Bankomaty w Chorwacji.

[aikon1907]

Czy przy korzystaniu z bankomatów na terenie Chorwacji w menu bankomatu jest język polski?
Mam obawy ze w innym języku sobie nie poradzę.

[wislok1]

Nie ma języka polskiego w bankomatach
Cóż, trzeba zostać w Polsce albo nauczyć się kilku podstawowych słówek w obcych językach
Można też po prostu zabrać ze sobą euro lub zlotowki i wymienić w banku na kuny...
Ale jak to zrobisz, jak nie umiesznawet skorzystać za granicą zbankomatu ????

[Gość: darek.59.pl]

Obcych językach, czyli trochę po chorwacku, trochę po angielsku. Nie kpij, nie kpij. Przecież wiesz (i inni też wiedzą), że korzystanie z bankomatu jest proste "jak konstrukcja cepa" i można sobie poradzić bez znajomości chorwackiego i z byle jaką znajomością angielskiego.
Zabrane do Chorwacji złotówki czy euro, nożna bez problemów wymieniać w banku, na poczcie lub w kantorach. Można płacić kartą. A jak zabierze się kuny (choć to najgorsze rozwiązanie), to już na pewno nie będzie problemów.
Że też ludzie nadal mają takie problemy!

[wislok1]

"Że też ludzie nadal mają takie problemy!"

Też mnie to dziwi...
Dlatego pozwoliłem sobie na drobną złośliwość...

Najlepiej, jak pisze hepik, potrenować w kraju...
W polskich bankomatach jest opcja wyboru języka i do lata można zostać mistrzem w korzystaniu z bankomatu po angielsku...

[hepik1]

Do lata daleko.W bankomatach w PL jest po angielsku.Czyli można potrenować w kraju a nna wyjeździe pójdzie jak u siebie ;)

[olga400]

Tutaj nawet w europejskich dokumentach nie ma jezyka polskiego wiec nie ma co oczekiwac cudów :)

[wislok1]

Ja kiedyś na innym forum czytałem straszne pretensje, że menu w restauracjach chorwackich nie jest po polsku...
I że strony internetowe miejscowości oraz kwater nie mają polskich wersji...

Ja spotkałem się raz z tym, że menu w knajpie było po polsku, a każdy dostał je na tablecie...
I mógł z tego tabletu korzystać oprócz zamawiania menu...

Przeważnie po polsku nie ma, tak samo jak nie ma po słoweńsku, czesku i słowacku.
Zdaniem Chorwatów Słoweńcy, Czesi i Słowacy nie są ostatnimi ciołkami, żeby nie umieli zrozumieć prostych słowiańskich słówek, a do tego jest translator google...

No, ale czasem są osoby, które uciekają schematom ( hehe )

[wislok1]

Z tym, że tu jest jednak pewna różnica w porównaniu do Polaków, bo Chorwaci, Słoweńcy, Czesi i Słowacy w zasadzie używają tego samego alfabetu, z zasadzie zgodnego w 99% i nie mają żadnych problemów np. z czytaniem słówek...

W przypadku Polaków nie ma się czego bać, jak zawiodą słówka, zawsze zostaje pogadać rękami...

[Gość: darek.59.pl]

Bywa, że w niektórych restauracjach pojawiają się menu w j. polskim. Są to komiczne tłumaczenia bo translatorem, ale nawet dość oporny gość potrafi zrozumieć. W Stonie padaliśmy ze śmiechu czytając opis dań po polsku, za to bez problemów dogadaliśmy się z kelnerkami, które wspaniale rozumiały o czym rozmawiamy. Było zabawnie.
Z bankomatami i korzystaniem z nich naprawdę "ne ma problema". Trzeba się bardzo postarać, aby stracić kartę lub pieniądze.

[singsing74]

wislok1 napisał:

> Ja kiedyś na innym forum czytałem straszne pretensje, że menu w restauracjach c
> horwackich nie jest po polsku...

Ja pretensji nie mam, ale miło by było gdyby jako piąta nacja (turystów) w Chorwacji bylibyśmy zauważeni choćby właśnie w restauracjach. Chorwacka Izba Turystyczna w corocznych raportach zauważa ciągłe wzrosty jeśli idzie o odwiedzających ich kraj Polaków, więc mogła by przygotować dla swoich restauratorów profesjonalne tłumaczenia najczęściej serwowanych potraw. Prosta rzecz, nie wymagająca dużych nakładów finansowych, a mogła by spowodować, że spora część turystów zaczęła by zamawiać nieco inne dania niż "bezpieczna" pizza czy ryby. Wiem że języków należy się uczyć, a translator jest w każdym telefonie. Jednak to czasem nie wystarcza, żeby w pełni świadomie zamówić to na co mielibyśmy ochotę.

[wislok1]

Czasami się zdarza menu po polsku...
Tu chyba problem jest w tym, że zdaniem właścicieli knajp
Polacy, Czesi, Słoweńcy,Słowacy prawie wszystko rozumieją z chorwackiego menu, bo są Słowianami

[olga400]

Ja sie jeszcze nie spotkalam z jezykiem polskim w bankomatach...

[Gość: tina]

Byłam dwa lata temu w Basce na wyspie KRK i na pewno w jednym bankomacie był do wyboru język polski.

[aikon1907]

Dziękuje za odpowiedz,skoro na KRK było takie udogodnienie to na pewno w innych kurortach też to występuje tylko szkoda ze tego wcześniej nikt nie zauważył.Pozdrawiam

[wislok1]

Ja korzystałem z bankomatów na Krk i nigdzie nie spotkałem się z menu w języku polskim
Korzystałem też w innych miejscach w Chorwacji i też ani razu nie było polskiego menu !
No, ale skoro twierdzisz, że jest inaczej, choć nigdy w Chorwacji nie byłeś...