Dodaj do ulubionych

Rękopisy nie płoną

25.03.06, 00:01
Bardzo ciekawy artykuł!

Moja refleksja: bez względu na czasy czy ustój, zawsze znajdą się Ci, którym
prawda będzie zagrażać. Dlatego wolność słowa jest tak łakomym kąskiem.

"Wolność jest prawem mówienia innym tego, czego nie chcą usłyszeć"...
czyli tam, gdzie nie ma wolności, tam nie ma prawdy...

A na marginesie: gorąco popieram pomysł wysokobudżetowej (ale wizjonerskiej)
ekranizacji wspaniałej powieści, jaką jest "Mistrz i Małgorzata" !!
Obserwuj wątek
    • Gość: Behemot Czy Spielberg wie, co traci? IP: 217.153.5.* 25.03.06, 01:15
      Oj chyba nie... trzeba mu to uswiadomic... co ty na to Meser ?!
      • Gość: J_P Re: Czy Spielberg wie, co traci? IP: *.agoff.umn.edu 25.03.06, 02:28
        ja bym odradzal, bo co z "happy endem" ? A jesli by wyszedl kasowy przeboj to i
        mielibysmy "Mistrz i Malgorzata Reloaded" lub "M & M Re-contr-Attacked +
        Revisited"; dzieki. Szkoda ze mistrz - Autor nie moze machnac dziela - przweciko
        cenzurze w swiecie bez cenzury , gdzie wszyscy mowia - pisza wszysko co chca a
        czytaj to co lubia .... czy byly za czy przeciw, i czy dostal by angaz w jakims
        wielkim przedsiebiorstwie medialnym - filowym .... czy by paracowal u
        wzmiankowanego w artykule Steva Spilberga, czy moze pracowal by z nim czy ...
        czy moze by sie z nim spotykal tylko na gali rozdawania Oscarow ;)
        • colombina Mistrz i Malgorzata- ad usum delfini 25.03.06, 14:52
          Gość portalu: J_P napisał(a):

          > ja bym odradzal, bo co z "happy endem" ? A jesli by wyszedl kasowy przeboj to i
          > mielibysmy "Mistrz i Malgorzata Reloaded" lub "M & M Re-contr-Attacked +
          > Revisited"; dzieki. Szkoda ze mistrz

          Masz racje, taki film w wykonaniu Spielberga to bylby przerost formy nad
          trescia. Cala glebia moralna, subtelnosc intuicji, polslowek i niedomowien
          zatracona na rzecz "akcji" i przygody pelnej fajerwerkow i sztuczek techniki.
          Moze nawet tytul by zmieniono na "Grupa Wolanda atakuje".

          Artykul bardzo ciekawy, ale z tym nakreceniem filmu przez Amerykanow to sie z
          autorem zdecydowanie nie zgadzam. Hollywood, rece precz od Bulhakowa.
          • ohmygoodnes Zbrodnia i Kara 27.03.06, 09:25
            swietna ksiazka.. az przykro jest czytac, tak dobrze jest przedstawiona nedza..

