Dziekowanie kciukiem

[jan.kulczyk]

Czy podnoszenie kciuka w gescie "ok" razem z podziekowaniem lub zamiast niego
jest rozpowszechnione w calej Brazylii, czy tylko w miastach? Cholernie mi sie
ten zwyczaj podoba!!! :)

[chilijczyk]

Nie probuj natomiast eksperymentowac z europejskim gestem "ok". Mam tu na mysli
kciuk i wskazujacy tworzacy litere "o". W Brazylii oznacza to to samo co u nas
pokazanie palca srodkowego (f**k you)... :)

[jan.kulczyk]

> kciuk i wskazujacy tworzacy litere "o". W Brazylii oznacza to to samo co u nas
> pokazanie palca srodkowego (f**k you)... :)

Hmmm w Polsce tego gestu sie nie stosuje, wiec chyba bym nie sprobowal, ale dzieki za ostrzezenie. Co kraj to obyczaj... :)

[posafega]

Ale tutaj mala dygresja :)
Kolko z kciuka i wskazujacego tez znaczy ok, choc najbardzoej popularne jest
lapanie sie tymi palcami w ksztalkt kolka za platek ucha - "gostoso", "bom".
Natomiast znaczenie srodkowego palca zyskuje to kolko, kiedy odwrocisz reke
dlonia do gory, a kolko z kciuka i wskazujacego rozlozysz - tak jakbys
psztyczka w nos chcial sprzedac ;)
Dziwne tlumaczenie, ale to najlepiej, jak opisac potrafie ;)
Dziekowanie kciukiem natomiast, na samym poczatku wydawalo mi sie deczko
kretynskie (przepraszam ;)), ale z czasem sama zaczelam uzywac. Nieswiadomie
zupelnie :)

niestety, sam się o tym kiedyś przekonałem

[flamengista]

na początku pobytu w tym kraju. Niechcący obraziłem parę osób:)

[wiksadyba1]

jan.kulczyk napisała:

> Czy podnoszenie kciuka w gescie "ok" razem z podziekowaniem lub zamiast niego
> jest rozpowszechnione w calej Brazylii, czy tylko w miastach? Cholernie mi sie
> ten zwyczaj podoba!!! :)

Ja go spotkałem wszędzie gdzie byłem:)))

[abelha]

Ja tez spotykam wszedzie.
Nawet moje polsko-brazylijskie blizniczki (20-miesieczne) gdy tylko
uslysza "Tudo ok?" lub "Tudo jóia?" podnosza dumnie kciuki do gory:)))
Pozdrawiam,
Abelha