Na jednym z wpisów wynikła sprawa wielokropka, na innym August zainteresował
się zwrotem "zamrożona łopatka" - pomyślałam sobie, czy nie wpisywać tu pytań
i wątpliwości dotyczących mowy,pisowni,ciekawych regionalnych określeń itp..
Mnie np.brakuje mało używanych już zwrotów dotyczących członków
rodziny.Np.stryj - brat ojca, bratanek - syn brata, wujenka - żona wujka, a
wujek to mąż cioci, a ciocia to siostra mamy.
Brat cioteczny to syn cioci, a kuzyn to jego syn czyli następne pokolenie.
Właściwie to używa się określenia ciocia i wujek i kuzyn,kuzynka..
Np.jak się nazywają dwie teściowe dla siebie? Podobno prawidłowo to świekry,a
w stronach,gdzie mieszkam mówi się swatowe.
Albo na ruchliwe osoby mówimy,że nie usiedzą na miejscu, po angielsku podobno
odpowiednikiem jest zwrot przetłumaczony jako "ma mrówki w majtkach"