            27 marca 1956
            Za handel biletami - 2 lata więzienia
          • Gość: kukuryku Proponuje Tim'a Burtona na rezysera IP: *.wma.east.verizon.net 27.03.06, 17:33
            To facet z ogromna wyobraznia, glebia moralna i niesamowitym wyczuciem estetycznym. Poza tym
            zawsze lubil specjalne efekty. Musze mu te ksiazke wyslac....
            • Gość: tak yes tak Re: Proponuje Tim'a Burtona na rezysera IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 28.03.06, 00:16
              Ale trafiles nikt inny lepiej tego by nie zrobi , lubisz Batmana 2 , no klimat
              tam byl w deche ,a Gnijaca panna mloda , tak tylko ten rezyser ..
              • Gość: kukuryku Re: Proponuje Tim'a Burtona na rezysera IP: *.wma.east.verizon.net 28.03.06, 02:00
                Ja uwielbiam Ed Wood - nie wiem czy byl w Polsce. Musze zobaczyc Batmana...
            • Gość: Terence Re: Proponuje Tim'a Burtona na rezysera IP: *.elb.vectranet.pl 29.03.06, 00:45
              nie mam mowy, co mi po psychodeliczno-gotyckim klimacie Tima Burtona jak to cały czas maliną zajeżdża....w porównaniu do Mistrza i Małgorzaty jako książka, nie nie nie żadne lincze i amerykanizmy...
              książka jest niepowtarzalna, nie da się zrobić filmu żeby nie okaleczyć tego dzieła, można co najwyżej zminimalizować straty i oddać klimat i teksty...
              Mistrz i Małgorzata z lat 80tych w docinkach z czołówka naszych aktorów (Holoubek-Woland, Dymna-Małgorzata) naprawde dość wiernie oddane, chociaż z racji niziutkiego budżetu sceny z balu i z lataniem ... no cóż całą reszta oprócz tego nadrabia aktorstwem klimatem i odwzorowaniem tekstu i klimatu, nawet Jeruszalajm jest bardzo fajnie zrobione, śmietanka aktorów naszych(Zapasiewicz jako Piłat) niektóre sceny były normalnie zrobione tak jak to sobie wyobrażałem czytając, jesli ktoś nie oglądał szczerze polecam...
              ta książka jest wspaniała!
              polecam także na tej stronce ściągnąć krótkie słuchowisko "Ewangelia wg Wolanda"
              mim.shagrat.toxic.pl/index.php?p=download
              Ewangelia według Wolanda to fragmenty powieści Czarny Mag. Była ona pierwowzorem Mistrza i Małgorzaty. Autor spalił swój utwór w 1930 roku, będąc w skrajnej depresji. Ocalały tylko szkice i fragmenty niektórych rozdziałów. Głównym motywem słuchowiska jest sąd Piłata nad Jezusem. Piłat przedstawiony jest jako postać pozytywna, pragnąca ocalić skazanego. Pojawia się też znienawidzony przez Piłata Kaifasz. Mówi się również o Judaszu, który według Bułhakowa został zasztyletowany na rozkaz Piłata.
              • Gość: Terence Re: Proponuje Tim'a Burtona na rezysera IP: *.elb.vectranet.pl 29.03.06, 01:04
                więcej o tym dobrym (według mnie) acz nie idealnym (wiadomo) serialu TYTUŁ: Mistrz i Małgorzata REŻYSER: Maciej WojtyszkoROK: 1988
                mim.shagrat.toxic.pl/index.php?d=arty&p=tekst&nr=3
                i nie tylko...
      • Gość: pepegi Re: Czy Spielberg wie, co traci? IP: *.crowley.pl 27.03.06, 09:29
        Dajże spokój! Bułhakow by się w grobie przewrócił
    • Gość: Luhrmann Re: Rękopisy nie płoną IP: *.dip0.t-ipconnect.de 25.03.06, 08:31
      Rosjanie nie tak dawno zrobili przepiękny film www.masterimargarita.ru/
      Proszę samemu ocemić, czy jeszcze potrzebny jest Spielberg i machina z Hollywood!
      • Gość: Dr.Azil Re: Rękopisy nie płoną IP: *.internetdsl.tpnet.pl 27.03.06, 10:53
        Fanatstyczne zdjęcia! Muszę koniecznie zobaczyć ten film. Dlatego zwracam się do
        dystrybutorów o jkanajszybsze sprowadzenie tego obrazu!
        • Gość: Genadij mastier i margarita IP: *.internetdsl.tpnet.pl 27.03.06, 14:41
          zwróć się do torrentów - sazybciej zareagują :-D
        • Gość: Igor Sawin Re: Rękopisy nie płoną IP: *.poleczki.dialup.inetia.pl 28.03.06, 18:27
          Tak, tylko reżyser okropnie narzekał na efekty specjalne.
          Igor Sawin
      • Gość: Terence Re: Rękopisy nie płoną IP: *.elb.vectranet.pl 27.03.06, 16:12
        o , rzeczywiście , film rosyjski wyglada ciekawie... jak by ktoś wiedział gdzie go mozna zassać byłbym wdzięczny...hmmm trzeba poszukać na torrencie...

