To koniec lektorów w TV?

[shiin]

Sprawa aktualna.
Pani europosłanka Lidia (brawa) zmontowała w Europarlamencie akcję, która ma
za zadanie wprowadzenie do TV lektorów.

Już od października TVP2 ma zacząć nadawać blok, w którym filmy będą wyłącznie
z napisami.
To oczywiście znacznie ułatwi uczenie się języka itp. ale jak zwykle
kontrowersje - "Fakt" i inne szmatławce jadą na emocjach, że "stare babiny nie
będą mogły oglądać, bo nie doczytają" - a jak nie doczytają, to znaczy że nie
widzą - niech słuchają sobie radia (np. radia maryja ale niekoniecznie)!
telewizja jest do oglądania i znacznie lepiej jak słyszy się oryginalne głosy
aktorów i do tego ma napisy dobrej jakości.

W wiadomościach tvp oczywiście był lektor i powiedział, że 'napisy nie oddają
atmosfery filmu' czy jakoś tak - też kompletna bzdura, ale wiadomo, musi
bronić swej posadki.

TAK dla napisów, jak się komuś nie podoba to niech jedzie na białoruś.

[piot-r-wawa]

Absolutnie popieram tę akcję! Chyba tylko w polskim zaścianku zachował się
zwyczaj czytania tłumaczenia przez lektora. Ja nie mogę tego słuchać, psuje całą
przyjemność z oglądania filmu. Dlatego zdecydowanie bardziej wolę sobie ściągnąć
film z Internetu, niż narażać się na słuchanie jakiegoś smutnego pana
zagłuszającego ścieżkę dźwiękową. Takie czytanie to barbarzyństwo.
Ale tu wychodzi prawdziwy problem - wtórny analfabetyzm naszego narodu. Już
sobie wyobrażam tych dresików czytających napisy z ekranu. Ledwo toto czytać
umie, a jeśli już to tylko banderole i teraz podczas ich ulubionych filmów z
Arniem i Sylvkiem Stalowym będą musieli wykorzystać część mózgu, której
wcześniej nie wykorzystywali.

lektorzy zostają

[Gość: errl]

Moim zdaniem sprawa jest jasna - lektorzy muszą zostać i już!
Telewizja jest dla wszystkich, płacą abonament itp. Teraz będzie coraz więcej
emerytów i oni mają prawo oglądać filmy.
Poza tym jak są napisy to nie możesz np. szybko skoczyć do kuchni bo nic nie
będziesz słyszał co sie dzieje, może to w angielskim nie zaszkodzi ale co z
filmami niemieckimi szwedzkimi czy coś?