do czego służy

[aqua]

Język Polski służy do narzekania,
Język Rosyjski do śpiewania,
Język Niemiecki do nakazywania,
Język Francuski służy do ….

Poproszę o uzupełnienie.

[bartoszcze]

podrywania?
"Amerykańskim kobietom mogę czytać książkę telefoniczną po francusku, a i tak
są zachwycone"
Cytat z pamięci, więc niedokładny - a przy okazji - skąd ten cytat?
:))

[aqua]

Też trafne, ale przyznam, że nie trafiłeś, o czymś innym myślałem:)

Twój cytat, to pewno Belmondo, największy amant francuskiego kina:)

[bartoszcze]

Cytat z filmu, ale nie Belmondo:)

[kelo]

śpiewania o miłości i ma wszelkie jej cechy jest przewrotny - co innego się
pisze co innego mówi. Jest niezrozumiały i zarozumiały jak francuzi, którzy
uważają, że sztukę da się opisać jedynie w tym języku.

[aqua]

Zgadujcie chłopcy, zgadujcie, przyjdzie Carramba to hasło padnie:)

[kelo]

lizania - lukru na francuskich ciastkach - rzecz jasna

[arnold7]

Jezyk slaski sluzy do precyzyjnego pozrozumiewania sie:)

[somepoint210]

Francuski sluzy do chlania? Wina?:)
Swoja droga, czy slyszeliscie o jezyku zwanym "Pennsilfaanisch Deitsch", ciagle
uzywanym w niektorych miejscach Pennsylvanii? Pozdr.

[somepoint210]

Przyklady "Pennsilfaanisch Deitsch";

"Wie mers mocht so hut mers."
As we make it, so we have it.

"De kinner un die norra sawga de wohert."
Children and fools tell the truth.

"A nor mocht zaa."
One fool makes many (ten).

"Wo shmok is is aw feiar."
Where there's smoke, there is also fire.

Pozdr.

[somepoint210]

A Very Brief Introduction to the Pennsylvania German Language

Pennsilfaanisch Deitsch, Pennsylvania German or Pennsylvania Dutch in
English, is a dialect of High German that is related to dialects spoken in the
ancestral home of the Pennsylvania Germans in the Rhineland-Palatinate and also
contains some elements of other southwestern German and Swiss dialects. Although
there are variants of the dialect even within Pennsylvania, native speakers from
different regions have no trouble conversing with each other. No one is quite
certain when the various dialects spoken in Europe coalesced into what we now
know as Pennsylvania German, but the first self-conscious attempts at writing in
the dialect occur in the 1830s and '40s.
www.pgs.org/dialect.asp
Aqua, przepraszam, ale chyba spieprzylem Ci niechcacy watek. Slysze jednak ten
jezyk przynajmniej raz w tygodniu, kiedy odwiedzam niemiecki sklep i musze
przyznac, ze mnie fascynuje. Pozdr.

[somepoint210]

Cholera, nie moge sie powstrzymac, ale temat mnie fascynuje.

It is sometimes taken from granted by ignorant persons, that the Pennsylvania
Germans have no language of their own, that they speak a "provincial dialect,"
that their language is an admixture of English, or that it is Dutch. Hence a
word as to its origin.

Martin Luther, in the early part of the XVth Century, by his Bible translations,
hymns, and extensive writings in High German, caused that dialect to become the
standard language of German literature. But there were also other dialects
spoken through all the centuries in different parts of Germany. In the Southern
portion

[arnold7]

Temat jest rzeczywiscie ciekawy. Masz jaki link pozwalajacy posluchac, jak ten
jezyk brzmi?

[kc.kpzr]

Salut!

Est-que quiconque de vous parlez francais ici??! - C'est la plus bonne langue,
que je connais.. un peu! ;)
Je ne suis pas un expert, mais je pourrais dire q.ch. (?) en cette langue et en
maintenant je repeter cette langue, que j'ai utilise, Mon Dieu, il y a
longtemps, en 80' -

Au revoir! ...


...
Za ewentualne błędy autor odpowiedzialności nie ponosi,
to było tak dawno .....
--
C.P.S.U. still rulez the World ...
Realize it ...

[somepoint210]

Niestety nie, szukalem wczoraj jakis czas. Jest za to mnostwo artykulow na ten
temat, wiekszosc w j. angielskim, troche w niemieckim. Jezyk skodyfikowano w
latach 60-tych, choc pierwsze proby pisowni byly juz ok. 1830-1840-go. Na dzien
dzisiejszy istnieja dwie formy pisowni, tzw. "PA Dutch" i "Swiss Dutch".
Poszukam raz jeszcze, bo wczoraj zmalazlem modlitwe w obu formach i porownanie
do wspolczesnego niemieckiego. Mowiac krotko, "PA Dutch" jest znacznie bardziej
konserwatywny, niz ten drugi, wystepujacy w srodkowo-zachodniej czesci Stanow. Z
kolei "Swiss Dutch" bardziej jest podobny do nowoczesnego niemieckiego. Poszukam
raz jeszcze te modlitwe, bo to bylby dobry przyklad owych roznic. Dodam, ze tego
swoistego jezyka uzywa ok. 150-200 tys. ludzi, a kilka tysiecy podaje go jako
pierwszy i wlasciwie jedyny, jaki znaja sic). To tyle na razie. Pozdr.

Lingwistycznych relikwii poszukiwań c.d. [...] ...

[kc.kpzr]

Powodzenia, nie omieszkam tego nie przeczytać.
...
Cześć!

[somepoint210]

Eeeee tam, co Wy mi tu towarzyszu pierdolicie...

[kc.kpzr]

Paniemajesz, tawariszcz???!?

Chciałem być uprzejmy, życząc powodzenia, he, he - wszak forum tego typu, jakim
jest towarzyskie: "pierdoleniom" takowym właśnie służy, a jakże!... A może nie?
...Co zresztą w statucie sam założyciel unaocznił w czołówce podforum a czego
zauważyć zaiste nie sposób!!!
...
Pozdrawiam, Towarzyszu (!)... ;)

[somepoint210]

Nawet nie wyobrazasz sobie, jak bardzo uprzejmie zabrzmialem w poprzednim poscie:)

A mowiac o reliktach lingwistycznych, czy istnieje roznica (jesli tak, to jaka)
miedzy slowami; "Putzfrau" i "Raumpflegerin", i ktore slowo w kontekscie tej
innosci jest lingwistycznym reliktem? Jak myslisz?

[kc.kpzr]

Wybacz, niemiecki nie jest mym ulubionym językiem. Nie jestem nietolerancyjny,
ale nt. języka naszych sąsiadów zachodnich mam niewiele do powiedzenia, być
może dlatego, że wolę angielszczyznę okraszoną ew. francuszczyzną.

Z tego względu, iż to forum towarzyskie, nie mam zamiaru tutaj właśnie
podejmować się "ambitniejszych" tematów, zwłaszcza wspartych źle rozumianą
dobrą wolą. Ale racja: mogłem źle ją odebrać, co rację mi w tej chwili
rzeczywiście odbiera! ;)
...
POZDRAWIAM.