Watek na dobranoc

[janou]

dobranoc i bonne nuit

[janou]

Dobranoc wszystkim

[felinecaline]

Fais dodo ma chère Janou, fais dodo...
Dobranoc.... Ja tez ide spac.

[metodiw]

Aaaaaa.... Ja oglądałam telewizję...
Dobranoc

[zettrzy]

bonjour et bonne nuit to moj ulubiony krem do rak, firmy Gianna Rose
zeby bylo trudniej zgadnac, firma jest w Kalifornii

[janou]

[azalijazaza]

No a ja perfumki na "dobrydzien" - dawniej ulubione, bo jedyne wniezle pachnace
i w przystepnej w Pewexie cenie (Masumi" dawniej szanownej firmyfrancuskiej Coty
musze kupowac w Polsce (musze - nie musze, nostalgia mnie zmogla i kupilam) - we
Francji nie uswiadczysz.

[felinecaline]

Doooobranoc.....
Tylko jeszcze "Expertow" doogladam...

[felinecaline]

Zapamietane z dziecinstwa:
"dobranoc - pchly na noc"
a potem byly tez jeszcze "karaluchy pod poduchy"

[metodiw]

felinecaline napisała:

> Zapamietane z dziecinstwa:
> "dobranoc - pchly na noc"
> a potem byly tez jeszcze "karaluchy pod poduchy"

A mnie dokańczano tak:
"Jak cię będą gryźć, proszę do mnie przyjść"

[zettrzy]

tak, dobranoc pchly na noc to bylo to

[a74-7]

angielskie :
Good night, sleep tight,
Don’t let the bedbugs bite.

[janou]

Bonne nuit
Moje dzieci nie kladli sie do lozka dopoki nie przyszedl nounours w
TV,wspominam z lezka w oku
www.dailymotion.com/video/x2csjd_bonne-nuit-les-petits-nounours-musi_school

[zettrzy]

i ta piosenka starszych panow "dobranoc ojczyzno"... podobala mi sie
zwlaszcza linijka o rodakach okrytych swietna konfekcja

[felinecaline]

Dzis sobie chyba zamrucze pod nosem:
"Au clair de la lune, mon ami Pierrot..."

[a74-7]

janou,nie zrozumialysmy sie
zwazywszy na pore o ktorej fc pisala swoj post i niezaleznie co
nucila sobie podnoskiem
- kazda noc ucieka szybciutko i trzeba wstawac - a najlepiej
gdyby robilo sie to z piosenka na ustach
I stad panie janie na pobudke mi sie przypomnialo
znane chyba przez wszystkich ...

Fotoforum Wielka Brytania i Irlandia

[janou]

Ano tak,to ok

[a74-7]

a potem szybciutko :
panie Janie,panie Janie ,rano wstan ,rano wstan
wszystkie dzwony bija... ( dzis niedziela )
Znane wszedzie
Fotoforum Wielka Brytania i Irlandia

[janou]

eh nie tak,bo pomylilas "Frères Jacques" z "Au clair de la lune"

Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnez les matines,
Sonnez les matines,
Ding ding dong
Ding ding dong
a Au clair de la lune to;
Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.

[felinecaline]

Je n'ai pas de plume Pierrot repondit
va chez la voisine el l'a dans son lit
...i dalej znowu zapomnialam, ale mi sie za to przypomnialo (okolicznosci sprawily:
"Chevaliers de la table ronde
allons voir si le vin est bon..."
;-D

[felinecaline]

Pierrot zrobil blad w odpowiedzi:
powinno byc: "elle l'a dans son lit"...

[felinecaline]

I to wina tego wina zapewne, ze wszystko sie Pierrotowi i mnie pomylilo.
Prawidlowo jest tak:clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune
Pierrot répondit :
"Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.

Au clair de la lune
L'aimable lubin
Frappe chez la brune,
Elle répond soudain,
Qui frappe de la sorte ?
Il dit à son tour :
Ouvrez-moi la porte
Pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune,
On n'y voit qu'un peu :
On chercha la plume,
On chercha le feu.
En cherchant d'la sorte
Je n'sais c'qu'on trouva,
Mais j'sais que la porte
Sur eux se ferma

{Variante:}
Au clair de la lune
Pierrot se rendort.
Il rêve à la lune,
Son cœur bat très fort ;
Car toujours si bonne
Pour l'enfant tout blanc,
La lune lui donner
Son croissant d'argent

[a74-7]

nic nie pomylilam pamietam to z dziecinstwa

Panie Janie! Panie Janie!
Rano wstań! Rano wstań!
||: Wszystkie dzwony biją, |
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.

[zettrzy]

a ja pamietam z dziecinstwa

sur le pont
d'Avignon
on se danse
tout a rond

ale to chyba nie jest na dobranoc

[felinecaline]

To nie na dobranoc, ale dobre od rana do wieczora i od wieczora do rana ;-D z
malenka tudziez poprawka: ..."on Y danse";-D

[zettrzy]

nic wiecej nie przekrecilam? o rany, a juz myslalam ze bedzie
zupelnie nieczytelne!
no kuchnia, alzheimer jeszcze przede mna!

