zdejmowanie butow w domu

[magdamajewski]

wiem ze tutaj jest (w wiekszosci miejsc) zwyczaj ze butow sie nie
zdejmuje w domu ale chcialabym ten zwyczaj zmnienic w moim domu. Mam
male dziecko, wiec wiadomo ze inaczeje sie na to wszystko patrzy, to
spadnie kocyk to zabawka na ziemie wiec czysta podlaga to jest mus,
w dodatku w niedlugim czasie (mam nadzieje) dziecko zacznie
raczkowac.
Mam drewniana podloge wiec zmywanie niby nie jest tak uciazliwe ale
ile razy dziennie mozna myc podloge? dom jest tak zrobiony ze
wchodzi sie do malego korytarzyka i po 4 schodkach do lv wiec buty
jest gdzie zdjac i postawic. No i pytanie rodzi sie jak ludziom
delikatnie zwrocic uwage zeby je zdejmowali? czy moze to jest za
duzo i nie powinnam tego robic? Na prawde gdybys byli tylko z mezem
to by mi to nie przeszkadzalo tak bardzo no ale jak jest male
dziecko w domu to inaczej sie na to patrzy. Jakies sugestie?

[edytkus]

czy goscie odwiedzaja cie az tak czesto ze niezdjete buty sa az tak
wielkim problemem? a co jesli ci goscie nie zmieniaja skarpetek? ;))
Gdyby mnie poproszono o zdjecie butow zrobilabym to ale nie bylabym
z tego powodu szczesliwa. Zawsze przypomina mi sie odcinek Sex and
the City w ktorym Sarah J-P traci blahniki o ktorych zdjecie
poproszono ja w domu z malym dzieckiem ;) Gdy moja corka zaczela
raczkowac kupilam do mycia podlog FloorMate, myjesz podloge rano i
do wieczora biale skarpetki zostaja czyste, super rzecz, nie
wyobrazam sobie bez tego urzadznia zycia, polecam.

[edytkus]

Acha, my sami w mieszkaniu buty zdejmujemy ale jedynym gosciem ktory
ma to samo przykazane jest moja siostra (jak ktos mnie tak ja jemu
;)). Poza nia nigdy nikomu tego nie zaproponowalismy a gdy ktos sam
zdejmuje wprawia mnie w konsternacje.

[magdamajewski]

no wlasnie odwiedzaja bardzo czesto i w duzych ilosciach

[kaszka13]

zwyczaj zdejmowania butow wcale nie jest taki rzadki, przynajmniej wsrod moich
znajomych. a juz zwlaszcza w rodzinach, ktore maja male dzieci. jakos wszyscy
rozumieja, ze ciagle zmywanie podlogi moze byc uciazliwe. Magda, jesli ktos
laduje Ci sie do mieszkania w butach, to przy nastepnej okazji popros od razu
przy drzwiach o zdjecie butow. u nas dzialalo powiedzenie, ze dziecko lubi jesc
z podlogi :D

[marcysiaw1]

zawsze zdjejmuje buty gdziekolwiek pojde i nie zauwazylam aby ktorys
moj gosc czy ktos z mojej rodziny tego nie robil. Uwazam, ze w domu
powienno chodzic sie bez butow (stety albo niestety). Nie wyobrazam
sobie inaczej! Na twoim miejscu zwrocilabym po prostu uwage a jesli
nie chcesz byc chamska, przy wprowadzaniu osci do domu pokaz gdzie
mozna sie "rozbuc" i juz. Albo sie obraza (czego nie zroumialabym)
albo bez slowa zdejma brudne buciory z tysiacami bakterii!
pozdrawiam
Marta

[beatamc]

ja zawsze prosze o zdjecie butow. Oczywiscie staram sie delikatnie
to zasugerowac , wiekszosc szybko lapie bez oporow. Tylko raz nie
wiedzialam sie jak zachowac, bo przyszli do mnie klienci, wiec
troche bylo mi niezrecznie. Na szczescie, po wejsciu do duzego
pokoju jeden z nich zobaczyl jasny dywan i dal znac calej brygadzie,
ze nalezy.... :)
Dywan jak dywan. Ja najbardziej boje sie o pasozyty. Wiadomo, ze
dziecko zlapie je szybko w innych sprzyjajacych miejscach, ale
chcialam ten fakt oddalic choby o pare miesiecy. Chodzenie w butach
jest wiec bardzo niechigieniczne pod wieloma wzgledami. Wole juz
zapach skarpetek niz brud, pasozyty, gume do zucia, dziury w
parkiecie itp....

[klaudona]

Szykuje sie u nas impreza rodzinna. Mam zamiar przyczepic napis na
drzwiach "Beware of Crawling Baby" z rysunkiem podobnym jak
na "Beware of Dog", a ponizej wyraznie: "Take of shoes please" W ten
sposob unikne tlumaczenia kazdej osobie z osobna. W poradnikach o
dzieciach pisza, ze nie powinno sie czuc skrepowanym proszac o
zdejmowanie butow i ja sama nie zauwazylam problemu wsrod moich
gosci. Gorzej jest jesli przychodzi cableman albo handyman. Nie ma
wtedy wyjscia tylko szorowac podloge po wizycie.

[klaudona]

"Take OFF shoes please" oczywiscie.

[edytkus]

Wydaje mi sie ze take off shoes raczej oznacza ze buty znikaja ;))
Musi byc jakis okreslnik przed shoes (the, your).

