teererpo
05.11.07, 15:21
Witam!
Mój mąż jest tłumaczem. Wykonuje we Francji zlecenie dla polskiej
firmy budowlanej - zajmuje sie załatwianiem wszelkich formalności w
tamtejszych urzedach, kontaktami z dostawcami, negocjacjami -
krótko mówiąc zajmuje sie tymi sprawami, w których język jest nie
tylko istotny ze względu na komunikację, ale też ma znaczenie dla
powodzenia inwestycji. Chcielibyśmy odwrócić sytuację, tak żeby mąż
mógł pracować dla Francuzów, ale w Polsce. Czy ktoś mógłby doradzić,
jak, gdzie, poza portalami internetowymi, szukać firm, które
potrzebują bardzo sprawnego tłumacza w Polsce? Nie chodzi oczywiście
o biura tłumaczeń, tylko firmę, która chciałaby zatrudnić tłumacza
zajmującego się przede wszystkim tłumaczeniami technicznymi
(budownictwo, architektura), prawno-administracyjnymi. Z góry
dziekuję za wszelkie rady.