ZOFIA CHĄDZYŃSKA ZMARŁA!!!

[Gość: Shiraz]

WCZORAJ PO POŁUDNIU. OKROPNE, PRZYKRE, SMUTNE.....

[Gość: Kocisz]

kto to był? poetka? feministka? transwestyta?

[pajdeczka]

Gość portalu: Kocisz napisał(a):

> kto to był? poetka? feministka? transwestyta?

pewnie lesbijka, bo dwa rozpaczliwe wątki założyła

[hellio]

Pajdeczka!tyle razy się śmiałam beztrosko dzieki Twoim postom na różnych
wątkach i mam dla Ciebie z tego powodu tyle życzliwości że ten Twój pomysł z
lesbijką po prostu mnie przyłamał. Chądzyńska dała Polakom Cortazara i paru
jezcze pisarzy ibero i był czas (piszę o prehistorii bo jestem starą dziewiątką)
te książki się niemal przepisywało. Z rok temu czy dwa przeczytałam jej
wspomnienia (cienka książeczka) i byłam pod wrażeniem niezwykłej klasy tej
kobiety, poczucia humoru i takiej, no...w najlepszym gatunku elegancji. A,
doliczyć się nie mogłam, ale jak te wspomnionka wyszły to miała chyba ze 100
lat więc tym bardziej ją polubiłam, bo natchnęła mnie wiarą, że nie zawsze na
starość jest się starą pierdołą. No, i umarła... Kiedyś trzeba.Smutno.
Ciebie pozdrawiam,H

[kobusk]

Naprawdę szkoda. W ostatnich "Wysokich" jest bardzo sympatyczny wywiad z z
autorką. Czytałam go w sobotę, w we wtorek.....

[ahnija]

Dla niezorientowanych: Zofia Chądzyńska to literat. Zajmowała się m.in
przekładem Cortazara, może komuś z szanownego grona obił się o ucho/oko
tytuł "Gra w klasy"..właśnie dzięki tej Pani mieliśmy możliwość poczytać tę
książkę w naszym języku ojczystym..
Oczywiście przełożyła także wiele innych książek, ale akutat mnie najbardziej
utkwił Cortazar.
Pozdrawiam

[porzadkowy]

Gość portalu: Shiraz napisał(a):

> WCZORAJ PO POŁUDNIU. OKROPNE, PRZYKRE, SMUTNE.....

A kto to był?

p.

[Gość: renia]

No przykre, ale bez przesady z tymi emocjami. Wyrazy wspolczucia dla rodziny,
nie bede jednak udawac, ze mnie ta smierc jakos szczegolnie obeszla.
Kieslowski tez zmarl i Matejko i Pan Michowski z Zabrza, to wszystko tez
bardzo okropne i straszne. Ale mniej wiecej tak samo wplywa na moje
samopoczucie jak smierc p. Zofii.

[leeshy]

Gość portalu: renia napisał(a):

> No przykre, ale bez przesady z tymi emocjami. Wyrazy wspolczucia dla rodziny,
> nie bede jednak udawac, ze mnie ta smierc jakos szczegolnie obeszla.
> Kieslowski tez zmarl i Matejko i Pan Michowski z Zabrza, to wszystko tez
> bardzo okropne i straszne. Ale mniej wiecej tak samo wplywa na moje
> samopoczucie jak smierc p. Zofii.

Ale jak z tego padolu lez odejdzie Karol "Jan Pawel II" Wojtyla, to Cie to
obejdzie, i wszystkich w tym kraju tez to obejdzie.
Mam nadzieje ze w ramach zaloby narodowej nie zamkna wtedy wypozyczalni wideo,
bo przez miesiac nie da sie niczego sensownego w TV obejrzec!

[Gość: Triss Merigold]

Przykre bo strata dla kultury narodowej ale chyba dość obojętne emocjonalnie
wydarzenie. Do reni - nie wszyscy się wzruszą gdy umrze JPII - ja odpadam.
Jestem niewierząca i uważam, że obecny papież zrobił wiele by utrwalić w KK
konserwatyzm i ludową pseudoduchowość. Już mnie trzęsie jak pomyślę o tej
ogólnonarodowej szopce jaka zostanie nam zafundowana w związku z żałobą.
Ciekawe czy wprowadzą prohibicję i zamkną lokale?

Do Triss i Leeshy

[Gość: renia]

Akurat nie wiem dlaczego czepneliście sie mnie w kontekscie smierci JPII.
Obejdzie mnie to osobiscie tak samo jak smierc P. Zofii czy innego czlowieka,
z ktorym nei jestem zwiazana osobiscie. W moim prywatnym zyciu takie smierci
nic nie zmieniaja, rowniez ew. smierc papieza nic nie zmieni. A ze zrobia
szopke to inna spraw. Jak Madonna czy inny Jackson zejdzie z tego swiata to
tez bedzie szopa i co z tego. Slawni i bogaci tak maja, ze sie im robi szopki
za zycia i po smierci. Dobre wydarzenie, zeby podniesc oladalnosc, poczytnosc
i pozbijac troche kasy na smsach w tele audio. Jak do tej pory naprawde
poruszyla mnie smierc mojej bratowej i Mamy, to tyle.

