slub w Polsce

[ewa553]

Dzieweczki, pewnie niejedna z Was brala slub w Polsce z niepolskim
narzeczonym. Ja mam w tej chwili nastepujaca sytuacje: bratanica
mieszka w Anglii, ma narzeczonego Wlocha, tez mieszkajacego w Anglii.
Slub chca wziasc w lecie w Polsce. Czy ktoras z Was moze cos
powiedziec na temat nauk przedmalzenskich? Oni maja w lecie tydzien
wolnego i to za malo, aby takie nauki pobrac. Do tego Wloch nie mowi
po polsku. Chca wziasc ten podwojny slub w kosciele. Martwia mnie te
nauki. Byloby swietnie, gdyby sie jtiras z Was podzielila swoim
doswiadczeniem. Dzieki.

bardzo prosto...

[monie_pl]

... te nauki mozna zalatwic.

Znajduje sie kosciol polski w Anglii, co by na takie nauki zapisac
sie i stamtad dostaje sie kartke, ze sie je odbylo. Do tego zanim
sie do nauk przystapi to sie informuje polski kosciol gdzie te nauki
bedzie sie pobierac i wszystko gra.

Monia

[rudzikowa]

to wszystko zalezy od ksiedza w Polsce oczywiscie. i ja i moj maz
jestesmy Polakami, a nauki mielismy w ... godzine. powiedzielismy
ksiedzu ze bardzo nam przykro ale maz ma taka a nie inna prace, nie
ma go w domu i tak wlasciwie wraca 3 dni przed slubem, a ja sama
chodzic nie bede, bo tez nie mam czasu. nasz ksiadz byl super i
udzielil nam nauk w godzine na dzien przed slubem.

[ewa553]

nie tak prosto, monie, bo przeciez to mieszane malzenstwo (bedzie) i
pan Wloch nie zna polskiego. Czy takie nauki mozna pobierac osobno?
Ciekawe.
Rudzikowa, nabralam nadziei. Opowiem to bratu, bo jedzie na dlugi
majowy weekend nad morze do tej miejscowosci gdzie ma sie odbyc
slub, wiec mu powiem aby ze swoim milym usmiechem)) poszedl do
pana ksiedza zapytac i zasugerowac to, o czym piszesz. Ciagle
jeszcze tylko jest problem z tym Wlochem.....

[syswia]

a to jest zaden problem. Mysmy pobierali nauki w Toronto. Polskie
parafie tutaj prowadza nauki po polsku, ale mozna tez
dostac "zlecenie" na nauki w innym osrodku katolickim w innym
jezyku. Mysmy odbyli cos okolo 10 spotkan po angielsku. Poetm nam
wypisano certyfikat i z tym w dloni konczylismy zalatwianie
formalnosci. Glowa do gory - nie takie rzeczy sie zalatwilo. Moj maz
nie jest chrzescijaninem, wiec musielismy nie tylko miec licencje,
ale i dyspense od biskupa. I dalo sie. A w Polsce mielismy slub w
dwoch jezykach, bo mojej mamie udalo sie znalezc ksiedza, ktory mowi
tez po angielsku....

[ewa553]

dzieki. Tak tez mysle, ze "moi" moga sie pofatygowac na nauki po
angielsku, nie zaszkodzi im to.

[rudzikowa]

no to nie pomoge. oni mieli nauki tutaj po hiszpanski, oboje mowia
tym jezykiem, wiec "problem" tak jakby z glowy.

[sylwek07]

ewa553 tak bedzie najlepiej dowiedziec sie u zrodla co i jak bedzie
bo czasami to roznie bywa.

[rudzikowa]

ewa553 wlasnie mi sie przypomnialo, ze moja kolezanka Polka jest na
etapie organizacji slubu i wesela w Polsce z Wenezuelczykiem, ktory
tez nie mowi po Polsku, oprocz slow kilku. zapytam ja jak oni to
rozwiazali i jak tylko sie dowiem czegos konkretnego to szybko
napisze.
my bralismy slub kolo Koszalina w malutkiej parafii, ksiadz super,
kosciol sliczny, maly, klimatyczny.

[ewa553]

fajnie, dzieki. "moi" tez w okolicy Koszalina chca wziasc slub))
W Lukecinie. Dzieki Waszym uwagom moglam wczoraj bratu zasugerowac,
ze mozliwe jest wlasnie takie "expresowe" nauczanie, wiec juz
pewniej bedzie mogl z ksiedzem rozmawiac. I tez mi powiedzial, ze
moze pytac i w Lukecinie i w Revalu i gdzies jeszcze, bo to
wszystko "pod reka". Czekam na wiesci o Wenezuelanczyku! Hehe, czy
na ich slub tez przyjedzie wieksza rodzina z W.?

[bachula_gr]

Tak jak w USC wszystko zalezy od Pani Jadzi tak w kosciele wszystko
w gestii konkretnego ksiedza w konkretnej parafii, w ktorej bedzie
slub. Nie ma jednego patent ani jedynej slusznej metody "obejscia"
nauk.

My bralismy slub konkordatowy w Krakowie w 2001. Maz jest Grekiem,
wyznania greckiego ortodoksyjnego , ja katoliczka. Nie mowil po
polsku, nauk po angielsku nie bylo pod Wawelem (teraz ponoc sa).
Mimo wielu udogodnien i luzackiego ogolnie podejscia ksiedza na
nauki chodzic musialam sama, pieczatki nazbierac, poszlismy wspolnie
na pierwsze ze spotkan w parafialnej poradni malzenskiej. Pani nie
dala sobie wytlumaczyc ze symultaniczne tlumaczenie na angielski
rownic w fizjologii kobiety i mezczyzny mija sie z celem. Zato ja
wytlumaczylam ksiedzu, ze kolejne takie spotkanie grozi mi rozwodem
jeszcze przed slubem i ksiadz w trosce o nowa polsko-grecka komorke
spoleczna parafowal nam kolejne wyklady wlasnorecznie odgrazajac
sie, ze kiedys zrobi sobie greckie wakacje

Najrozsadniej bedzie obgadac zawczasu temat w parafii, w ktorej
bedzie slub, z ksiedzem, ktory bedzie go udzielal.
Zaoszczedzi to wielu dociekan, niespodzianek, rozczarowan bo jak co
to trudno bedzie tlumaczyc "bo na forum to wszyscy twierdzili, ze
sie da". ))

Powodzenia.

[ewa553]

gdyby to bylo takie proste, powolywac sie w roznych sytuacjach na
forum (bo powiedzieli, psze pani)! Ale wielokrotnie korzystalam z
rad na zasadzie: warto posluchac jakie inni maja doswiadczenia.
Z Waszych rad skorzystalismy (rodzina) w taki sposob, ze brat
pojechal na tydzien nad Baltyk obskakiwac trzy koscioly w okolicy w
ktorej maja dom i w ktorej mlodzi chca wziasc slub. A mlodym
wytlumaczylismy (chyba z dobrym skutkiem), ze przeciez sa katolikami
i chca katolicki slub, wiec niby co stoi na przeszkodzie aby poszli
na te nauki w Anglii, gdzie obowiazuje obojgu im znany jezyk? Na
pewno im to nie zaszkodzi, choc wyobrazam sobie ze nieraz mowi sie
tam denerwujace rzeczy.
Tak wiec jeszcze raz wszystkim dziekuje!