        "Pomiłujtie, koroljewa, razwie ja pozwolił by siebia nalit' damie wodki?? Eto czistyj spirt!!!" :)
        mim.shagrat.toxic.pl/
    • Gość: Małgorzata Re: Rękopisy nie płoną IP: 145.116.4.* 25.03.06, 10:29
      Artykul moze byc, tylko zakonczenie w stylu szescioklasisty...
      Vide adaptacji...szkoda ksiazki. Wolalabym zeby pozostala autonomiczna.
      • Gość: Igor Sawin Re: Rękopisy nie płoną IP: *.poleczki.dialup.inetia.pl 28.03.06, 18:13
        Przyznaję rację. To zakończenie jest rzeczywiście pretensjonalne.Jest z
        pewnością zbyt patetyczne.
        Pozdrawiam Igor Sawin
    • Gość: hb Głupoty z tą ekranizacją. IP: *.salwator.net 25.03.06, 21:59
      "Wszystkie adaptacje teatralne tego utworu są zubożone, bo w zasadzie na
      materiał teatralny nadają się tylko sceny dialogowe - prawda, że o wielkim
      ładunku moralnym i emocjonalnym."

      Wielki kwantyfikator absolutnie nieuzasadniony, choćby dlatego, że autor nie
      mógł widzieć adaptacji Krystiana Lupy ze Starego. Takich bzdur, jak ta ostatnia
      część artykułu, by nie napisał.
      A rosyjski serial (a nie żaden film) jest potworny. Jak Pi i Sigma skrzyżowani z
      Panem Kleksem w Kosmosie. Świadectwo rozpaczliwej próżni umysłowej rosyjskiego
      biznesu filmowego.
      Pozdrawiam widzów Lupy:o))
      • justyna.kieresinska Re: Głupoty z tą ekranizacją. 02.04.06, 14:16
        Cóż - spektakl Lupy widziałam, nie powalił mnie na kolana absolutnie. A te
        lupowe tzw. apokryfy do tekstu Bułhakowa to zupełna pomyłka. Na dodatek reżyser
        osobiście brał udział w spektaklu "robiąc" na żywo muzykę, co polegało na
        nieustannym rozpraszaniu aktorów i widzów niezidentyfikowanymi jękami oraz
        waleniem w instrumenty perkusyjne - irytujące. Do obrony pozostają niektóre
        role - Romanowskiego i Skiby. Całość, jak na Lupę, mierna, niestety...
    • Gość: Maria Re: Rękopisy nie płoną IP: *.wa.bigpond.net.au 27.03.06, 08:55
      Autor napisal: Na początku 1925 r. powstaje "Psie serce" - historia innego
      profesora, który psu o imieniu Szarik przeszczepia ludzki mózg.
      Otoz profesor nie rzeszczepia psu ludzkiego mozgu, tylko genitalia jakiegos
      zabitego w burdzie huligana.A potem robi zabieg odwrotny.
      • tygrysio_misio Re: Rękopisy nie płoną 27.03.06, 15:09
        nie genitalia tylko szyszynke..czesc ludzkiego mowzgu..takie cos blisko rdzenia
    • Gość: karl Wojtyszko już to doskonale zekranizował IP: *.acn.waw.pl 27.03.06, 09:52
      nic tu po obcym (niesłowiańskim) reżyserze, trzeba jeszcze mieć duszę !!
    • mdata Re: Rękopisy nie płoną 27.03.06, 10:43
      artykul cikawey - anwet bardzo. tylko pomysl ekranizacji faktycznie kiepski.
      amerykanie splaszczyli by moralne, duchowe etc. przezycia na rzecz akcji i show.
      a slowianski rezyser z dusza moglby miec problemy z budzetem zeby jednak te
      efekty specjalne jakos wygladaly. dlatego moze lepiej zostawic wersje ksiazkowa
      bez adaptacji filmowej. nie wszystko nalezy pokazywac rzeszom, ktore i tak nie
      zrozumieja...
