Relacja ze szkoly

[gosia_t]

Wrocilam wlasnie ze spotkania informacyjnego i sie szczerze mowiac boje. Pani
powiedzila, ze moze byc ciezko. Oj.

[mulinka]

Pani wszystkich rozumow nie zjadla, a Ty jestes madra Dziewczyna i dasz sobie
rade, nie ma sie czego bac, my tu i tak w Ciebie wierzymy

[sylwek07]

tak kazdy mowi na poczatek ,pewnie po to aby ludzie sie lepiej przykladali
itp ..pamietam ze szkoly ze tez podbnie mowili i jakos poszlo

[asica74]

gosiu, wilk na poczatku tez straszny! Ja cie i tak podziwiam, ze sie zebralas i
mialas odwage tam pojsc...

[gosia_t]

A najgorzej, ze nikogo spoza Norwegii nie bylo. Wiec boje sie, ze jak beda
projekty czy ktos bedzie chcial ze mna pracowac czy wszystko sama. Ech jakiegos
pecha mam.

[ponponka1]

gosia_t napisała:

> A najgorzej, ze nikogo spoza Norwegii nie bylo. Wiec boje sie, ze jak beda
> projekty czy ktos bedzie chcial ze mna pracowac czy wszystko sama. Ech jakiegos
>
> pecha mam.

Na egzamin z laciny mialam przygotowac teksty z bardzo nieuchwytnym gosciem.
Czyli sama.....Dorwalam zatem znajomego ksiedza (o takich na KUL latwo) i
wymusilam na nim pomoc....moim urokiem osobistym....skonczylo sie tym, ze sam
przetlumaczyl...a ja pozniej zakuwalam tylko slowka, odmiany, skladnie.... ;-P

Gosiu, jetsem pewna, ze nie bedziesz musiala szukac...beda o Ciebie walczyc!

Cmok (jaki smok?)

[jan.kran]

gosia_t napisała:

> A najgorzej, ze nikogo spoza Norwegii nie bylo. Wiec boje sie, ze jak beda
> projekty czy ktos bedzie chcial ze mna pracowac czy wszystko sama. Ech jakiegos
>
> pecha mam.

Możesz być dumna że jako jedyna nie - Norweżka zaczynasz te studia.
Ja mam bdb doświadczenia z Norwegami.
Długo trwa zanim obcego zaakceptują ale jeżeli ten moment nadejdzie to jest
naprawdę miło.
W moim przypadku trwało to rok)))

Ale jest mi teraz niezwykle przyjemnie jak koledzy i podopieczni mówią o mnie
Urszula_z_Polski i brzmi to jak komplement)))
Gdy blisko dwa lata temu zaczęłam pracować na rehabilitacji byłam jedyną nie -
Skandynawką.
Potem pojawił się chłopak z Indii , Sikh zreszta )))) , dwóch Murzynów a
ostatnio Marokanka.
Obserwowałam jak norwescy koledzy coraz bardzije nas akceptują .
Teraz stanowimy zgraną grupę i nikomu nie wadzi nasz gorszy norweski czy inna
kultura.

Gosiu , zacznij studia dzienne , praca nie zając nie ucieknie...
Warto zainwestować w siebie.
Jak chodzi o projekty ( tego nienawidzę w Norge ) mogę Ci dać radę.
Nie patrz na innych w grupie tylko staraj się dać maksimum z siebie.
Nie wychylaj się , nie wymądrzaj tylko sie przykładaj.
Zostanie Ci docenione.
Mocno ściskam i głowa do góry !
Kran.

[gosia_t]

Dzieki Kranie za dobre slowa. Jednak wciaz sie boje. Wciaz sie bije z myslami
czy dobrze robie. Kurcze boje sie wyobcowania. To jest najgorsze. W szkole
jezyka bylam bardziej odwazna bo tam wszyscy bylismy na jednym poziomie. Tu
Norwegowie maja nade mna przewage, bo jezyk znaja od malenkosci. Mam nadzieje,
ze jakos dam rade.
jeszcze raz Wam dziekuje za wsparcie.

[jan.kran]

gosia_t napisała:

> Dzieki Kranie za dobre slowa. Jednak wciaz sie boje. Wciaz sie bije z myslami
> czy dobrze robie. Kurcze boje sie wyobcowania. To jest najgorsze. W szkole
> jezyka bylam bardziej odwazna bo tam wszyscy bylismy na jednym poziomie. Tu
> Norwegowie maja nade mna przewage, bo jezyk znaja od malenkosci. Mam nadzieje,
> ze jakos dam rade.
> jeszcze raz Wam dziekuje za wsparcie.