[leeshy]

Szczerze mowiac watpie, czy z powodu smierci Madonny ogloszona zostanie w
Polsce zaloba narodowa.
No, chyba ze w gre wchodzilaby Madonna Jasnogorska.

[Gość: renia]

leeshy napisał:

> Szczerze mowiac watpie, czy z powodu smierci Madonny ogloszona zostanie w
> Polsce zaloba narodowa.

Ja szczerze mowiac tez, ale juz w USA to nie wiem, czy nie oglosza jakiejs
zaloby. A poza tym nie mowilam o zalobie narodowej tylko o szopkach
organizowanych przy okazjach smierci wielkich slaw, to raz, a dwa, dlaczego
sie uczepile/as mnie co do JPII tak jakbym miala sie przejac smiercia jego, a
to, ze smiercia p. Zofii sie nie przejmuje to jakas moja wielka wina jest czy
co? Wiec gdybys mi uzasadnil/a o co sie przyczepila/es do mnie to byloby
fajnie. Pozdro.



> No, chyba ze w gre wchodzilaby Madonna Jasnogorska.

[leeshy]

Gość portalu: renia napisał(a):

> dlaczego
> sie uczepile/as mnie co do JPII tak jakbym miala sie przejac smiercia jego, a
> to, ze smiercia p. Zofii sie nie przejmuje to jakas moja wielka wina jest czy
> co? Wiec gdybys mi uzasadnil/a o co sie przyczepila/es do mnie to byloby
> fajnie. Pozdro.

Biorac pod uwage, ze podpisuje sie "Radykal", mozna by przypuszczac, ze
jestem "on" :)

Wyjasniam, ze nie przyczepilem sie do Ciebie. Chcialem tylko powiedziec, ze
niestety smiercia a to Stalina, a to Wojtyly ludzie sie beda przejmowali,
chocby sie osobiscie cieszyli z tego faktu, bo urzadzana z tej okazji szopka
moze dotknac ich osobiscie. Albo beda to obowiazkowe masowki i wiece, albo np.
pozamykane lokale i smuty ponure w TV. Oczywiscie nie porownuje JP2 do Stalina,
ale jedynie szopki zalobne.
Czyli - smiercia znakomitej tlumaczki nie ma co sie przejmowac, bo nas w zaden
sposob nie dotknie. Smiercia idoli politycznych mozemy sie nie przejmowac, ale
i tak nas dopadnie.
Pozdro.

ale dlaczego tak sie martwisz

[wasza_bogini]

>> Mam nadzieje ze w ramach zaloby narodowej nie zamkna wtedy wypozyczalni
wideo,
> bo przez miesiac nie da sie niczego sensownego w TV obejrzec!



zostana ci gole laski w necie::::))))))

[leeshy]

wasza_bogini napisała:

> zostana ci gole laski w necie::::))))))

Gole laski wspanialomyslnie zostawiam Tobie.
Ja wole jakis dobry film.

jak mozna nie wiedziec kim byla p.Zofia

[wasza_bogini]

to byla najlepsza tlumaczka literatury hiszpanskiej i hispanojezycznej w
polsce. widac, ze nie czytaliscie cortazara. co ty robilas pajda w latach
szescdziesiatych?????

[capa_negra]

po takim pytaniu do pajdy ciesze sie , ze pod koniec lat 60 byłam na etapie
embrionalnym....

Pajda jest w moim wieku, więc w latach ...

[oberver]

wasza_bogini napisała:

> to byla najlepsza tlumaczka literatury hiszpanskiej i hispanojezycznej w
> polsce. widac, ze nie czytaliscie cortazara. co ty robilas pajda w latach
> szescdziesiatych?????

60-tych była w żłobku :-)))
Cortazara czytałam w latach 80-tych i czytuję do dzisiaj.

[wasza_bogini]

oberver napisała:

> wasza_bogini napisała:
>
> > to byla najlepsza tlumaczka literatury hiszpanskiej i hispanojezycznej w
> > polsce. widac, ze nie czytaliscie cortazara. co ty robilas pajda w latach
> > szescdziesiatych?????
>
> 60-tych była w żłobku :-)))
> Cortazara czytałam w latach 80-tych i czytuję do dzisiaj.

myslalam, ze juz byla na studiach;;))

To moze maly quiz

[mickey.mouse]

Wskaz nazwiska najlepszych polskich tlumaczy literatury anglo, francusko,
niemiecko i rosyjskojezycznej. A jezeli nie jestes w stanie, to wytlumacz, jak
mozna tego nie wiedziec.

[czort]

taaa, nie tylko Cortazar i Maruqez. A jej dziewwczynskie "Statki, ktore mijaka
sie noca" Oj, lza sie w oku kreci.
przykre.