      • Gość: Gość Re: Rękopisy nie płoną IP: *.internetdsl.tpnet.pl 27.03.06, 12:14
        Rosjan jakoś było stać na "Nochnoi Dozor" ;)
        • Gość: juriusz Re: Rękopisy nie płoną IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 28.03.06, 00:56
          Budżet "Nocnej Straży" to jakieś 4-5 mln $, czyli nic w realiach amerykańskich
          (niemniej efekt całkiem niezły, ale chwilami widać było biedę)
      • Gość: Igor Sawin Re: Rękopisy nie płoną IP: *.poleczki.dialup.inetia.pl 29.03.06, 10:40
        Pragnę przypomnieć amerykańską produkcję filmową, która przerosła świetną
        książkę. Chodzi o "Greka Zorbę". Ten film rzeczywiście przerósł znakomitą
        książkę. Zdarzają się takie sytuacje. Oczywiście rzadko. Może dali byśmy sobie
        szansę? Z pozdrowieniami - Igor Sawin
    • unicef123 Re: Rękopisy nie płoną 27.03.06, 11:31
      bardzo dobry , wpsaniale napisany artykuł .
      "Mistrza i Małgorzatę" czytałam bardzo dawno i prawdopodobnie zrobię to po raz
      drugi , bo do wszystkiego trzeba dojrzeć.
      Spielberg jest wyjątkowo wrazliwym reżyserem i wydaje mi się ,że dobrze by
      zinterpretował tę powieść.
      I dzięki Bogu ,że mamy takich ludzi jak AUTOR tego artykułu.
      Bardzo dziękuję i pozdrawiam z pełnym szacunkiem.
    • iwona202 Re: Rękopisy nie płoną 27.03.06, 11:39
      "Mistrz i Małgorzata"to jedna z najlepszych książek jaką kiedykolwiek czytałam.
      I krew mnie mało nie zalała gdy ostatnio usłyszałam, ze system polskiego
      szkolnictwa wykreślił ja z kanonu lektur!
      • isab Re: Rękopisy nie płoną 27.03.06, 18:25
        A to coś nowego. Jestem w liceum i mam to, na szczęście, jako obowiazkową
        lekturę.
    • vitkovska MM 27.03.06, 12:21
      Właśnie jestem w trakcie oglądania rosyjskiego serialu i muszę powiedzieć,że mnie zachwyca. Małgorzata jest rzeczywiście piękna, Mistrz genialnie obłąkany, Woland diaboliczny. Jedynie Behemot trochę może za bardzo kukiełkowo-teatralny... Krajobrazy i wnętrza dobrane idealnie - oddają klimat ówczesnej Moskwy, scena w Variete wyśmienita, bal u Szatana trochę słabszy (chociaż moment, kiedy Małgorzata pije wino z czerepu, a wokół padają mury, robi wrażenie), sceny w Judei też piękne. Tyle że Jeszuę gra aktor, znany z gangsterskiej "Brygady", a Matwieja z "Nacjonalnych" komedii i trudno się przestawić. Ciekawy wydaje się też pomysł przplatania się scen kolorowych i czarno-białych. Film jest zrobiony w poetyce współczesnego massowego kina rosyjskiego, co absolutnie nie jest obelgą, bo ostatnie ruskie filmy (nawet kryminały) są naprawdę niezłe. Wszystkich serdecznie zachęcam do obejrzenia - odcinków jest 12, plus jeden o kręceniu filmu chyba. Niestey puki co tylko w rosyjskiej wersji językowej.
      • tygrysio_misio Re: MM 27.03.06, 15:12
        gdzie mozna go obejrzec?
        • Gość: abhaod Re: MM IP: *.adsl.alicedsl.de 28.03.06, 20:22
          mozna sciagnac z sieci tytul "Master i Margarita", wlasnie to robie, wielkosc
          5,2 GB
    • Gość: Obi-Wan-Kenobi Re: Rękopisy nie płoną IP: *.speed.planet.nl 27.03.06, 12:30