[felinecaline]

Na dzis: George Moustaki: "La fille auprès qui je dors"...
Dobranoc, ide dodo!
Musze uwazac, bo jakos spadam z goscinnego lozka....wszystko w nim "plywa" - to
chyba jakas elektrostatyka...

[janou]

na dzisiejsza noc,Une chanson douce, Henri Salvador
www.wikio.fr/video/1381008

[azalijazaza]

Czesc, Janou!
Ja sie ostatnio nasluchalam mieszanki jezykow - turystom ani w glowie zwijac
manele z Wybrzeza, wszedzie ich jeszcze pelno.
Chyba dlatego przypomnial mi sie Yves Duteuil i jego "langue de chez nous".

[felinecaline]

No to dla rownowagi, na dzisiejsze dobranoc w naszym jezyku:
"w zoltych plomieniach lisci"...

[felinecaline]

"Nessum dorma"

[felinecaline]

Un kilomètre à pied
ça use, ça use
un kilometre à pied
2 km à pied
10 km à pied
ça use, ça use
dix kilomètres à pied
ça use les souliers

[janou]

a74-7 napisał:

> nic nie pomylilam pamietam to z dziecinstwa
---------------------
pomylilas bo Feline pisala o "Au clair de la lune mon ami Pierrot" a
podajesz tlumaczenie "Frères Jacques" to sa dwie rozne piosenki!

tu kilka notek z Au clair de la lune" nie znalazlam czegos
lepszego,sama sprawdzisz ze to nie ta sama melodia.
www.youtube.com/watch?v=PY1WYIR0l6s

[janou]

a tu masz Frère Jacques;
www.youtube.com/watch?v=uiBlL_d6R10

[metodiw]

errorekk.wrzuta.pl/audio/9yJoqGNvvSK/mis_uszatek

[a74-7]

wersja z obrazkiem rozczulajaca )

www.youtube.com/watch?v=7E7Wjq4VfsE

[metodiw]

Tak mi się przypomniało, bo moje dzieci lubiły bardzo Misia Uszatka
Twoja wersja idealna

[felinecaline]

Jest tego cala masa, wychowaly sie na nich juz 2 pokolenia Francuzikow.Tu jeden
przyklad z 1000i x wieczorow.
www.youtube.com/watch?v=xFy90pGFtbQ

[janou]

Dobranoc,bonne nuit

[felinecaline]

Dobraaaaaanoc, nie moge sie nacieszyc.
Ale pora spac - jeszcze tylko pare stron ksiazki....

[janou]

dobranoc,ciao ciao,bo maz mnie zabije ze tak pozno siedze przed
kompem

[felinecaline]

Pozdrow Go od mojego, ktory siedzi przed telewizorem.
Ja Ciebie tez pozdrawwiam i splywam do sypialni, musze sobie jeszcze do poduszki
poczytac.
Dobranoc wszystkim ;-D

[metodiw]

Mojemu kotu to nie przeszkadza
W spaniu przede mną na biurku

[felinecaline]

I to jest wyzszosc kota nad Kicurem.
Pitka tez spi juz dawno kolo mnie na kanapie.
Ale teraz ide czytac, dobranoc nieodwolalnie.
Mam ksiazke, pzy ktorej przychodzi mi na mysl Z3 i Jej NYC

[janou]

bye bye a demain

[felinecaline]

Mnie tez sen mozy a do ksiazki ciagnie.
Ide do sypialni.
Ciekawe - nigdy sie nie przyzwyczailam do uzywania laptopa w warunkach
lozkowych, widac nie jestem naprawdxe accro i nazbyt sybarytka jednoczesnie.

[felinecaline]

A jako motyw do poduszki: "w zoltych plomieniach lisci" - Skaldowie i Lucja Prus.

[felinecaline]

Jest taka jedna, co juz spala jak aniolek



a jak sie ruszylam to obudzila sie w niej krwiozercza bestia i zarzadala na
dobranoc...surowego miesa.

[felinecaline]

Wy juz pewnie slodko spicie, no to dobranoc, skonczy sie policjer w tv to
poloze sie i ja - na lekturke juz czasu nie starczy.
Dobranoc

[felinecaline]

Jutro wek-end, wiec mowie Wam dobranoc przy nutkach "czasu relaksu"

https://www.youtube.com/watch?v=wCbWKZpfXek

[felinecaline]

Jeszcze nie dobranoc, ale juz piosenka:
www.youtube.com/watch?v=gN-rQt2GHPM

[metodiw]

www.youtube.com/watch?v=nLLEBAQLZ3Q&feature=related

[felinecaline]

Specjalnie Ci za tego linka dziekuje, wyjasnienie kiedy indziej.
A ode mnie dzisiaj:
www.youtube.com/watch?v=ZljmmR24rtc
Dobranoc - Bonne nuit - god night

[felinecaline]

Specjalne "dziekuje" za tego linka. Wyjasnienia jiedy indziej.
A ode mnie dla potrojnego forum dzisiaj:
www.youtube.com/watch?v=ZljmmR24rtc
Dobranoc, Bonne nuit -good night.

