doktoranci a jezyki obce

[jonasz14]

Ciekawi mnie jak to jest ze znajomoscia jezykow obcych wsrod doktorantow......
tyle sie mowi o koniecznosci mowienia w obcych jezykach......
Tak z reka na sercu : ile jezykow obcych znacie w stopniu takim ze mozna sie
porozumiewac bez zbytniego obciachu? Mozna wliczac w to niesmiertleny
angielski, ktory kazdy doktorant zdaje na egzaminie..ale jakie i czy w ogole
jakies inne?

[eeela]

Do rozmawiania juz niestety zaden inny. Czytam w innych, ale ust wole nie
otwierac...

[chigliack]

Bardzo dobrze angielski i tyle.

Chcialbym znac jeden jezyk obcy (wlasnie angielski) perfect, innych nie
zamierzam sie nawet zaczynac uczyc. No moze kiedys, dla przyjemnosci, czeski...

[irish_girl]

Angielski i hiszpanski. Kiedys plynnie, teraz w bolach sobie przypominam, ze
kiedys je dobrze umialam i sie nie poddaje pracowicie przekopujac sie przez
raporty. Rosyjski jako hobby. Niemieckiego sie uczylam 8 lat i nadal moje
pierwsze pytanie przy spotkaniu z Niemcem to "do you speak English?"

Straszne....

[jonasz14]

oo czeski??? a coz to za pomysl? czemu akurat czeski?

[chigliack]

Uwielbiam ten język, uwielbiam ich pisarzy, ich filmy... Żona-Czeszka - to by
było to!

czeski:))

[turtusia]

Musze ci przyznac racje , co do jezyka czeskiego :) Studiuje w Czechach i czeski
jest bardzo przyjaznym jezykiem, no i jeszcze literatura oczywiscie Bohumil
Hrabal uwielbiam jego ksiazki.
Pozdrawiam

[koliber123]

turtusia napisała:

> Musze ci przyznac racje , co do jezyka czeskiego :) Studiuje w Czechach

Heja, a gdzie studiujesz w czechach? i jak ci sie podoba i w ogole jak
oceniasz poziom naszych sasiadow? tzn. poziom wiedzy, nauczania?

[chigliack]

A co tam studiujesz?

I czy latwo jest przyswoic sobie czeski? Bo ja cos czuje, ze wbrew pozorom tak
latwo moze nie byc.

Polecam tez pisarza o nazwisku Ota Pavel (pisal tez pieknie i nieco
hrabalowsko).

[turtusia]

:)Studiuje chemie fizyczna, wlasciwie to robie doktorat 4 letni.Zaczne moze od
warunkow socjalnych, ktore sa o wiele lepsze niz w Polsce.Studenci maja duzo ulg
(tanie przejazdy, stolowki, i ksiegarnie) przykladem tez moze byc karta ISIC,
ktora kupilam na Uniwersytecie o wiele taniej niz w Polsce.Czesc zajec mam w
jezyku czeskim a czesc w angielskim ( seminaria mamy po angielsku)chodze tez na
jezyk czeski, ale kobieta prowadzi je tak ospale,ze zaczelam sie uczyc sama z
ksiazki i jest ok:) Nauka czeskiego jest moze trudna na samym poczatku, bo
wymowa moze sprawiac trudnosci, ale pozniej jest juz ok(a dodam ze ucze sie
dopiero kilka miesiecy).O tym , ze Praga jest pieknym miastem itd. to chyba
pisac nie musze:)Wszystko jest bardzo fajne i jestem naprawde zadowolona:)Jesli
chodzi o pana Pavla, to czytalam " smierc pieknych saren" ( zreszta gdzies
kiedys czytalam ,ze to zreszta jedyna jego pozycja, bo postanowil skrocic sobie
zywot, chyba ze pomylilam fakty:))polecam, faktycznie pisze hrabalowsko.
Pozdrawiam serdecznie

[marcelina_prust]

A znasz może jakieś ciekawe (albo w ogóle jakiekolwiek) strony internetowe z
nauką czeskiego? Takie dla zapaleńców-samouków, raczkujących w temacie;) , dla
przyjemności, a nie z powodu jakiejś pilnej życiowej potrzeby. Mnie się jak
dotąd nie udało znaleźć :(
Pzdr.