      Wspaniala Ksiazka. Niech hamerykaie nie biora sie za jej adaptacje. Technika
      moze ok, ale dusza nie ta.
      • Gość: sceptyczny Re: Rękopisy nie płoną IP: 213.199.239.* 27.03.06, 13:07
        Racja, amerykanie spieprzyli np. "Skrzypka na dachu". Kto to słyszał, zeby
        Rosjanie mieli tak fatalną wymowę... Toz to bardziej przypomina śpiew
        niedouczonego studenta rusycystyki.Niech sie lepiej zajmą ufo
    • janis4 Re: Rękopisy nie płoną 27.03.06, 13:33
      A mnie się bardzo podoba polska ekranizacja książki z Anną Dymną i Gustawem
      Holoubkiem. Nagrałam sobie film z telewizji i czekam aż wydadzą Na DVD. A
      Spielberg może sobie darować.
    • Gość: Felix Refleksja o Stalinie IP: *.zagiel.com.pl / 212.182.117.* 27.03.06, 13:44
      Ja mam całkowicie inne wnioski na podstawie tego co tu opisano.
      To Stalin był gigantem a jego rozmówcy karłami.
      W bezpośredniej konfrontacji skamleli.
      • asimek Re: Refleksja o Stalinie 27.03.06, 22:23
        No, niestety tak. Ten zbrodniarz zaszedł tak daleko na szczeblach władzy, bo
        doskonale i intuicyjnie wyczuwał ludzkie słabości i tchórzostwo. Bułhakowa
        także. Odważni ginęli. Bułhakow przeżył, bo jego strach bawił tyrana. W końcu
        stańczyk czyli błazen.
        Ps. To co napisałem nie umniejsza talentu pisarza. "Mistrz i Małgorzata" to
        powieść fenomenalna.
    • Gość: herr7 Amerykanie już kręcili IP: *.ibch.poznan.pl 27.03.06, 14:00
      Chociażby "Wojna i Pokój" czy "Anna Karenina". I trundo jest uznać te
      inscenizacje za udane. Jest wątpliwe czy potrafiliby oddać rosyjski charakter
      tego dzieła.
    • Gość: Chuck Re: Rękopisy nie płoną IP: *.internetdsl.tpnet.pl 27.03.06, 14:04
      Piszecie, że Amerykanie mają środki na produkcję "wielkich" dzieł
      kinematografii, a Rosjanie to niby nie? Chcę zauważyć, że "Nocna Straż" jest
      wykonana na poziomie nie odbiegającym od amerykańskich standardów.
    • Gość: andy Re: Rękopisy nie płoną IP: 5.6.2R* / 62.225.37.* 27.03.06, 14:07
      Rosjanie zrealizowali ostatnio ten film i moim zdaniem nie gorzej od Spielberga.
      Dobra obsada, dobra gra aktorska, wspanialy podklad muzyczny. Polecam.
    • Gość: mysz Re: Rękopisy nie płoną IP: *.internetdsl.tpnet.pl 27.03.06, 14:54
      Mistrz i Małgorzata to moja ukochana książka. W ubiegłym miesiącu przeczytałam
      ją po raz trzeci.Delektuję się każdym jej słowem.Niech by amerykanie
      sfilmowali tę książkę, przecież nikogo nie będą zmuszać do oglądania.A może
      będzie to adaptacja udana?
      Chciałabym obejrzeć adaptację rosyjską- jak , gdzie?
      • ajok Re: Rękopisy nie płoną 27.03.06, 18:38
        ja kupiłem na www.petershop.com/catalogue/videodvd/vladimir-bortko/master-i-margarita.html
        • justyna.kieresinska Re: Rękopisy nie płoną 02.04.06, 14:00
          Witam. Próbowałam kupić płyty z filmem w tym sklepie, ale minimalna wartość
          zakupu to 50 euro - czy w Pana przypadku też tak było?
          Justyna
    • tygrysio_misio Re: Rękopisy nie płoną 27.03.06, 15:03
      ja jestem przeciwko ogladaniu takiej ekranizacji przeciwna...jesli juz to