[janou]

Dobranoc
www.youtube.com/watch?v=Ld5mlWrO0ow

[felinecaline]

na dzisiejsza dobra noc:

www.youtube.com/watch?v=zrsuTczRZAg

[janou]

Widze ze wszyscy juz spia to pa pa, dobranoc,bonne nuit.
www.youtube.com/watch?v=JCpc7ch4nd4

[felinecaline]

Moze nawet nie spia, tylko sie dogrzewaja w poscieli, bo podobno pogoda zrobila
sie paskudna i nawet cos meteo o sniegu przebakuje.

[janou]

Bonne nuit,dobranoc
www.youtube.com/watch?v=9ipLQcqW_T4&feature=player_embedded

[felinecaline]

Dobranoc
www.youtube.com/watch?v=5q8sDA-OUYY

[felinecaline]

www.youtube.com/watch?v=LiwojoCvgHk&feature=related
Dooobranoc, znowu mnie zmoglo, cos mi form nawala.Albo tez to dlatego, ze po
robocie sie "wypuscilam" jeszcze na zakupy (ciuchowe), wrocilam glodna,
najadlam na chybcika i...literalnie padlam.
Ale mam jeszcze 5 stron niedokonczonej wczoraj ksiazki, ide zlec i doczytac.

[janou]

Nie bylam na zakupach ale tez padam,dobranoc.

[felinecaline]

Dobranoc.

www.youtube.com/watch?v=7A9xWYZD55U

[metodiw]

A ja byłam, jeszcze córka u mnie nocuje, więc juz w ogóle nie miałam czasu
zasiąść do kompa. Dobranoc

[janou]

Adamo to jeszcze jako nastolaka sluchalam....
Na dobranoc,tez wspomnienia,filmy moze spagetti jak u nas mowiono
ale muzyka cudo, solo babki to jest cos!;
www.youtube.com/watch?v=lZC6q_7XHVY

[felinecaline]

Na zaraz:
www.youtube.com/watch?v=p92pXFgCKUg&feature=PlayList&p=7B86DD861C78BF49&playnext=1&playnext_from=PL&index=6

[janou]

Cos podobnego(de la même veine
www.youtube.com/watch?v=9GjaJ7_DNBM

[janou]

bonne nuit,a demain
www.youtube.com/watch?v=1n2sAsijvzM&hl=fr

[felinecaline]

A demain, Janou; fais des beaux rêves.
Czym dla Cioebie Tes volcans tym Loara dla mnie.
www.youtube.com/watch?v=IlRlDxOFXAU&feature=PlayList&p=74ACB8EFC9584BB4&playnext=1&playnext_from=PL&index=38

[felinecaline]

bernard62france.spaces.live.com/blog/cns!25A0E15FB3269BF3!2974.entry....dobranoc....

[felinecaline]

Przepraszam.
bernard62france.spaces.live.com/blog/cns!25A0E15FB3269BF3!2974.entry

[felinecaline]

Do tego na poczatku trzeba troche cierpliwosci, potem juz "sam miod".
www.youtube.com/watch?v=GWhQDHSC4IA

[felinecaline]

aki jakis sie duecik zrobil.
A Wy co? Nadobne Panie, nie macie swoich muzycznych "manii"?T

[felinecaline]

Dzis to juz calkiem solo wiec baaaardzo cieniutko spiewam
A na dobranoc proponuje:www.youtube.com/watch?v=WxPSToloHtw&feature=related

[janou]

dobranoc
www.youtube.com/watch?v=s1LwIKW2DX0
i tekst bo to bardzo,bardzo ladny tekst,moze Feline.....
Lily
Pierre Perret
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris
Elle croyait qu'on était égaux Lily
Au pays de Voltaire et d'Hugo Lily
Mais pour Debussy en revanche
Il faut deux noires pour une blanche
Ça fait un sacré distinguo
Elle aimait tant la liberté Lily
Elle rêvait de fraternité Lily
Un hôtelier rue Secrétan
Lui a précisé en arrivant
Qu'on ne recevait que des Blancs

Elle a déchargé des cageots Lily
Elle s'est tapé les sales boulots Lily
Elle crie pour vendre des choux-fleurs
Dans la rue ses frères de couleur
L'accompagnent au marteau-piqueur
Et quand on l'appelait Blanche-Neige Lily
Elle se laissait plus prendre au piège Lily
Elle trouvait ça très amusant
Même s'il fallait serrer les dents
Ils auraient été trop contents
Elle aima un beau blond frisé Lily
Qui était tout prêt à l'épouser Lily
Mais la belle-famille lui dit nous
Ne sommes pas racistes pour deux sous
Mais on veut pas de ça chez nous