Kurka siwa Gosia !
Czy Ty masz zamiar studiować czy prowadzić życie towarzyskie ?
Weź się w garść i spróbuj.
Jak nie da rady to trudno ale dopóki nie popróbujesz nie będziesz wiedzieć.

Nie wiem jakie masz doświazczenia zawodowe ale chyba jakieś posiadasz.
Języka każdy się może nauczyć,zawodu nie.
Nie wiem jaki masz charakter ale dla mnie osobiście wyobcowanie to pestka.
Łatwo się integruję a poza tym mam poczucie własnej wartości.
Głowa do góry i trzymaj się.
Kran)))

P.S Ciekawe czy będę taka mądra za rok jak sama zacznę studia...
Ściskam serdecznie.
Kran.

[ponponka1]

Pani zachowala sie bardzo profesjonalnie. Kiedy nauczyciel wchodzi po raz
pierwszy do klasy, grozi placem, wyklada na lawe ze bedzie duzo wymagal i co to
bedzie, kiedy beda sprawdziany wiedzy (duzo i czesto) i jak bedzie wygladala
klasyfikacja (wymagania minimalne na poziomie doktoratu)......a potem z tygodnia
na tydzien popuszcza sie cugle (tak zeby uczniowe nie poczuli) i program "sam"
sie robi bez wysilku....bo uczniowe ze strachu nauczyli sie sami calego
materialu juz w pierwszym tygodniu ;-P
Nie nalezy nigdy robic na odwrot....poniewaz zawsze usluszy sie, ze "poprzednio
tyle do nauki nie bylo..."
Gosiu, bedzie dobrze - najtrudniej zaczac a potem sie niemal samo potoczy

Cmok (jaki smok?)

[yatzekalexander]

trzymaj sie dzielnie i sie nie martw, zawsze potem z czasem wszystko wydaje sie
latwiejsze, a jak bedziesz miala jakis problem to odrazu sie pytaj niech ci
ktos wytlumaczy
cala Kobieca Polonia wierzy w ciebie i trzyma kciuki...

[triskell]

Gosiu, zgadzam się z przedmówcami - pani nastraszyła, bo musiała nastraszyć.
Wierzę, ze dasz sobie radę!

[asia9111]

na pewno sobie poradzisz! wierzymy w Ciebie. a ja dla odmiany robilam dzisiaj
ze te pania co straszy (w koncu dyscyplina musi byc, co nie?)--wiec tak to juz
jest, ze strach musi byc, ale potem wszystko dochodzi do normy, wiec sie nic
nie przejmuj!

[melba_piszczykowa]

no i ja teraz juz nic nie mam do dodania bo chcialam napisac to samo

strach na poczatku jest naturalny, mobilizuje do dzialania, co nie znaczy ze
nie mozna go troche oswoic i dodam, ze zazwyczaj ten strach to tylko wielkie
oczy ma

[suomen_poro]

Gosiu, a co miala powiedziec? Pewnie ze musiala Was nastraszyc!
A co do bycia jedynym obcokrajowcem- nic sie nie boj. Nie dalej jak wczoraj
bylam na szkoleniu, gdzie bylam jedyna nie-finka. I wiesz co, prawie sie ludzie
bili zeby byc ze mna w grupie! Bo kazdy ciekawy, co to za Polka odwazna
Bedzie git, nie przejmuj sie na zapas!

[gosia_t]

Ja wiem, ze strasza, ale kurcze byly same osoby powiedzmy "dorosle". To nie, ze
trzeba jak dzieci straszyc uwazam.
No i moze troche mi nie swojo, bo nikt do mnie nie zagadal.
Nie poddam sie, bo chce zdobyc to wyksztalcenie. Dzieki dziewczyny, ze
trzymacie kciuki.

[danutazt]

Gosiu.
Dasz sobie rade.Ja ci to pisze i masz czarno na bialym,ze tak bedzie.
A wiesz dlaczego?
Bo jestes Polka i masz te polskie geny.My, Polacy naprawde jestesmy z innego
drzewa ciosani.Taka jest moja teoria.Poradzimy sobie w niejednym,ty jestes
nasza.Ja tez bylam jedyna z cudzoziemek ,tez sie balam,ale to mnie tylko
dopingowalo.Tylko spokojnie,planowo,wedlug grafika.Taka jest moja rada.
Pozdrowienia od Danuty.

[alltid_ung]

Gosiu ciezko to moze byc dla tej pani .... niech sie gimnastykuje zeby czegos
nauczyc...co sie martwisz wszystko bedzie dobrze!!!!!.....