      zetelnej a nie "wysokobudżetowej" czyli dennej komercjalizacji
    • Gość: Terence Re: Rękopisy nie płoną IP: *.elb.vectranet.pl 27.03.06, 15:43
      "Na razie Steven Spielberg czy Peter Jackson nie wiedzą, co tracą."
      NIEEE! nawet proszę nie podsuwać tego pomysłu Spielbergowi ani innemu holyłudzkiemu reżyserowinie bo... po prostu nie, oni nie poczuja klimatu , nie oddadzą go i (nie daj Boże) zrobią z tego malinową szmire
      mi się podobała wersja polska,teatralna w odcinkach, zrobiona przez tvp bodajże, z panem Holubkiem w roli Wolanda, gdyby jeszcze dodać do tej wersji rozmach i ładne efekty było by super, bo klimat tego "serialu" był idealnie książkowy!
      chyba czas przeczytać tą książke ponownie, szczególnie że już niedługo czternasty dzień wiosennego miesiąca nisan, kiedy to w biłym płaszczu z podbiciem koloru krwawnika posuwistym krokiem kawalerzysty wczesnym rankiem pod krytą kolumnadę łączącą oba skrzydła pałacu Heroda Wielkiego wyszedł procurator Judei Poncjusz Piłat...
      • Gość: Terence Re: Rękopisy nie płoną IP: *.elb.vectranet.pl 27.03.06, 15:49
        a tu cos dla smakoszy "Mistrza i Małgorzaty":
        mim.shagrat.toxic.pl/
        • Gość: ajok Re: Rękopisy nie płoną IP: *.dip0.t-ipconnect.de 27.03.06, 18:43
          serdecznie dziękuję za adres
        • Gość: czesio Re: Rękopisy nie płoną IP: *.dip0.t-ipconnect.de 27.03.06, 18:48
          jeżeli ktoś włada biegle rosyjskim, to polecam bulgakov.ru/
    • Gość: szwet14 Re: Rękopisy nie płoną IP: *.cust.bredbandsbolaget.se 27.03.06, 16:59
      Mysle, ze jest wrecz przeciwnie - tam gdzie nie ma prawdy, nie ma wolnosci.
      Nawet w wiezieniu prawda daje czlowiekowi wolnosc. I to doprowadza "ich" do
      szalu. Maja problem.
      • Gość: hapag Klovskij Uzviz w Kijowie IP: *.kiev.ua / *.winnerauto.kiev.ua 27.03.06, 18:17
        Tu zostalo troche klimatow ze swiata Bulhakowa. Nadzwyczajne muzeum
        autora "Bialej gwardii" strzeze wielu tajemnic .Kobiety, ktore tu pracuja
        kochaja go wielka miloscia. Warto tu wpasc...
        Na ukrainskich uniwersytetach o Bulhakowie ucza w czesci - literatura obca.
        To jakis chichot historii!
        Tekst w GW swietny.
        Wspolczesnemu Kijowowi brakuje troche klimatow w ktorych wyrastal Bulhakow, ale
        moze tak juz musi byc?
        • margot89 Re: Klovskij Uzviz w Kijowie 28.03.06, 16:56
          Byłam tam i nie mogę się zgodzić. Oczywiście bardzo się cieszę, że zwiedziłam
          to mieszkanie i w ogóle cały Kijów, ale wg mnie to muzeum jest lekko
          groteskowe, a panie, które oprowadzają, nawiedzone. mówią frazesy, powtarzają
          się, a to wszytsko jest wypowiadane uduchowionym głosem. ale oczywiście w
          ramach wizyty w tym pięknym mieście należy tam pójść - choćby dla samego
          faktu :)
    • isab geniusz słowa do uproszczenia w obrazie? 27.03.06, 18:31
      Talent wrzechogarniający, rzucający na kolana. Gdyby Bułhakow był ewangelistą,
      byłabym pierwszą nawróconą.
      Żaden reżyser nie doścignie nigdy jego artyzmu.