Elle a essayé l'Amérique Lily
Ce grand pays démocratique Lily
Elle aurait pas cru sans le voir
Que la couleur du désespoir
Là-bas aussi ce fût le noir
Mais dans un meeting à Memphis Lily
Elle a vu Angela Davis Lily
Qui lui dit viens ma petite sœur
En s'unissant on a moins peur
Des loups qui guettent le trappeur
Et c'est pour conjurer sa peur Lily
Qu'elle lève aussi un poing rageur Lily
Au milieu de tous ces gugus
Qui foutent le feu aux autobus
Interdits aux gens de couleur

Mais dans ton combat quotidien Lily
Tu connaîtras un type bien Lily
Et l'enfant qui naîtra un jour
Aura la couleur de l'amour
Contre laquelle on ne peut rien
On la trouvait plutôt jolie, Lily
Elle arrivait des Somalies Lily
Dans un bateau plein d'émigrés
Qui venaient tous de leur plein gré
Vider les poubelles à Paris.

[felinecaline]

Oj, Janou - ja to ci tylko proste kupleciki jakos w rymy sklecam.
A tu masz wiersz bialy (!!!!!!!) cholernie trudny do nasladowania i problematyla
niezupelnie bliska temu, co na codzien czey raczej co noc przyzwoitemu
Polakowi sen odbiera.
Moze sie pokusze, ale nie wiem, czy stane na wysokosci zadania.

[felinecaline]

Pokonalam ten koszmarnie zawily tekst, wyszla mi slabizna, ale zamieszczam.
W oryginale kiepska jest ostatnia zwrotka, taka urwana ni w 5 ni w 9

Mowili ladna ta Lili
w Jej rodzinnej Somali
Przybyla stara krypa pelna emigrantow
do zbierania paryskich smieci lily
dobrowolnych kandydatow Lily
Myslala - wszyscy rowni sa
w kraju Woltera i Hugo
acz jednak niezupelnie Lily
bo u Debussy'egoakuratnie
dwoch czarnych trzeba "na jedne panie"
tak bedzie super dystyngowanie
Kochala wolnosc ta Lily
i o braterstwie tez snula sny, Lily
Az hotelarz na ulicy Secretan
jej rzekl won, murzynko - ot, jasnie pan!
Wiedz dzwigala paki Lily,
Dla niej byly wsystkie brudyLily
Na targu sprzedawala kalafiory
Teraz wciaz gardlo ma chore Lily
Bo to bylo w murzynskiej dzielnicy, Lily
Gdzie inni czarni mlotem pneumatycznym
asfalt zrywajac jej przygrywali Lily
Gdy Krolewno sniezko wolali za nia
To wreszcie czula sie wielka pania Lily
uwazala, ze to zabawne
Chociaz czasami malo poprawne Lily
To tak dla swietej spokojnosci
by im nie sprawic zbytniej radosci Lily
Za zone chcial ja jeden taki blond Gawrosz
w jego familii rasisty za grosz
ale mu powiedzieli ze murzynki toby nie chcieli Lily
Sprobowala Hameryki, Lily
dla jej starej tradycji demokracji Lily
I nigdyby nie uwierzyla
ze tam tez czern beznadzieje znaczy
gdyby tam nie byla, Lily
Ale na mityngu w Memphis Lily
Angele Davis spotkala
A ta jej mowi moja Lily
siostrzyczko, chodzmy razem Lily
zawsze razniej w kupie Lily
o tym nawet dziki wilk wie
gdy go tropia traperzy
na horde zaden nie uderzy, Lily
I by poskromic swoj strach
podnies tez w gniewie piesc Lily
Wsrod tych smialkow co sie waza
podpalac autobusy zakazane dla czarnych
Ale w swojej codziennej walce
spotkasz dzielnego typa, Lily
I razem bedziecie mieli dziecko
ktorego skora kolor milosci miec bedzie
I nikt mu nie podskoczy
Tak to bylo ze slicznotka Lily
co przybyla tu z Somali Lily
zbierac paryskie smieci Lily
Jak i inni emigranci
ze starej krypy Lili

[felinecaline]

Wlasciwie ten tekst nawet nie jest tak zawily, jak naszpikowany idiomami,
ktorych nijak nie da sie odtworzyc w polszczyznie, stad ktos, kto oczekiwalby
doslownej wersji polskiej moze mi zarzucic, ze wlasciwie napisalam nowy tekst.
Zreszta kiepski tekst, przyznaje.
I troche perfidnie rzucam wyzwanie naszej polonistce: moze Ty, Meto zdolasz
tchnac wen troche poezji bo Lili sie nam mocno kostropata zrobila a przeciez
"uwazali ja za ladniutka".
I jeszcze jedna uwaga: zauwazcie, z jakiej epoki jest ten tekst i nie aplikujcie
go do dzisiejszego stanu dusz i umyslow we Francji.

[janou]

Feline!

piosenke napisal w 1977.

