jestem w kropce

[vanilla-dream]

Jestem nauczycielka j. angielskiego i obecnie prowadzę wakacyjne kursy dla
dorosłych. Ostatnio po zajęciach podszedł do mnie jeden z uczestników kursu i
zapytał czy POMOGę mu w napisaniu CV po angielsku. Sądziłam, że razem
przetłumaczymy część, czy też sama ewentualnie wprowadzę jakieś drobne zmiany.
Na następne zajęcia facet po prostu przyniósł mi swoje dokumenty w j. polskim
i powiedział, ze będzie wdzięczny za przetłumaczenie. Wyszło na to, ze ja
poświęciłam swój prywatny czas analizując jego dokumenty, nadając temu jakąs
formę. I to k... za darmo. Ale ze mnie frajerka. Nie robiłam tego w godzinach
pracy, wiec uważam, ze należy mi sie zaplata jak za zwykle zlecenie. Teraz
boje sie, zeby inni uczestnicy kursu nie wpadli na ten wspanialy pomysl. Jak
przekazac im, ze to trochę wykracza poza zakres moich obowiazkow na kursie i
ze za takie rzeczy sie płaci...?Czy to może ja jestem dziwna...? :\

[ron31]

Normalnie. Jak sie ktos z tym zwroci do Ciebie to powiedz ze to kosztuje x zł.

[qw994]

> Ale ze mnie frajerka.

Zgadza się :) Ale może dzięki temu nie zrobisz tego błędu drugi raz? :)

[mazria]

Podawaj cenę i dopiero wtedy do roboty...

[zapytanka6]

Powiedz, że tego typu usługi nie są wliczone w cenę kursu i możesz coś
przetłumaczyć, za dodatkową opłatą :)

Gorzej będzie, jeżeli ten facet od CV, puścił już famę, że robisz wszystko za
darmo :)

[alpepe]

też żaden problem, powie, że nie ma znaczenia, jak było wcześniej, teraz
kosztuje to 30 zł.

[feenstra]

Oj frajerka niestety. Nic to, człowiek uczy się na błędach. Skoro już wzięłaś
przetłumacz to cv tylko, resztę dokumentów odnieś i powiedz że niestety nie
masz czasu. A gość ma tupet swoją drogą