[turtusia]

ciezko znalezc jakies konkretne stronki do nauki czeskiego, kiedys byla taka
fajna strona ale zostala zlikwidowana:( jest tez dobra ksiazka, z ktorej mozna
samodzielnie sie pouczyc i kiedys znalazlam jedna strone z podstawowymi
zwrotami w j.czeskim ale to w przyszlym tygodniu, bo teraz jestem w POlsce:)
pozdrawaim

[marcelina_prust]

Wysłałam do ciebie maila na gazetowy adres.
Pozdrawiam.

dla zainteresowanych nauka czeskiego

[turtusia]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10879&w=9992686

[chigliack]

Ja czytałem jeszcze "Jak spotkałem się z rybami" i jakąś inną książkę (też
krótką), której tytułu, ze względu na późny sobotni wieczór (i obchodzone 25-te
urodziny), sobie nie przypomnę ;) Pozdrawiam i wypij Velkopopovickiego Kozla
(koniecznie Tmave) za mnie! :)

[turtusia]

faktycznie cos mi mowi ten tytul, wiec moze tez czytalam :) w kazdym badz razie
klimat w tych ksiazkach jest nie do podrobienia :) KOziolka wypije z checia, bo
zreszta nalezy do moich ulubionych piw:)
pozdrawiam

Czeskie wycieczki........

[koliber123]

I to zupelnie zrozumiale ze ze temat Czech i czeskiego wzbudzil zainteresowanie
na forum. To naprawde fajny kraj, fajni ludzie i w ogole jakosc i poziom zycia
wyzszy niz w polsce.Np. taka Praga to super miejsce, wszystko czego szuka mlody
czlowiek , ale nie tylko, znajduje tutaj bez problemow....nie to co u nas na
kazdym kroku jakis problem.A dla doktorantow raj..kasy na badania co niemiara,
granty i inne zrodla finansowania otwarte, przynajmniej ja mam takie
doswiadczneie, czasem nie wiadomo na co wydac pieniadze bo jest ich tyle.....a
co za tym idzie sprzet, wyposazenie laboraoriow to poziom swiatowy......
Ja mam doswiadczenie pracy naukowej z ludzmi ktorzy sa swiatowymi ekspertami w
swjej dzidzinie i bardzo ale to bardzo sobie ta prace chwale.To ogromnie
rozwijajce. 3 lata studiow doktoranckich w Czechach-Pradze, bo tyle one tu
trwaja z reguly, to 6 lat w Polsce,....szczerze

[turtusia]

tak jesli chodzi o wyposazenie laboratorium i granty, to raczej same pozytywne
rozwiazania , zawsze znajduja sie srodki na realizacje badan ...nie mam jeszcze
wielkiego doswiadczenia i dopiero zaczynam badania, ale mamy bardzo fajnie
wyposazone laboratorium , ktore zreszta ciagle sie rozwija, wiec milo brac sie
do pracy:)
pozdrawiam

[yellow_tiger]

czesc,
angielski, niemiecki i troche szwedzki...
to tyle
y.

[mirun2]

Angielski - na tyle dobrze, że potrafię napisac sobie referat na międzynarodową
konferencję (pewnie, że z błędami których native speaker nigdy by nie popełnił,
ale nie szkodzi to komunikatywności...), wygłosić go i wziąć udział w dyskusji
bez udziału tłumacza...

Niemiecki - biernie bardzo dobrze w mowie i piśmie (zdarzało mi się publikowac
tłumaczenia), gorzej z byciem "stroną czynną" - poziomu płynności chyba nigdy
nie osiągnę :-((

Liźnięty francuski i łacina ;-))

W sumie - mało oryginalnie.

[anaat]

angielski - jezyk mojej pracy, niemiecki - czytam teksty i sie
porozumie,wloski - podstawy, lacina - bdb.

Ale przyznam, ze zawstydza mnie kolezanka: angielski, niemiecki i wloski -
prefect, francuski i rosyjski - srednio, troche hiszpanskiego a dotego
lacina..... i nie jest lingwistka :)

Bo nie każdy poliglota jest lingwistą...

[klee]

(...) i nie każdy lingwista - poliglotą. :-)

re:

[flamengista]

angielski, portugalski, niemiecki (ten troszkę słabiej).

Do pracy naukowej zupełnie wystarcza angielski. Żałuję z perspektywy czasu, ze
nie wziąłem sie za rosyjski zamiast niemieckiego...

[malwaaa]

Ja nie zdawałam.

[summerdays]

angielski i niemiecki - na tyle sprawnie, ze dorabiam tlumaczeniami, podstawy
francuskiego

PS. ja na egzaminie zdawalam niemiecki

[joula]

kiedys jak myslalam, ze znam dosc dobrze angielski, marzylo mi sie aby znac
niemiecki tak jak znalam angielski. Teraz chcialabym przynajmniej znac tak
angielski jak znam niemiecki. A jako hobby chinski lub japonski. Albo moze
wietnamski, bo dobrze byloby wiedziec co mowia ludzie jak tam jezdze. Przed laty
dobrze dawalam sobie rade z francuskim, ale teraz ani beeee, ani meeee

[beata_k1]

angielski i hiszpanski biegle, rosyjski i niemiecki przyzwoicie ale raczej
tendencja spadkowa, bo nie za czesto uzywam.
wloski i portugalski to raczej juz na granicy obciachu, ale pracuje nad tym:).