Perret connaît son plus gros succès en 1974 avec le Zizi (5 millions
d’exemplaires). Il se met petit à petit à écrire des textes plus
graves. Sa chanson Lily, écrite en 1977, deviendra un
classique des chansons anti-racistes.
Wikipedia

[felinecaline]

Mais, Janou - je sais tout ça.
Et j'ai bien insisté que pour la situation en France c'est déjà le passé même si
la situation n'est toujours pas idéale.
Pour qu'elle aie la chance d'améliorer il faut de la bonne volonté des
acqueillants autant que des arrivants.
Mais Perret a incontestablement le merite d'en parler et même chanter à cette
époque.

[felinecaline]

ojalnie dla niefrancuskojezycznych:
Janou ja o tym wszystkim wiem i nalegalam na fakt, ze jest to juz we Francji
sytuacja przeszla, choc stan stosunkow spolecznych miedzy autochtonami a
imigrantamiwciaz nie jest idealny .
Zeby sytuacja miala szanse sie poprawic trzeba dobrej woli ze strony tak
jednych jak drugich.
A niezaprzeczalna zasluga Perreta jest to, ze mowil a nawet spiewal o tym glosno
w swoim czasie.

merci, j'adore le faire

[felinecaline]

A tu nastepna piosenka P.Perret'a o podobnie zaangazowanym charakterze:
www.youtube.com/watch?v=UtvtJvxPN0o

[felinecaline]

Ta piosenka utkwila mi w pamieci, bo dala poczatek uroczej historii milosnej.
Na 2 lata przed wyyjazdem z PRLu zapisalam sie na 2 tygodniowy super intensywny
kurs francuskiego.
Bylismy "skoszarowani" w akademiku a nader bogaty program praktycznie wykluczal
normalne zycie, zajecia byly od przebudzenia do zasniecia.W tym kursie brali
udzial native speakers - Francuzi, specjalizujacy sie w nauczaniu jezyka
francuskiego cudzoziemcow, my bylismy ich cobay'ami ;-P - kroliczkami
doswiadczalnymi.
Byly np warsztaty piosenki, filmu, teatru itepe.
Po tygodniu kazda grupa na "wieczorku artystycznym przedstawiala swoje osiagniecia.
Jedna z kolezanek z grupy piosenkowej przeslicznie zaspiewala te piosenke w
duecie z lektorem a czas poswiecony na cwiczenia okazal sie nader owocny, bo w
kolejnym tygodniu kursu byli juz nierozlaczni. Kilka miesiecy pozniej
dowiedzielismy sie, ze sie pobrali .
Mam nadzieje, ze malzenstwo uklada im sie spiewajaco.

[janou]

felinecaline napisała:

> ojalnie dla niefrancuskojezycznych:
> Janou ja o tym wszystkim wiem
**********
Feline,to nie bylo do Ciebie,ja wiem ze Ty wiesz,to ja zapomnialam
ze cytuje po francusku

[felinecaline]

Ok, ok ;-D to co teraz poddajemy?

[felinecaline]

Wlasnie znalazlam cos ge-nial-neeeeee-go!
Juz sama piosenka jest cymes, ale tu macie w wykonaniu aktualnej Pierwszej Damy
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Moze kiedys przetlumacze.
www.youtube.com/watch?v=f03KAiuMVRw&feature=related
Kicur wlasnie odsluchal i dedykuje piosenke Jo-jo.

[marguyu]

feline,
dziekuje za perelke. Bruni jest fantastyczna.
Wrzucilam do farvoris, zeby sobie maz rano posluchal.

oto tekst:

Fernande
by Georges Brassens
Une manie de vieux garçon
Moi j'ai pris l'habitude
D'agrémenter ma solitude
Aux accents de cette chanson

{Refrain:}
Quand je pense à Fernande
Je bande, je bande
Quand j'pense à Félicie
Je bande aussi
Quand j'pense à Léonor
Mon dieu je bande encore
Mais quand j'pense à Lulu
Là je ne bande plus
La bandaison papa
Ça n'se commande pas.

C'est cette mâle ritournelle
Cette antienne virile
Qui retentit dans la guérite
De la vaillante sentinelle.

{au Refrain}

Afin de tromper son cafard
De voir la vie moins terne
Tout en veillant sur sa lanterne
Chante ainsi le gardien de phare

{au Refrain}

Après la prière du soir
Comme il est un peu triste
Chante ainsi le séminariste
A genoux sur son reposoir.

{au Refrain}

A l'Etoile où j'étais venu
Pour ranimer la flamme
J'entendis ému jusqu'aux larmes
La voix du soldat inconnu.

{au Refrain}

Et je vais mettre un point final
A ce chant salutaire
En suggérant au solitaire
D'en faire un hymme national.