      Nie jestem zwolenniczką dążenia do ekranizacji największych dzieł. Geniusz
      literatury polega na tym, że słowo jest w stanie oddać WIĘCEJ niż obraz,
      delikatnie, precyzyjnie odcisnąć się w wyobraźni... i niczym więcej niż
      profanacją byłaby próba ujęcia Powieści Mistrza w kilka holywoodzkich obrazów,
      w dwugodzinną salwę efektów specjalnych :/
    • Gość: abhaod Bulhakow i Nabokow, lepsza jest tylko Biblia ;) IP: *.adsl.alicedsl.de 27.03.06, 19:29
      a rezyserem chyba bylby lepszy Polanski
    • Gość: Krymo Re: Rękopisy nie płoną IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.03.06, 19:44
      Treści Bułhakowa są w Polsce aktualne. Syndrom naczalstwa obowiązuje.
      Lizusostwo, donosicielstwo, bojaźń o pracę wśród pracowników, zwłaszcza sektora
      państwowego, uzależnienie od pana i władcy (swój pracownik, to swój człowiek do
      kierowania w najniższych szczeblach administracji. Uzależniannie pracowników
      powiązaniami rodzinno-instytucyjnych interesów i... można robić co się chce!).
      To wszystko jest i niech się nikomu nie wydaje, że jesteśmy od Rosjan w tej
      materii lepsi! Jesteśmy gorsi, ponieważ powinniśmy już czegoś się nauczyć!
      Jesteśmy w społeczności europejskiej, ale odporni na przyjmowanie dobrych
      wzorców.
    • 25h Re: Rękopisy nie płoną 28.03.06, 00:09
      Mam nadzieję,że do ekranizacji "Mistrza i Małgorzaty",o jakiej Pan marzy,nigdy
      nie dojdzie.Jest Pan człowiekiem związanym ze sztuką filmową i powinien
      wiedzieć o zasadzie nieprzekładalności wielkiej literatury na język filmu.Ta
      książka jest katalizatorem wyobraźni czytelnika,czyli umiejętności skutecznie
      zabijanej przez X Muzę.Film tak jak książka,bywa lepszy i gorszy.Film można
      przeżyć bądź nie,ale nigdy (jako widz) nie wymyślimy świata,o którym
      opowiada.Samo słowo "widz" ogranicza naszą obecność do siedzenia i
      patrzenia.Czytając,za każdym razem tworzymy światy i twarze bohaterów.Ilu jest
      czytelników Bułhakowa,tylu jest Wolandów.Nie pozwólmy,by Małgorzata miała
      twarz,którą obejrzymy we wszystkich kolorowych pismach świata.
      Jeszcze jedno.Miesiąc temu przeczytałem wydanie z zaznaczonymi na czerwono
      fragmentami,które nie spodobały się cenzurze.Ekranizacja byłaby kolejnymi
      nożycami cenzury.Wie Pan doskonale,że bez względu na czasy i władców,podczas
      pracy nad filmem szaleją inne rodzaje
      cenzury.Technologiczna,producencka,reżyserska...itp.,itd..Darujmy sobie przez
      wzgląd na autora.
      Pozdrawiam.
      Do zobaczenia na balu u Szatana.
      P.S.Gdyby Woland miał to wyreżyserować,zmienię zdanie.
      • Gość: Igor Sawin Re: Rękopisy nie płoną IP: *.poleczki.dialup.inetia.pl 29.03.06, 10:26
        Szanowny Panie.
        Zdaję sobie sprawę z wszystkich niebezpieczeństw (amerykanizacja itd), ale mimo
        to chciałbym przypomnieć film, który przerósł świetną powieść - to "Grek
        Zorba". Można by się więc pokusić o stworzenie takiego filmu. Mam świadomość
        wprost niebotycznych trudności. Trzeba by takiego reżysera strasznie "trzymać".
        Może dać mu do konsultacji II reżysera rosyjskiego? Zresztą nie upieram się
        przy Spielbergu. Mógłby zostać producentem, ze swoimi efektami specjalnymi.
        Może Linch rzeczywiście byłby lepszy, albo, jak niektórzy proponują Tim Burton.
        Coś z tym, jednak, trzeba by zrobić. (Broń Boże - Wajda). Z poważaniem -
        Igor Sawin

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka