80. urodziny Zbigniewa Herberta

[Gość: insider]

A nie poparl czasami w ostatnich slowach Michnika w sprawie Rywina?

Chyba zręczniej byłoby napisać "rocznica urodzin"?

[Gość: ***]

Taki tytuł sugeruje, że on żyw jeszcze...

[donkej]

[Gość: Jagnieszka]

Pięknie Pan to ujął, Panie Baronie!
(odpisuję na pierwszy wpis insidera)

Znowu Jagniesiu brak samodzielnej mysli?

[Gość: Michal]

Znowu tylko za kims potakujesz sliniac sie przy tym? GW publikuje ladny tekst o
Poecie, a Ty jak i ten baran tylko puc potraficie... Ale mi was zal.

[Gość: abc]

Problem ze GW plula na niego kiedy zyl. Moim zdaniem wlasciwie go zaszczula.
A jak juz chcecie wiedziec to o Michniku Herbert powiedzial... "Zal mi tego
chlopca".

Gość portalu: Michal napisał(a):

> Znowu tylko za kims potakujesz sliniac sie przy tym? GW publikuje ladny tekst
> o
> Poecie, a Ty jak i ten baran tylko puc potraficie... Ale mi was zal.

Możeby tak przypomnieć kilka artykułów

[Gość: Marek]

Michnika z tego okresu, gdy Poeta "źle zniósł zwycięstwo SLD" i kontestował
ustalenia okrągłowstołowe.Ipopieram: chyba jednak zgrabniej byłoby "rocznica
urodzin", bo tytuł notki sugeruje, że autor na imprezę nie został zaproszony.

[Gość: abc]

Genialne podsumowanie! Uwazam, ze mozna je rozumiec bardziej hmm metafizycznie i
o calej GW.
>" bo tytuł notki sugeruje, że autor na imprezę nie został zaproszony."

[Gość: Wallenrod]

Cześć Jego Pamięci!!! To był jeden z ostatnich Wielkich Polskich Wiedzących i
Rozdartych ....a przy okazji: to już w Polsce nie ma prawdziwych artystów
mogących uświetnić taką rocznicę....?..... przecież takie
badziewie "artystyczne" jak Turnau lub Groniec to chyba tylko naigrywanie się z
ostatniego Polskiego Wieszcza .....

Tlumaczenia Herberta

[Gość: pavel]

Tlumaczenia Herberta na angielski(przez Milosza) nie sa dobre,powiedzialbym
poniewaz pisanie Herberta dotykalo rdzenia jezyka polskiego a Milosz, coz
uzywal jedynie slow oddajacych znaczenie,
W wierszach Herberta wazny jest nastroj wytwarzany przez slowa; mimo ze Milosz
byl znakomitym poeta, jednak nie byl znakomitym tlumaczem wierszy Herberta na
angielski
Natomiast Miloszowa Piesn nad piesniami,(tlumaczenie z hebrajskiego zdaje sie?)
jest znakomita,!

[Gość: apis]

widać jak sie kolego silisz na intelektualną gadkę. Ale racje masz w jednym,
Miłosz nie byl najlepszym tłumaczem Haerberta. Za to Barańczak tak, a ksiazka
Uciekinier z Utopii - Miodzio

Milosz mierny w KAZDYM aspekcie!

[Gość: meerkat]

W odroznieniu od Herberta, ktory nie tylko byl poeta najwyzszego swiatowego
kalibru, ale w dodatku, w przeciwienstwie do Czeslawa M.
NIGDY NIKOMU DOOPY NIE DAL!!

A przeciez we wczesnym okresie swej tworczosci zadedykowal Czeslawowi M. (tak
verbatim!) jeden ze swych najlepszych i najglebszych wierszy
"TREN FORTYNBRASA".

Nie oszukujmy sie! Herbert Nobla nie dostal z takich samych powodow, z jakich
nie dostali go pisarze i poeci o orientacji zdecydowanie antykomunistycznej
lewicowej. Literackie Noble sa od polwiecza dla Sartre'ow, Andricow, Miloszy,
,Szymborskich, specjalistek od odrzynania lechtaczek z Komunistycznej Partii
Austrii, itp. Nie dla Gombrowiczow, Borghesow, Mrozkow i Herbertow.

No, ale moze nie powienienem narzekac skoro Norweski Komitet Noblowski na
powaznie przyznaje POKOJOWA nagrode Nobla notorycznemu terroryscie. (nie,
jeszcze nie ibn Ladenowi! Mowie o pierwszej nagrodzie dla Arafata. Pisze
<pierwszej>, bo nie wykluczam, ze druga otrzyma posmiertnie! ;-)))))))))))))))))

[Gość: Polak Mały]

Herbert? Jakie angielskie pochodzenie? Jaka Armia Krajowa? A co z wujem
folksdojczem? Do własnych mitów i urojeń miał prawo sam Herbert,ale nie uczciwy
dziennikarz piszący okolicznościową notę biograficzną. Tu nie wypada kłamać.

[Gość: abc]

Chyba rzeczywiscie szkockie nie angielskie. To byl dziadek wiec nie tak dawno i
trudno sprawdzic.
Folksdojczem, pierwsze slysze i nie wiem czy to nie pomowienie. Ale przeciez
rodzina to nie jedna linia. Poza tym byly naprawde rozne sytuacje i rozne listy
- vide Gorny Slask.

[Gość: bernardo]

Witam,
za 30-40 lat nazwiska redaktorów GW będą znane tylko historykom i prasoznawcom.
Kurz zapomnienia pokrywać bedzie Adama Michnika wraz z jego przyjacielem,
człowiekiem honoru generałem Kiszczakiem. Za 30 40 lat ludzie wciąż bedą sięgać
po poezję Herberta.
Może już czas przeprosić wielbicieli Jego poezji za manipulacje i przekłamania
które stały się udziałem GW, bo Herberta przeprosić już nie zdążycie.

pozdrawiam
Bernard Oleszek

[Gość: monikaannaj]

Drogi Bernardzie Oleszku! Herbert wielkim poetą był - niewatpliwie. Ale na
szczęście (dzięki m. in. Michnikowi) nie mozna ludziom w tym kraju zadekretowac
jedynie słusznego wieszcza. Rozumiem jednak, ze tobie w głowie sie nie mieści
jak prowokatorzy którzy go nie lubią moga spokojnie po wolności chodzić.
Kwestie kłamstw i manipulacji gazet załatwia sie polemikami, sprostowaniami,
sprawmi sądowymi. Jakie masz osiagnięcia na tym polu?
Herbert ideałem człowieka nie był, ale naprawdę sądzisz,że był tak malutki że
oczekiwał przeprosin?