{au Refrain}

[felinecaline]

Warto by to przetlumaczyc, nie sadzisz? Moze sie pokusimy?

na udany w-e

[felinecaline]

W piatkowy wieczor, przed dosc szczegolna sobota w koncercie zyczen ode mnie dla
...mnie...
www.youtube.com/watch?v=qD_ZyBafBS4

[felinecaline]

na dalszy ciag skoro mi zyczylyscie 100 lat:

www.youtube.com/watch?v=os7foPNm6tY&feature=related

[janou]

Ile Drucker ma lat na tym dokumencie, i Vadim mlody,a ta blondynka
to Kiki Caron!
Bon Anniversaire encore et bizzzzzzzzzzzz

Le temps de vivre
by Georges Moustaki
Nous prendrons le temps de vivre
D'être libres, mon amour
Sans projets et sans habitudes
Nous pourrons rêver notre vie

Viens, je suis là, je n'attends que toi
Tout est possible, tout est permis

Viens, écoute ces mots qui vibrent
Sur les murs du mois de mai
Ils nous disent la certitude
Que tout peut changer un jour

Viens, je suis là, je n'attends que toi
Tout est possible, tout est permis

Nous prendrons le temps de vivre
D'être libres, mon amour
Sans projets et sans habitudes
Nous pourrons rêver notre vie

[felinecaline]

Merci, à demain - j'éspère
Bizzzzz
cmokkkkk

[felinecaline]

"...les murs de moi de mai"...
Janou - czy to moze chodzic o maj '68? No to mlodziutkie bylysmy....
a Vadim - aaaaaach, ilez westchnien wywolywal w naszych niewinnych serduszkach ;-D
et nous avons rêvé notre vie....

[janou]

felinecaline napisała:

> "...les murs de moi de mai"...
> Janou - czy to moze chodzic o maj '68? No to mlodziutkie
bylysmy....
------------------
no,bylysmy.....

Tak to chodzi o maj 68,potwierdzenie tu;

Le Temps de vivre : Paroles et musique de Georges Moustaki (Éd.
Manèges).
Écrite au départ pour le film Le Temps de vivre, cette chanson aura
plus de succès que le film (elle était interprétée par Hénia Ziv
(alias Hénia Suchar) dans la B.O. du film). Moustaki, pendant de
longues années, ouvrira ses concerts avec elle. Le texte évoque
Mai 68 (Viens écoute ces mots qui vibrent / Sur les murs du mois de
mai).
Wikipedia.

> a Vadim - aaaaaach, ilez westchnien wywolywal w naszych niewinnych
serduszkach
> ;-D
> et nous avons rêvé notre vie....
--------
et oui.......

[marguyu]

A pokusmy sie
ide poprobowac, choc za "poetyke i rym" nie recze.

[janou]

marguyu napisała:

> A pokusmy sie
super!

[felinecaline]

Wiecie co? Ja juz pare dni temu probowalam i...skapitulowalam przy refrenie.
Nie dlatego, ze taki trudny, wyszly mi nawet 2 wersje i ...okazalo sie, ze sa
nieaktualne.
Jedna brzmiala: ..."bo wzwodu, moj hultaju
nie kupisz na e-baju" ...
a druga: "bo wzwodu oj nie, nie
nie ma na zamowienie"...
I guzik prawda - od czasu viagry i e-baja nawet Brassens sie (czeesciowo)
zdezaktualizowal.
Ale moze Wam sie uda wspolczesniej i prawdziwej.

[felinecaline]

A moze to:
www.youtube.com/watch?v=P2L8EExwkuE

[janou]

www.wikio.fr/video/285547
bonne nuit

[janou]

www.youtube.com/watch?v=PH446iuE8V0&feature=fvw

[marguyu]

Puisque Vous Partez en Voyage

www.youtube.com/watch?v=9pGw_3ANHEs

[metodiw]

Dobranoc

www.youtube.com/watch?v=21HCriknc-c

[felinecaline]

Powrot do krajowej dyskoteki:
www.youtube.com/watch?v=YE5bFVg_uI0
Dobranoc, bonne nuit .

[marguyu]

Podroz w czasie
Ja go uwielbialam

www.youtube.com/watch?v=Jq34oOzbBbU

[janou]

Dobranooooooooooooooooooc
www.youtube.com/watch?v=2ieuU1ypjCg

[felinecaline]

Na dzisiajsza dobranocke:
www.youtube.com/watch?v=61ljbEaEaG8&feature=related

[metodiw]

Na dobranoc? O tej porze?

[felinecaline]

Powiedzmy, ze to byla antycypacja pod wplywem postu Marguyu o Brellu i Ch'tis do
czego ja orzucilam mojego ulubionego sztisa.
Ale oczywiscie do spanka jeszcze daleko.

