji wizualnej - kto z Was potrafi porozumiewać się tak, jak Państwo na filmie?
Zero słów - a wszystko wiadomo.
Przecież ona go... hipnotyzuje... :)
Mistrzostwo gry. I aktorskiej. I wstępnej. ;)

[adoptowany]

,..hmm,tez gram..w szachy..a on jest już ugotowany, choc skrzętnie to skrywa

[ogrod_rozkoszy]

Uwielbiam to "przejście" od rozanielonej miny... do minki skarconego, zawstydzonego chłopca. ;)

[wiarusik]

gapi się jak sroka w kość. ślepy by namacał te gesty.

[ogrod_rozkoszy]

Oj. Bo dżentelmen. ;)
Ale w końcu przecież robi zryw i rusza "po swoje"... :)

[adoptowany]

,..jednak wole bardziej subtelnie,a to wg. mnie najpiękniejszy miłosny duet i wykonawców i piosenka jako taka.
www.youtube.com/watch?v=Lz9gm0vlhlY

[ogrod_rozkoszy]

Całkiem ładne, choć dla mnie chyba za bardzo pop.
A Beth Hart, która przy wrażeniach z "filmu" nam umknęła - taka właśnie jest: mocna, trochę wyuzdana, emocjonalna, intensywna.
Bonamasa też gdzieś przepadł. Ale to może jeszcze będzie okazja... :)

[wiarusik]

mówię o niej.

[ogrod_rozkoszy]

Mówisz "sroka"? O takim aniele??? ;)
Oboje się gapią.
Gra spojrzeń, uniesienia brwi, mimiki, uśmiechów, półuśmiechów, zagryzania warg... - i reakcji na to wszystko...
Klasa. :)

[wiarusik]

anioł to sprawa dyskusyjna. brakowało tylko czochrania się po kroczu.

[ogrod_rozkoszy]

Oj przestań... Nic wyzywającego tam się nie dzieje. Jest subtelnie, efektownie... i skutecznie. :)

[ogrod_rozkoszy]

Inna rzecz, że gdyby każdy "gnat" tak wyglądał... to i ja bym się zgodziła być "sroką". ;)

[adoptowany]

,..mogę aplikować do roli gnata,..;)

[ogrod_rozkoszy]

Hahhaha. ;) Start!

[adoptowany]

,..oj,niewykluczone,ze ten smiech nagle zamarlby i przerodzil w krótkie zdziwienie,a potem może i w cos więcej.. ;)
,..jeśli chcesz to dzisiejszej nocy będziesz miała b. mily sen, dobranoc,,;)

[ogrod_rozkoszy]

Pewnie, że chcę, bo ostatnio miewam takie sobie. Ale zobaczymy, co da się zrobić... ;)
Dobranoc i snów co najmniej tak uroczych, jak klimacik, który nam się tu dziś muzycznie wytworzył. :)

[znana.jako.ggigus]

Gra wstępna?? Nachalne trzymanie czarnego pionka?
Jak napisał bodajże Krakauer - takie dwuznaczności są dla tych, którzy się nie odważą.
Problem w tym, że to gruka książka i ja nie pamięTam mniej więcej, kiedy on to napisał. Tyle tylko że celniej ujął.
Taka zmysłowość szyta dla mnie grubym inićmi, pani się muska po wargach, to pan też. Pani nie mogę skojarzyć, pana znam, ale mu nie wybaczam.
Takie posty uświadamiają mi fajną rzecz- że każdy widzi wszystko inaczej. Ile ludzi, tyle światów. Pocieszające.

[ogrod_rozkoszy]

znana.jako.ggigus napisała:

> Gra wstępna?? Nachalne trzymanie czarnego pionka?

Ależ. Ona go tylko... muska. No, może odrobinę pieści. ;)

> Taka zmysłowość szyta dla mnie grubym inićmi, pani się muska po wargach, to pan też.

Neurony lustrzane? - Zagrane doskonale.

> Pani nie mogę skojarzyć, pana znam, ale mu nie wybaczam.

Pani: Faye Dunaway.
Scena ilustrująca piosenkę, wyjęta jest z filmu "Afera Thomasa Crowna". Ci Państwo nie znają się zbyt dobrze, a w szachy grają niejako przy okazji, gdyż w gruncie rzeczy - stawką jest olbrzymia kasa. A że krew nie woda, a uroda i sex appeal Faye warte są grzechu - Pan zagryza wargi i pęka, kładąc wszystko na jedną szalę.
Scena wyjęta z tego kontekstu - może być (i jak widać - jest) różnie odbierana.

> Takie posty uświadamiają mi fajną rzecz- że każdy widzi wszystko inaczej. Ile
> ludzi, tyle światów. Pocieszające.

No jasne. :)

[znana.jako.ggigus]

Właśnie nie byłam pewna, czy to Faye Dunaway. Oglądałam ostatnio Chinatown, a ona tam inaczej wygląda.
Tak myślałam, że to Thomas Crown.
Bla bla lustrzane neony.
Mówi się, że remake Thomasa Crowna to jeden z nielicznych przykładów na lepszy remake.

[ogrod_rozkoszy]

znana.jako.ggigus napisała:

> Mówi się, że remake Thomasa Crowna to jeden z nielicznych przykładów na lepszy
> remake.

A niech "się mówi". W niczym to nie umniejsza talentów Steva i Faye.
Skoro: bla bla - to tym bardziej: kropka.

[znana.jako.ggigus]

Nie o taletny poszcz. aktorów, a o wersję tu chodzi.
W całości.
Oglądałam kawałek nowego Thomasa Crowna, bo się spóźniłam do kina. A rzadko leci.
A te neurony to naśladowanie swoich gestów jak w lustrze, jak ludzie na siebie lecą.
Wszystko okey, ale za dużo wszystkiego w tym clipie i dłatego się czepiam. Albo neurony, albo Steve McQueen się mizia po buzi, bo się Faye też wcześniej pomiziała, gestey autoertoyczne, widz wie, widzowi jest gorąco, albo Faye chwyta mężnie za konika szachowego lekko lubieżnym gestem. I widz co po niektóry twardnieje w skurczu.
Ale nie na boga wszystko naraz.

[alpepe]

to jest subtelny flirt? Spodziewałam się czegoś wyrafinowanego, a nie takiego kupczenia.

[znana.jako.ggigus]

Hihih, to jest subtelna gra wstępna. Faye Dunaway chwyta za konia.
Pardon za konika szachowego.
:))))

osz graj Ty sobie graj...

[obrotowy]

- tylko uwazaj na graj-doły, bo jak sie w taki wpadnie, to o wlasnych silach nie idzie wyjsc...

[ogrod_rozkoszy]

No jakby się mię już łapki na amen w takim graj-dole rozjechały, to bym wołała na pomoc jakaś persona non grajta. ;)

[ogrod_rozkoszy]

Hey ho!

• The Lumineers - Ho Hey (Official Video)

[derff]

www.youtube.com/watch?v=21VeAmPOBzI
Przeoczyłem taki ładny wątek. Mnie ciągle w duszy gra sam zreszta muzykuję aktywnie. Taki nawrót z młodości (w szkolnych latach grałem na weselach itp). Lubię każdą muzykę byleby nie była prymitywna i boląca.
Załączm mojego faworyta ale mam też innych

[ogrod_rozkoszy]

O, to witaj w klubie... :)

Podkręcona r'n'rollem - lecę tu:

• Let's Twist Again - Chubby Checker

Kto umie przy tym upilnować nogi, by nie zaczęły żyć własnym życiem? ;)

[adoptowany]

,..no to siem pochwale,byłem w Bydgoszczy na koncercie ELO..chyba tez gdzies w polowie lat 80',a bilet wygrałem w radiowym konkursie radia pik,a pytaniem była wlasnie ich piosenka z filmu o tym samym tytule co plyta, która w polowie należy do ELO, a w drugiej do slicznej australijki Olivii Newton-John i piosneka nazywa się tak samo jak plyta i film Xanadu.

[ogrod_rozkoszy]

Hmm. No - zuch! ;) :)

[ogrod_rozkoszy]

Don't look back!

• Tito & Tarantula - Strange Face - original song

[krystynkaczarodziejka]

Bardzo lubię tą piosenkę

[ogrod_rozkoszy]

Especially for Ggigus. :)

http://<a href="www.youtube.com/watch?v=geVYIHOat5o[/video]" target="_blank" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=geVYIHOat5o

[ogrod_rozkoszy]

Error. Replay.

• The Neverending Story Theme • Limahl

[alpepe]

uwielbiam ten film, oglądałam go kilka razy jako osoba dorosła

[ogrod_rozkoszy]

Też mam do niego sentyment. :)

[derff]

www.youtube.com/watch?v=DM_7gGlIFfg
www.youtube.com/watch?v=MkXZuv8nFys
To niby kontrast ale lubię kontrasty

[znana.jako.ggigus]

Dzięki! Nie obejrzałam niestety nigdy filmu. A i ten clip jest dla mnie niedostępny. Miło mi, że o mnie pamiętasz.

[derff]

Piękny wątek. Całe moje życie zatopione jest w muzyce choć nie mój zawód.Coś tak jak w piosence : I tylko taką mnie ścieżką poprowadż gdzie śmieją się śmiechy w ciemności i gdzie muzyka gra......itd. Jak byłem w szkole to grałem na weselach, jak byłem w Rosji i piliśmy wódkę to oni dziwili się że ja znam więcej ruskich ballad a na nartach kiedyś zrobiłem kolegom przy kieliszku koncert na komputer z chaczaturiana i Rymskiego Korsakowa.Do dziś pamiętaja Taniec z szablami.Teraz pochłonęło mnie śpiewanie w chórze.

[ogrod_rozkoszy]

Moi Drodzy!
Uwaga, uwaga! Help! S.O.S. Achtung... i w ogóle! :)
Zakochałam się w tej piosence. Ale - poza tytułem ("Piosenka przy studni") - nie rozumiem z niej NIC.
Może ktoś z Was jest na tyle osłuchany z angielskim, że będzie potrafił napisać, o czym to jest.
Nie chodzi mi o literackie tłumaczenie, tylko o SENS.
Przypuszczam, że chodzi o miłość i rozstanie...

Tłumaczenie musi być "ze słuchu", bo tekstu piosenki nie ma nigdzie w necie, nawet w oryginalnym brzmieniu (w przeciwnym razie jakoś bym sobie sama poradziła przy pomocy translatora).
Trudność może polegać na tym, że po angielsku śpiewają Niemcy (akcent), że wokal czasem brzmi prawie jak szept, i że tekst na pewno nie jest typu: Ala ma Asa - potrzeba trochę abstrakcyjnego myślenia, by się połapać.

Ale może ktoś... Byłabym dźwięęęęczna!
:)

• Sonne Hagal ~ Song At The Well