Czytacie swoim dzieciom polskie ksiazeczki?

[bozena73]

No wlasnie, mam dylemat..mam troche ksiazeczek dla malego ale wiekszosc z nich to sa ksiazki z
bajeczkami po angielsku..Nie chce mu mieszac narazie w glowie i wolalabym czytac mu polskie
bajeczki, ale ksiazki z polskimi bajkami sa tu naprawde drogie..
Czy moze znacie jakies strony internetowe na ktorych moglabym kupic je bezposrednio z Polski?

[ewap_mama_alexa]

Jasne ze czytamy po polsku, choc i po angielsku tez. I staram sie zeby po
angielsku to raczej tata, to w koncu jego jezyk, po co Alexowi moj akcent ;)
To prawda, ze ksiazki polskie tutaj sa drogie, a i wybor taki sobie. Ja na
szczescie czesto jezdze do Polski i przywoze cale walizy ksiazek. Duzo zamawiam
w ksiegarni internetowej www.merlin.com.pl , ale z wysylka do moich rodzicow,
potem sobie hurtem odbieram. Mozna zamowic wysylke do Stanow, ale jakos okropnie
drogo wychodzi. Jako ksiegarnia Merlin jest bardzo w porzadku.
Czesto zdarzalo mi sie czytac angielski tekst po polsku, np. cala serie
ksiazeczek o Little Bear, ktory bardzo dlugo byl ulubionym ulubiencem Alexa. Ale
na dluzsza mete to takie sobie rozwiazanie.
Gdybys poszukiwala pomyslow na lektury dla Patryka zapraszam na forum Ksiazki
dla dzieci forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=16375

Ewa

[edytkus]

Teraz Alexandra woli samoobsluge i czytac sobie nie pozwala ale wczescneij robilam tak jak
poprzedniczka - wymyslalam polski tekst, chcoiaz w zasadzie to bylo tlumaczenie co widac na
obrazkach. Polskie ksiazki tez tak jak Ewa kupuje w Merlinie na adres mojej Mamy a potem ktos mi
przywozi.

[hannamay]

ja mojej malenkiej coreczce zaczelam czytac kiedy miala okolo 2 mcy. patrzyla
tak ciekawym wzrokiem i ze zdziwieniem .. spodobalo jej sie to nasze czytanie i
kolysanie sie w fotelu.

mam cala mase polskich ksiazeczke przyslanych od rodzicow i siostry, a takze
sama sobie ostatnio kupilam jak bylam w Polsce. Tyle jest pieknych ksiazeczek-
bajek. moje ulubione to te ktorych rysunki sa w postaci puzzli, i pozniej
dziecko bedzie mialo fajna zabawe z ich ukladaniem.

teraz Ola ma prawie 6 mcy i czytam jej codziennie. ja po polsku, a moj maz w
chwili wolnej wyczytuje bajki po turecku z tureckich ksiazeczek :)

[edytais]

Ja tez jestem zadowolona z merlin.com.pl. Jesli zamowisz tam na pewna kwote (w
tamtym roku ja musialam za 200 czy 250 zlotych) to wysylka byla za darmo w
Polsce. Ja wtedy kombinowalam wysylke do siostry w Warszawie a ta miala wyslac
przez firme polamer do USA (bardzo tania firma przewoznicza). Tym sposobem
wychodzilo o wiele wiele taniej niz kupno czegokolwiek w USA.
Jesli nie masz za wiele polskich ksiazeczek to mozesz czytac cokolwiek po
polsku. Ja swojej 2 letniej coreczce wszystkie (polskie, niemieckie,
amerykanskie) ksiazeczki "czytam" po polsku. Te co maja za dlugi tekst przy
ktorym Emily by sie znudzila po prostu po polsku opowiadam, lub opisuje co jest
na obrazku i prosze, zeby pokazywala paluszkiem co widzi. Pytam co to jest i
zachecam do odpowiedzi po polsku. Tekst w ksiazeczkach dla bardzo malych dzieci
jest zwykle bardzo prosty, wiecej jest obrazkow i tylko jedno lub 2 zdania pod
obrazkiem, ze nie jest trudno w biegu tlumaczyc (chyba, ze masz slaby angielski).
Inna opca (poza kupnem lub improwizacja) jest wpisanie tekstu wlasnorecznie. Ja
zrobilam tak z paroma ksiazeczkami np. Very hungry caterpillar. Mielismy wielka
sztywna ksiege i bylo wystarczajaco miejsca, zeby wpisac tlumaczenie w 2 innych
jezykach, tak ze mamy 3 jezyczna ksiazke :)

Do Edyty

[edytkus]

Napsiz cos wiecej o tej firmie Polamer.

[edytais]

www.polamerusa.com
Ja nie skorzystalam, ale znam osobe ktora byla zadowolona z uslug. Moja siostra
miala zamiar wyslac paczke z ksiazkami i nie poniesc kosztow (ja za wysylke
mialam zaplacic karta kredytowa). Trzeba tylko wysylac z Warszawy.

[ewap_mama_alexa]

edytais napisała:

> www.polamerusa.com
> Ja nie skorzystalam, ale znam osobe ktora byla zadowolona z uslug.

To ja? Faktycznie, korzystalam raz i bylo w porzadku. Paczka 2 kg,kosztowala 75
zl, doszla w niecale trzy tygodnie. Problem w tym, ze w Polsce biura Polamer ma
w Warszawie i Radomiu (adres i tel. na www.polamer.com.pl).
Jest tez opcja Poczty Polskiej pod nazwa 'worek M', czyli ksiazki pakowane w
pudla a pudla do wora. I ten wor wedruje albo poczta lotnicza albo morska.
Lotnicza kosztuje majatek, morska jest przystepna (10 kg za piecdziesiat pare
zl, o ile dobrze pamietam) ale trwa to ok. 3 miesiecy.

[milewicz1]

my mamy mnooooooooostwo polskich ksiazeczek, Helenka je uwielbia. Ale totalnie
n ie oplaca sie kupowanie tu czy na necie... Najlepiej poprosic kogos, zeby
wyslal...
m

[mka16]

a tu jest strona na ktorej mozna znalezc troche Polskich bajek i wierszykow,
nie jest tego wiele, ale na poczatek moze warto zajrzec:

www.dziecionline.pl/maluch/maluch.htm
Mam nadzieje, ze jak sie maly urodzi to bedzie mozliwosc przywiezienia troche
ksiazeczek z Polski, bo szczerze mowiac nie mam ochoty przeplacac za ksiazki
zamawiane z Polski czy nawet z ksiegarni np. w Chicago