[metodiw]

Myślałam, że jako "chorowitek" idziesz wcześniej do łóżeczka"

[felinecaline]

Adyc ja niemal caly czas jestem w lozeczku a wlasciwie na kanapie, ale w ciagu
dnia troche sobie wychodze na swiezy luft.
Musze tylko uwazac na sposob poruszania sie i przede wszystkim oszczedzac oczy -
ha, ha, ha! ja, ktora zyje lektura, tivizja i internetem - zawsze sie balam o
oczy....kazde inne "kalictwo" znioslabym latwiej ;-(

[metodiw]

Ja też, ja też...
Zwłaszcza że i tak "brylok" jestem

[metodiw]

Ale chyba już pójdę sobie... poczytam w łóżeczku
Dobranoc

[marguyu]

I takie nie pozyja?
Maja stosy ksiazek do czytania a mi zostala czeska gramatyka.
Wszystko co przywiezlismy z Francji wyczytalismy juz do bialego, a
to co mamy tu moge recytowac na pamiec.
Chyba sie przejade do Brna i przebiegne po bibliotekach. A zaczne od
sprawdzenia czy jest romanistyka i polonistyka. Jesli tak to musza
miec jakies ksiazki.
Jest tylko jedna dobra strona - przy czeskiej gramatyce sen
przychodzi po dwoch pierwszych minutach. Nie ma mocnych, nawet
najbardziej odporni padaja.

[felinecaline]

Marguyu, o ile pamietam to w Brnie jest osrodek Alliance Française (a z
pewnoscia jest w Katowicach i Krakowie. Za "moich czasow" namietnie korzystalam
z Ich biblioteki, konkternie tego katowickiego a wlasciwie wtedy byl on jeszcze
w Sosnowcu, poza tym nasza specjalnoscia bylo tam organizowanie roznych imprezek
kulturalnych typu naszych forumowych "bardow" czasami przy sympatycznej pomocy
Centrali AF z Warszawy czy tez Ambasady RF w tejze.
Aaaach, co to byly za czasy! (nawiasem mowiac i alliansowy slub tez byl ;-D w
Gdansku).

[felinecaline]

A tak "fogle" to nie zazdrosc, bo wcale nie "mam stosow ksiazek", zapas
przywieziony z Polski szybko przeczytalam i pozyczylam dalej, zreszta byl malo
interesujacy (Grochola), wlasne ksiazki juz mi sie nie mieszcza w biblioteczkach
i innych zakamarach z piwnica wlacznie, ale zczytane sa do imentu a biblioteka
dzielnicowa jest w remoncie, zas w tej chwili dojazd ode mnie do miasta jest
katorga i obfituje w nieprzewidziane okolicznosci potencjalnie grozne dla
zdrowia i zycia ;-P.
Wszystko wzdluz i w poprzek jest rozkopane w celu instalacji tramwaju a roboty
"nie chca" postepowac - mam wrazenie, ze ich zakres "przerosl" decydentow.
Pozostaje "samopomoc babska i nie tylko, tymczasem tesknie za atmosfera "salle
de lecture", ale nie pokusze sie wyruszyc na "szlak bojowy" przed znacznym
postepem robot w centrum. Czytam po raz enty stare skandalizujace powiescidla
hamerykanskie z lat '80-90

[marguyu]

Ze tez nie pomyslalam o Alliance Française!
No pewnie, ze jest w Brnie. Dla mnie to godzina jazdy pociagiem lub
autobusem (autem sie nie oplaca z powodu trudnosci z parkowaniem).
To dokladnie tyle samo czasu co przejazd autem z jednego konca
metropolii Lille na drugi w godzinach szczytu.

[felinecaline]

A wlasciwie chodzi juz za mna od paru dni:
www.youtube.com/watch?v=TEP-t9ONubw

Dobranoc

[felinecaline]

Noooo, dzis to juz byl szczyt lenistwa - zbiorowy ;-P

[marguyu]

Bylo zalozyc forum dla pracusiow
a nie dla tych, ktorzy wiedza, ze praca jest szkodliwa, czego
niezbitym dowodem jest utworzenie medycyny pracy

www.youtube.com/watch?v=Q7IwInwZxp0

[felinecaline]

www.youtube.com/watch?v=kcf3dTEka_8
Co nie oznacza ze Was wysylam illico spac albo, ze sama sie klade.
Ale tak mnie naszlo na nastrojowa polska jesienna spiewanke.

[felinecaline]

www.youtube.com/watch?v=Vu0kZR-dIKg

[marguyu]

Ponizej ekranu we wpisach jest polskie tlumaczenie tekstu, ktorym
Colargol lata cale usypial miliony dzieci na calym swiecie.

www.youtube.com/watch?v=xq_TwxNr_qI

[felinecaline]

usypiajaca:
www.youtube.com/watch?v=TdRZL_Q3ujs

[felinecaline]

Dobrej nocy wszystkim z Panem G na czele - specjalnie dla
Niego:www.youtube.com/watch?v=cxLxtiPiwkg&feature=related

[metodiw]

[felinecaline]

A ze dzis dzien szczegolny tak u Was w Kraju jak i tutaj to na dziendobry
proponuje:
www.youtube.com/watch?v=bsn_tIhS7pw
i:
www.youtube.com/watch?v=7JuSxkZ8vXY

dobranoc

[felinecaline]

www.youtube.com/watch?v=2thBlTIg5wY

[felinecaline]

www.youtube.com/watch?v=zcMznnERFZ0
Uwielbialam to jako mlodziutenkie dziewcze w wykonaniu mojego owczesnego i
niezmiennego idola Richarda Chamberlaine'a .
Niestety, nie znalazlam tamtej wersji...