[dunia77]

W naukach scislych wystarczy obecnie angielski. Inne jezyki to hobby, chyba ze
mieszkasz w danym kraju.

zgadzam się,

[flamengista]

nie tylko w naukach ścisłych. W społecznych również.

[almahler]

w historii sztuki - niemiecki to podstawa. czemu? bo historia sztuki powstala
przeciez w niemczech:)
moje jezyki - niemiecki, angielski - biegle 9tlumaczka przysiegla i zwykla),
francuski, hiszpanski - podstawy

[katriel]

Czynnie - tak. Ale mnie jako matematykowi regularnie zdarza się czytać prace
opublikowane po francusku albo sprawdzać coś w rosyjskich tłumaczeniach książek.
Ale to w zasadzie wymaga minimalnej znajomości języka, z tym że trzeba znać
cyrylicę.

język matematyki

[suffo]

jest uniwersalny.
W naukach ścisłych (szczególnie matematyce) wystarczy znajomość angielskiego i
robaczków, chyba ;-)

ja znam

[suffo]

słabo angielski i ciut lepiej matematyczny. A może na odwrót? ;-))))

[niebo.nad.berlinem]

jonasz14 napisał:

> Tak z reka na sercu : ile jezykow obcych znacie w stopniu takim ze mozna sie
> porozumiewac bez zbytniego obciachu?

trzy

trzy - obciach = zero ;-)

[klee]

niebo.nad.berlinem napisała:

> trzy

W pierwszym momencie chciałem odpowiedzieć identycznie, ale potem zwróciłem
uwagę na ostatnie słowo w pytaniu i musiałem uznać, że jedyna szczera
odpowiedź, jakiej mogę udzielić na tak postawione pytanie, to zero. ;-]

[anna11233]

Angielski komunikatywnie w mowie i piśmie.
Rosyjski biegle w mowie i piśmie, w tym rosyjski techniczny
Niemiecki na granicy obciachu.

[rilian]

to ja się pochwalę lizanym włoskim - elementami, ale pozwalającymi przetrwać w
Italii.
angielski oczywiście w miarę dobrze.
niemiecki "na granicy obciachu"
rosyjskiego to tylko już tyle, co z wierszyków z podstawówki.

łacinę zapomniałem

obciach to sprawa wzgledna:)

[wojciech.olchowski]

np. ja znam angl niezle, tlumaczylo sie teksty i nawet symultanicznie w usa
spotkania, ale wiem ze jeszcze duzo mozna i mam odczucie obciachu, a moja nowa
anglistka mowi tak, "jak cie rozumieja to juz ok", wiec w sumie o co chodzi,
ile osob w koncu w swoim jezyku ojczystym mowi tak ze to "obciach":), hehe

francuski lubie i czytam spoko, nawet naukowe, ale nawet tv slobo rozumiem

niemiecki i rosyjski slabo, tyle co zyciowe

esperanto przez podobienstwo:)

HTML, Java i LOGO sie licza;)?

[yellow_tiger]

czesc,
hehehe dobre dobre...to ja dopisuje F77/F90, perl i Cplasta;)))
no to sobie teraz podagamy;))
program Hi_all_Phds
inplicit none
integer i,phd_number
parameter phd_number=????
character phd_name(phd_number)

phd_name(1)='yellow_tiger'
phd_name(2)='wojciech.olchowski'

open(10,file='Hi_PhD.txt',status='append')
do i=1,phd_number-1
write(10,*) 'Hi my name is',phd_name(i),' hi',(phd_name(j),j=i+1,phd_number)
end do
close(10)
end

hehehe
yellow

[dunia77]

Phi, to ja jestem talent jezykowy, bo nie uczylam sie, a wszystko rozumie :-)

[lidja28]

Język angielski (skończyłam studia filologiczne),francuski i hebrajski.
Mam jeszcze straszną ochotę nauczyć się hiszpańskiego.

[dar991]

niemiecki, czeski, chorwacki, gorno- i dolnoluzycki.

[brutus36]

jonasz14 napisał:

>Mozna wliczac w to niesmiertleny angielski, ktory kazdy doktorant zdaje na
egzaminie

Niekoniecznie. U mnie każdy zdawał jaki chciał. Do wyboru angielski, niemiecki,
francuski, rosyjski i inne.

[r.richelieu]

Od kilku lat jestem tłumaczem z ruskiego, a obciach związany z nim nadal się
mnie trzyma. Nie mówiąc już o słabszym angielskim, mam cae, a jaki obciach
odczuwam, gdy gadam. Reszta to już w ogóle, nawet na obciach za słabe.
Chińskiego na ten przykład uczę się od roku, więc nawet do pięt obciachowi nie
dorasta.
;)

[wall2]

angielski na bdb poziomie, rosyjski (native), nowogrecki oraz niemiecki (ten srednio zle, ale nie najgorzej).