samodzielna nauka

[lilka1984]

a czy ktoregos z tych jezykow nauczyliscie sie samodzielnie? ja od jakiegos
czasu zgłębiam hebrajski...z pomocą stronek internetowych:)

[josip_broz_tito]

Poszperac po antykwariatach:)Ja w jednym wyczesalem sobie podercznik "Jezyk
wegierski dla poczatkujacych" a ze mam ambicje z kumplem-Wegrem pogadac w jego
jezyku, zeby sie chlopak nie musial meczyc z polskim to sie ucze; podrecznik
moze toporny ale gramatyka super wytlumaczona:)

Poza tym mozna wykorzystywac kontakty zagraniczne, wyjazdy i tam nabywac pomoce
jesli kogos na to stac, tak kupilem np. "samouczitiel' czeszskogo jazyka" ale
jeszcze nie korzystalem, czytanki rownie toporne, mozna sie dowiedziec ile
kosztuje "dopis do Sovetskeho Svazu" ale jesli chodzi o samodzielna nauke to
OK:)

[kicior99]

Mowisz o podreczniku (bodaj) Mroczka? Swietna rzecz. Klasyka. Oby tak dzisiaj
pisali... W ogole ta seria WP byla genialna.

[klymenystra]

ja od paru miesiecy probuje z wloskim- ale jak na razie nie mialam mozliwosci
robic tego regularnie, skonczylo sie na trzech lekcjach. moze teraz sie uda.
mam podrecznik i cwiczenia brata, plus jeszcze jeden podrecznik, plus cos w
stylu wloskiego bescherelle`a. i wloska telewizje
moze sie uda :)

[00blinka]

samodzielnie ucze sie hiszpanskiego, polecam strone www.studyspanish.com (dla
niezaawansowanych ;D), jest po ang, ale dla pligotow to nie problem ;), zreszta
moze sluzyc jedynie do posluchania sobie jezyka. Poza tym korzystam z
podrecznikow "papierwych" (jednak wygodniejsze), a liczebnikow uczylam sie
sluchajac w kółko kasety z rozmówkami. Jak kto chce to może dla szlifowania
języka oglądac sobie telenowele hehehe

[judytak]

hiszpańskiego
z podręczników dla liceum (w moich czasach kosztowały dosłownie grosze...)
plus z płyt z piosenkami :o)

polskiego
bo mi się zechciało trochę pojeździć ;o)
pamiętam, kiedy wróciłam po pierwszych takich wakacji, i usiadłam, żeby napisać
list do chłopaka ;o)
siedziałam nad tym listem godzinami, każdego wyrazu szukałam w słowniku, a
potem osobno szukałam, jak kazdy wyraz odmieniać...
no i oczywiście chodziłam na pazar, żeby sobie poćwiczyć :o)

pozdrawiam
Judyta

(dla wyjaśnienia: jestem Węgierką)

[josip_broz_tito]

Sziastok!
No najgorzej to zapewne mialas z rodzajami, ktorych u Was nie ma, za to
przypadkow mamy mniej, tylko wez sie teraz polap ktora Wasza koncowka robi za
ktory przypadek, do tego wolacz:)
Wasz jezyk tez jest trudny, podobno koniugacje przedmiotowa i podmiotowa nawet
po 20 latach nauki nie wchodza bez problemu i robi sie w tym bledy:)

[kicior99]

w zasadzie wszystko jedno czy to sa przypadki czy przyimki. Jedno i drugie jest
idiomatyczne i trzeba nader uwazac. W finskim masz dodatkowo poimki, zeby
ubarwic monotonie dwoch struktur :P

[josip_broz_tito]

Z tego co wiem, to sa i w wegierskim; np. dzierzawcze "szobám"="moj pokoj"
a "szobád"="twoj pokoj" :)

[kicior99]

ale ja mowie o poimkach tzn przyimkach po desygnacie, np. talon kanssa - z
domem, talon ympari - dokola domu

[lakshmee]

W węgierskim też są poimki, np. alatt(pod), mellett(obok), kozott(między), itp
itd, sorry za brak węgierskich liter. Do tego odmieniają się na różne sposoby,
np. mellettem - obok mnie, melletted - obok ciebie itd. Można również wyrazić,
jaki rodzaj akcji zachodzi, tzn. czy coś porusza się pod spod czegos (ala), czy
jest pod czyms (alatt) i czy spod czegos wychodzi (alul).

[josip_broz_tito]

ale to to samo co nasze spojniki chyba albo przyimki... moze sie tylko inaczej
nazywa. Bo czesc przyimkow zastepuja koncowki, powiedzmy, deklinacyjne: np. -
n, -ra, albo -ból :)

Wegierskie literki: é-altlewy+130, ü-129, á-160 i tak dalej, trzeba poszukac:)

[lakshmee]

To na pewno nie to samo, co spójniki, a od przyimków różnią się właśnie tym, że
występują PO wyrazie, dlatego są to postpozycje, czyli poimki (np. az asztal
alatt, a nie "alatt az asztal").
Co do literek - leniwe ze mnie stworzenie, a mój komputer wciąż kryje przede
mną sporo tajemnic :P

Pozdrawiam :)

[randybvain]

W jezykach celtyckich przyimki tez sa odmienne przez osoby, jest to struktura
znana i w slowianskich (oden', don', wen') - np. irlandzkie ar "na" odmienia
sie: orm, ort, air, uirthi, i w mnogiej: orainn, oraibh, orthu.

[r.richelieu]

a czy ktoś z Was korzystał z materiałów eskk? Sam kurs tragicznie drogi, ale na
allegro można kupić za ćwierć ceny. Się kiedyś zastanowię i coś kupię

[kicior99]

cena mnie wystraszyla

[randybvain]

Wiekszosci uczylem sie samodzielnie, z ciekawosci.
Problem z tym, ze raczej nie mialem dostepu do materialow dzwiekowych, stad mam
wysoko rozwiniete czytanie i pisanie, a slabo mowienie i slyszenie.

[adziunia]

Ja ucze sie hiszpanskiego z ksiazek i z netu. Chcialabym zdawac z niego
mature :]

[tombal15]

gdzie można kupić książki jakieś fajne do nauki słowackiego.Znacie jakieś
strony??Mogą być poolskie lub angieslkie(francuskie)oraz to samo do
węgierskiego!!Dzięki!!Pozdro!!