IMO lepszy bedzie: Thank you for removing your shoes lub Kindly
remove your shoes. A jeszcze lepszy: Life is full of choices...
Remove your shoes or scrub the floors... Thanks. Kto wie, ten
ostatni moze sama zaadaptuje gdy sie przeprowadze ;)

[klaudona]

Oczywiscie, ze mozna pisac pelnymi zdaniami, ale to ma byc w formie zartobliwego
ostrzezenia. Czy widzisz ogloszenia 'Beware of My Dog' czy 'Beware of Dog.'
Mozna by sie przyczepic, ze chodzi o ostrzezenie przed wszystkimi psami w
sasiedztwie. ;-)

[reninka72]

zgadzam sie, ze poprawna forma to raczej "take off your shoes". dla mnie "take
off shoes" brzmi jak buty przeznaczone do startu :)
a tu sa pomocne znaki:
www.victorystore.com/signs/property_management/remove_shoes.htm

[klaudona]

Amerykanom jakos nie przeszkadza forma "take off shoes" i sami czesto ja uzywaja
jak wynika z tego linka:
www.google.com/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=s&hl=en&q=%22take+off+shoes%22&btnG=Google+Search

[edytkus]

klaudona napisała:

> Amerykanom jakos nie przeszkadza forma "take off shoes" i sami
czesto ja uzywaj
> a
> jak wynika z tego linka:
> www.google.com/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=s&hl=en&q=%22take+off+shoes%22&btnG=Google+Search

no wlasnie kiedy z googla wynika ze take off shoes jest niejako
wyrwane z kontekstu, zawsze jest cos przed, po albo w srodku ;)
Jasne ze mozna sie domyslec o co chodzi ale kto wie co ludziom do
glowy przyjdzie ;))) Gdybys rzeczywiscie zrobila znak z raczkujacym
dzieckiem i napisem take off shoes ktos moglby pomyslec ze jest
mozliwosc ze dziecko wyniesie mu buty albo co gorsza zje ;)))) Ale
jakiegokolwiek plakatu bys nie zrobila daj znac jak sie sprawdzil.
Ja kiedys wypisalam czarnym markerem na wewnetrznej stronie klapy od
sedesu "close it!!!" i goscie (mescy, bo tylko oni mogli ten napis
widziec ;)) nigdy nie zostawiali jej otwartej. Czasem dobiegal
smiech z lazienki ale napis dzialal. Kilka razy go poprawialam bo po
jakims czasie zmywal sie od bleach'u az ktoregos dnia nie bylo
powodu do odnowy.
A tak na marginesie, kiedys kolezanki rotwailler zezarl mi nowiutkie
kozaki :O - jeszcze jeden powod zeby buty trzymac przy sobie ;))

[magdamajewski]

remove your shoes or scrub the floor - podoba mi sie, moze na macie
zamiast "welcome" powinnam to wytloczyc :D

[marcysiaw1]

tak to tez mi sie podoba i wlasnie mysle, ze takie okreslenie byloby
najbardziej zartobliwe! Dobre!!!

gotowce

[klaudona]

Mozna sobie taki znak wydrukowac:
www.metrokc.gov/health/tsp/takeoffshoes-poster.pdf
albo taki:
www.metrokc.gov/health/tsp/takeoffshoes-sign.pdf
I z glowy :-)

[aniutek]

ja mam takie zdanie jesli chodzi oz zdejmowanie butow:
kiedy ide do kolezanki, wpadam na kawe, czy z jakakolwiek nie
wizytowa wizyta buty zdejmuje w holu, jesli ide na kolacje czy inne
przyjecie zostaje w butach - troche glupio zdejmowac szpilki i
paradowac na bosaka w ponczochach a juz panowie w gajerach i
skarpetach to dla mnie powod do smiechu.
Kiedys kolezanka zaprosila mnie na parapetowe, wielkie to bylo
przyjecie w jej nowym domu, jesienia, przylazlam w oficerkach, a ona
kazala mi je zdjac.... nie zdjelam, postukalam sie w glowe i
powiedzialam, ze moge wyjsc ewentualnie. Nie miala malych dzieci ale
nowe podlogi i o nie dbala, znam ja od dziecka wiec mogalm sobie
pozwolic na taka bezposredniosc, moim zdaniem jesli ktos zaprasza
gosci to musi sie liczyc ze sprzataniem po nich.Gdyby miala
raczkujace dziecko buty bym zdjela bez dyskusji, choc sama nie
wymagalam tego od swoich gosci gdy dzieciaki raczkowaly, mylam
podloge co dzien ( mamy psa wiec i tak musialam)

[ingrid0]

mam dwoje malych dzieci, mlodsze wlasnie raczkuje; goscie, ktorzy do
nas przychodza zawsze zdejmuja buty, nigdy ich o to nie prosilam,
robia to sami z siebie; robili to nawet wtedy, gdy nie mielismy
dzieci, wiec, prawde mowiac, myslalam,ze takie tu obyczaje; skoro
oni u mnie zdejmuja, to ja u nich tez, bo moze zdejmuja, bo im samym
na tym zalezy;
prz pierwszym dziecku mialam wiekszego hopla i sprzatalam
odkurzaczem codziennie i co drugi dzien, zmywalam podlogi (nasz dom
ma ok. 180m), teraz zwyczajnie nie mam na to ani sily, ani czasu i
jesli uda mi sie sprzatanac dwa razy w tygodniu odkurzaczem, to
jestem szczesliwa;
dodam, ze mieszkamy w domku na przedmiesciu i w zwiazku z tym sporo
sie wnosi do domu, ale dzieci mam zdrowe, a troche brudu im nie
zaszkodzi; pozdrawiam