[marguyu]

feline,
wystarczy powiedziec i... oto Richard Chamberlaine

www.youtube.com/watch?v=h9_whtCO5e0

Marguyu, jestes niezrownana! Merci

[felinecaline]

de la vallée (nie tylko Loary ale i post factum) za znalezienie tych nagran.
Doogladalam i dosluchalam sobie jeszcze "Love me tender" - sam mniod!
Ciekawostka: RC uwielbialam cale zycie - pomimo. Zaczelo sie od Dra Kildare'a i
to jego wina oczywiscie, ze poszlam tym sladem we wlasnym zyciu.
Nie moglam Go zniesc, tak, jak nie moge zniesc zadnego dzialania przeciwko
naturze w "Les oiseaux se cachent pour mourir ("Ptaki ciernistych krzewow),
znosilam w innych rolach...
Ale moim zdaniem do roli mlodego doktorka byl On stworzony.
Po latach ewenement sie powtorzyl, pojawil sie "piekny zorzyk" (George Clooney)
jako Doug Ross w "Urgences'ach" (ER) i to tez bylo TO: inne role Clooneya moga
dla mnie nie istniec, jako Doug byl absolutnie doskonaly.
Bylam do tego stopnia w ekstazie tak dlugo, jak gral w ER ze az ...Kicur stal
sie zazdrosny - biedaczysko, nie wiedzial, ze niebezpieczenstwo bylo zupelnie
gdzie indziej... ;-P

[marguyu]

ciesze sie, ze moglam tobie sprawic przyjemnosc
wyrobilam dzienny plan dobrych uczynkow
Co do Kildera, to nie da sie ukryc, ze to jedna z pierwszych serii
telewizyjnych, ktora podbila caly swiat.
W dni emisji Kildera przychodzili do nas sasiedzi z krzeslami pod
pacha i robilo sie z domu kino.
To byly inne czasy. I to se ne vrati, pani felinovaa

[felinecaline]

Zgadzam sie z Toba we wsiem, z wyjatkiem "pani felinovej" - to Kicur jest "pan
Felinowy" (a wlasciwie i w sekrecie Feli stary ;-P).

dzisiejsza propozycja

[felinecaline]

www.youtube.com/watch?v=FxyDW51g32E&feature=PlayList&p=0FF736C01E6AC5CD&index=29
a szukalam czegos zupelnie innego.
Kto to spiewal: "kiedy sen nie chce przyjsc
naucz sie na jawie snic"...?

[janou]

swiatlo zgas gwiazdy licz
Szukam slow az znajde....

Piotr Szczepanik

[janou]

www.youtube.com/watch?v=-WKfIfoEtG0

[felinecaline]

Hej, Janou - ça va?
Dziekuje, tak mi wlasnie kolatalo, ze to Szczepanik.

[marguyu]

moja ulubiona, ukochana Lucja Prus w 'Dookola noc sie stala', a obok
niej Agnieszka Osiecka...

www.youtube.com/watch?v=YE5bFVg_uI0

[felinecaline]

No, Nareszcie cos sie ruszylo i sa propozycje inne niz moje.
Tylko oby tak dalej ;-D

[janou]

Oui Feline,tout va bien,il est a la maison et heureux d'y être

[felinecaline]

www.youtube.com/watch?v=nPYMUrs-jXI&translated=1

[felinecaline]

www.youtube.com/watch?v=t2T44LOxhzE&translated=1
co ja tu tlko za dyzurna od umuzykalniania sie ostalam?

[felinecaline]

Dzis dyzurna strajkuje.
A wlasciwie mam dyzur przy Kicurze, w ktorym sie odezwal swinski wirus.

[metodiw]

Uuu.. Zdrowia Małżonkowi życzę

[marguyu]

feline,
tobie odpornosci na grype, a malzonkowi lekkiego przebiegu i
szybkiego powrotu do zdrowia zycze.

[felinecaline]

Dzieki! Mnie to przede wszystkim zycz odpornosci na...meza.

[marguyu]

feline,
wyrzuc z glowy i serca brzydkie mysli i opiekuj sie maruda.
I pamietaj, nasi mezowie nie bywaja upierdliwi, oni sa po prostu
wrazliwi inaczej

[felinecaline]

Pani Margujova, ja to wim.... ale czasami mnie ponosi.
Tak czy owak dopieszczam go juz przeszlo 25 lat.
...a coby tu dzis "apodac" na dobranoc? O, dawwno tego nie sluchalam a kocham
do tego stopnia, ze przy wtorze tej melodii ..szlismy sobie slubowac przy oltarzu.
www.youtube.com/watch?v=3-4J5j74VPw

[felinecaline]

www.youtube.com/watch?v=QpgvFXXiYjE&feature=PlayList&p=75B9127DCD759143&index=0