warsztaty big-bandowe w Szczawnie Zdroju

[Gość: ebo]

www.musikschulen-sh.de/feriennote/dtpolnbigband.htm
może kogoś zainteresują polsko-niemieckie warsztaty muzyczne, które odbędą
się w Szczawnie w dniach 19-26 marca.

[abcd17]

Gość portalu: ebo napisał(a):

> www.musikschulen-sh.de/feriennote/dtpolnbigband.htm
> może kogoś zainteresują polsko-niemieckie warsztaty muzyczne, które odbędą
> się w Szczawnie w dniach 19-26 marca.

Mnie interesują, przydałaby się informacja po polsku chyba że kierujecie
warsztaty wyłącznie do Niemców.

[Gość: ebo]

abcd17 napisał:
Mnie interesują, przydałaby się informacja po polsku chyba że kierujecie
> warsztaty wyłącznie do Niemców.

Nie jestem organizatorem a niemiecką informację znalazłem przypadkowo w
internecie. Też mnie dziwi, że nic o tej imprezie nie ma np. na oficjalnej
stronie Szczawna Zdroju.

[Gość: HASAN_SAS]

moze ktos to przetlumaczyc na j. polski. chcialbym umiescic info na portalu NW.

tłumaczenie

[kawa_inka1]

NIEMIECKO-POLSKI BIG BAND W SZCZAWNIE ZDROJU

Termin: od soboty 19 marca do soboty 26 marca 2005

Skład zespołu: Piotr Baron (saksofon, instrument dęty drewniany <chyba trąbka;
nie znalazłam tłumaczenia>, improwizacja), Edmond Kawalec (instrument dęty
blaszany <nie znalazłam tłumaczenia>, kierownictwo), Thilo Pluemer (bas,
kontrabas, gitara), Heiko Reese (perkusja), Micha Tokaj (fortepian, keyboard).

Program: Niemieccy i polscy muzycy zajmują się warsztatami, które odbywają sie
2 razy w roku na zmianę: w Wałbrzychu w Polsce i w Szlezwiku-Holsztynie w
stałym składzie zespołu. Warsztaty stoją otworem dla początkujących,
średniozaawansowanych i pasjonatów/hobbystów. Zespół przyjedzie autobusem z
Rendsburga do Szczawna Zdr. i zakwateruje się w bardzo pięknym Domu Zdrojowym.
Codzienne próby będą się odbywać w tamtejszym teatrze. Na koniec kursu razem z
polskimi przyjaciółmi zespół da koncert w Szczawnie Zdr. i Rendsburgu.

Miejsce: Szczawno Zdrój, obwód Wałbrzych, Polska

Opłata: 230 Euro (zniżka: 180 Euro) zawiera noclegi i wyżywienie.
Wymiana została wsparta przez polsko-niemieckie Stowarzyszenie Młodzieży.

Zapisy: do 5 marca 2005.
www.musikschulen-sh.de/feriennote/FN-1-05-sw.pdf
Ode mnie prywatnie: jest to strona internetowa szkoły muzycznej ze Szlezwika-
Holsztyna. Nie znalazłam oferty skierowanej do polskich chętnych tzn tych
którzy chcieliby uczestniczyć w warsztatach na miejscu bez noclegów i
wyżywienia. Podają tam link do niemieckojęzycznej strony Szczawna. Może w
UMiasta będą wiedzieć więcej.

pozdrawiam :)

Kawa Inka