[a.polonia]

Gosiu, radze Ci - podchodz pierwsza do ludzi, jesli nie chcesz byc traktowana
jak "obca". Ja bylam/jestem jedyna obcokrajanka w grupie i na dodatek kilka
lat starsza od wszystkich, na poczatku nikt nie kwapil sie, zeby robic ze mna
projekty, prezentacje, a teraz mam juz swoja "paczke" dziewczyn i zawsze sie
ktos znajdzie do wspolnych prac.
Na poczatku bedzie ciezko, nie ma sie co oszukiwac, ale jak juz sie rozejrzysz
i bedziesz wiedziala co i jak, to pojdzie jak z platka, obiecuje .
Tylko sie nie zniechecaj!
Pozdrawiam
Pola w biegu

[blue_jay]

Gosia> ja jeszcze nie trafilam na nie-Amerykanina w swoim koledzu, zadnego
cudzoziemca, jesli sa, to sa dobrze zakamuflowani a moze chodza na inne
pzredmioty? nie wiem.. projekty tu sa zawsze i lapie pierwsza z brzegu osobe i
juz Nie ma sie czym pzrejmowac, bedzie dobrze

[mon101]

Gosiu, a co pani miala powiedziec - "nie bojta sie ludzie, to "kaszka z
mleczkiem".? Dobrze jest na pocztku postraszyc, zebyscie obie nie mysleli.
Fakt ze jestes jedyna "nie Norwezka" jest pozytywny, byloby gorzej gdyby bylo
was dwoje, czy troje bo wtedy automatycznie stanowilibyscie jakas
grupe "innych", pewnie sami byscie do siebie lgneli. A tak to jestes jedna z
nich. Napewno dasz sobie rade, moze oni sa lepsi z jezyka, ale ty wkrotce
zobaczysz, ze w innych sprawach mozesz byc lepsza. Nie jestes przeciez na
filologii norweskiej???

[goonia]

Nic sie nie martw, ja sie tez wybieram w nieokreslonej przyszlosci i tez sobie
mysle nie dam rady, ale jak popatrze na roznych takich ludkow co College tutaj
skonczyli, to wlos sie na glowie jezy. Nie rozumieja polowy co sie do nich
mowi. I jakos te szkoly koncza, a nie wierze, ze wszystkie sa do niczego.
Wierze, ze poradzisz sobie lepiej niz miejscowi, oni nie maja takiej motywacji.
Pozdrawiam
Goonia

[gosia_t]

Dzieki dziewczyny. Moze nie powinnam sie przejmowac, ale kurcze jestem
perfekcjonistka. Nie lubie porazek. A dochodzi jeszcze do tego mysl, ze wzielam
kredyt zeby isc do szkoly i co bedzie jesli mi sie nie uda jej ukonczyc.

[samo]

Pozwolę sobie tylko wtrącić (poza tym,że straszą bo muszą straszyć żeby leń nie
zapanował i wcale nieprawda że dorosłych nie trzeba), że to też odpowiedzialność
szkoły jest żeby ci tę edukację umożliwić i ułatwić... Nie wiem jak jest w
Norwegii, ale w US jak już cię przyjęli to ci pomogą- są Academic Advising
Centers, tutoring, counseling itd itp na każdj uczelni- nie jest tak łatwo
zawalić, bo jak poprosisz o pomoc to nikt się od ciebie nie odwróci jak to bywa
w Polszy.Skoro już biorą pieniądze za naukę (a ty też jak widzę zapłaciłaś), to
oferują usługę- ty możesz wymagać dobrej jakości tej usługi. A skoro przyjęli
nie-native-speaker'a to widocznie uznali że sama lub z ich pomocą sobie
poradzisz. O projekty bym się nie martwiła, to musiała by być naprawdę dziwna
grupa żebyś została sama. Moja koleżanka kilka dni temu zaczęła college- na
orientation grzmiali- nie będzie lekko, godzina w szkole=2 godziny nauki w domu,
itd. Wróciła lekko przerażona. Po tygodniu twierdzi że cieszy się że się w końcu
odważyła i że nie ma problemów z uczestniczeniem w zajęciach. Jest jedyną
nie-Amerykanką w grupie, pochodzi z Rosji.Będzie dobrze!Już chyba lepiej żeby
się w końcu zaczęło, bo strach ma wieelkie oczy :o)

[blue_jay]

Gosia> nas profesor od anatomii powital nastepujaco: dzien dobry, prosze
popatrzec w lewo, potem w prawo, ale tak dobrze popatrzec, bo z waszej grupy to
zostanie 1/3 Blady strach padl na wszystkich... Ja mam jeszcze 5 lat pzred
soba, jak zaczynam sie zastanawiac, czy na pewno dobrze robie, to zawsze
wpadam w dola, skoncentruj sie na przedmiotach, ktore masz w danym semestrze, a
o koncowce nie mysl. Na pewno dasz ze siebie wszystko. Powodzenia.

