o rany...! pomozcie w przetlumaczeniu

[evamalgorzata]

napisalam takie zyczenia do starszych ludzi i mam nadzieje, ze to nie sa
zyczenia dla Askim o milosci??? nie znam tureckiego ale mam nadzieje ze nie
popelnilam gafy...:( a spodobal mi sie rysunek na e-card.......

"oruclu olan kimse, bir kimsenin aleyhinde bulunmadikca veyahut eza ve cefa
yapmadikca, orucunu bozuncaya kader ibadettedir"

[evamalgorzata]

tam jest literowka ma byc kadear a nie kader :)
ale sie zdenerwowalam! co ja zrobie jak to jakies milosne wyznanie, ale jestem
budala!!!!

[evamalgorzata]

czy moge liczyc na przetlumaczenie tych zdan?? BLAGAM BARDZO

[papatya2]

spokojnie wszystko jest o poscie i ramazanie nie ma sie czym przejmowac

[evamalgorzata]

dzieki papatya :)