[gosia_t]

Staram sie patrzyc i pozytywnie, ze wreszcie cos robie ze soba. Ale kurcze mam
jakies zle przeczucia. Dzieki, ze ze mna jestescie.

[gherarddottir]

Gosia!
Po pierwsze zasada numer 1 nie patrz na innych tylko rob swoje - co oznacza -
ok, pani postraszyla, ale to Ty decydujesz o tym jak sie bedziesz czula w tej
szkole a nie ta pani..
punkt numer 2: poradzisz sobie ze wszystkim bo jestes inteligentna itd a poza
tym dlaczego wlasciwie mialabys sobie nie poradzic? To, ze bedziesz jedyna nie
Norwezka w szkole jest tylko i wylacznie na plus dla Ciebie!!! Bedziesz
bardziej zauwazona, aw perspektywie szukania pracy to jest na plus!
Poza tym : te Norwezki i Norwegowie nie znaja np polskiego, a Ty znasz wiec juz
masz jakby plusik wiecej!
Bedzie dobrze, a co do projektow - nawet jesli przyjdzie Ci robic je samemu (w
co watpie) to: jak zrobisz sama dobrze to co inni beda robic w 4 albo 5 osob na
przyklad to dziewczyno jestes do przodu na maxa!)
Glowa do gory, bedzie dobrze, do odwaznych swiat nalezy!

[jan.kran]

Podpisuję się obydwiema płetwami pod poprzedniczką))

Ja nie jestem ani specjalnie zarozumiała ale kompleksów też nie mam.
Ale jak zaczęłam praktykę w fabryce to czułam się jak lekko opóźniona w rozwoju.

Nie miałam zielonego pojęcia o robocie za to mówiłam jak kilkuletnie dziecko po
norwesku a rozumiałam niewiele.

Wikingowie byli mili ale traktowali mnie tak jak widzieli a zwłaszcza słyszeli.
Więc snułam się po tej fabryce jako Polka Fizyczna do momentu gdy wpadłam na
podopiecznego który studiował w Niemczech.

Wrwszcie mogłam po ludzku pogadać))
Koleżeństwo sobie usiadło jak przypadkowo usłyszało mój niezły niemiecki a
niedługo potem trfiła się podopieczna francuskojęzyczna)))
W koncu ktośmnie zpytał jakie mamwykształcenie zOjczyzny.

Oni są mało ciekawi ale widocznie ich moja osoba zainteresowała...
Powiedziałam))))
Miny koleżenstwa były nie do opisania.

Nie wiem nawet czy mi odrazu bez zastrzeń uwierzyli :-pppp

Teraz po blisko dwóch latach przcy i praktyki pytają mnie czesto kiedy pójdę do
szkoły , traktują na równi i mnie szanują.

Kiedyś usłyszłam tekst koleżanki do podopiecznej mówiącej że ja jestem
cudzoziemką i po norwesku mam akcent.
Na to koleżanka:
Ale Urszula zna kilka języków i ma znakomite studia))

Gosiu , trudno Ci będzie na początku i będą może patrzeć jakna raroga))
Ale powoli pokażesz co umiesz ,zżyjesz się z ludżmi i będzie bdb.
Patrz na innych jak się zachowują , jacy są , rób tak jak oni ale też zachowaj
siebie i to kim jesteś i co umiesz.
Będzie na pewno dobrze a to że masz teraz obawy to zupełnie naturalne.
Pisz jak Ci idzie a my Cie partyjnie będziemy Cię wspierać.
Kran)))

[yatzekalexander]

Jak minal pierwszy tydzien?

[gherarddottir]

to dopiero jutro piewrszy dzien, trzymajmy kciuki za Gosie

trzymam!

[ponponka1]

ja też, n/t

[triskell]

[samo]

Ja też trzymam kciuki, szczególnie że i przede mną wkrótce Wielki Transfer :o)

[mulinka]

no to powodzenia ( i kopniak na droge, tylko nie dziekuj

[gosia_t]

Bylam w szkole. Nie bylo za fajnie ale coz. Jakos mam nadzieje ze dam sobie
rade. Jestem wykonczna psychicznie. Jak troche odpoczne i przemysle napisze cos
wiecej.

[yatzekalexander]

dzien po dniu, trzymaj sie mocno