Apeluje

[anula001]

do Was, no co to za pustki??)

[herezja]

No co? Pusto, cicho, smutno... Bywa i tak

[anula001]

no bywa, bywa, ale jakos tak mam chec to zmienic.

[herezja]

Powodzenia w takim razie, a ja wracam do krypty i krwawych ballad, które śpiewa
dziś dla mnie Nick Cave

[anula001]

ja zas wracam do tlumaczenia

[herezja]

Zmieniłam zdanie.
Dość krwawych piosenek....

Teraz coś z nieco innej beczki:

I don't believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

And I don't believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that's true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms

Into my arms, O Lord x4

And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candlew burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore

Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms

Czy mogę zrobić z tego sadystyczny wątek muzyczny?

[anula001]

Herezja, a czemu pytasz czy mozesz? masz ochote-rob.
Ja bede zerkac w przerwach pomiedzy literkami tlumaczenia

[herezja]

Poprzednio - Nick Cave - Into my arms

Teraz - The Weeping Song
Autor - jak wyżej


Go son, go down to the water
And see the women weeping there
Then go up into the mountains
The men, they are all weeping too

Father, why are all the women weeping?
They are all weeping for their men
Then why are all the men there weeping?
They are weeping back at them

This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long

Father, why are all the children weeping?
They are merely crying son
O, are they merely crying, father?
Yes, true weeping is yet to come

This is a weeping song
A song in which to weep
While all the little children sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long

O father, tell me, are you weeping?
Your face seems we to touch
O them I'm so sorry, father
I never thought I hurt you so much

This is a weeping song
A song in which to weep
While we rock ourselves to sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long
No, I won't be weeping long
No, I won't be weeping long
No, I won't be weeping long

Dobranoc

[herezja]

Dość smęcenia na dzisiaj:

Zastanówcie się sami

słowa: Stanisław Staszewski

Zastanówcie się sami - czemu w domu, nocami,
Tylu ludzi się budzi - i wam też chce się wyć?
Na obiedzie u cioci wylewacie kompocik
I płaczecie w klozecie - jak by hańbę tę zmyć?
To z lat dawnych w was gości superata młodości,
Głupstwa, lęki i męki, których z serca nie wygnał czas.
Czasem męczy myśl taka - zabić w sobie szczeniaka,
Lecz mknie czas, a jak drzazga - to kalectwo tkwi w nas.
Ty też wiesz - co to znaczy - czy za szybko czas gna,
Czy za powoli? - to boli i się kończy na łzach.
Będziesz tęsknić do krzyku za ptakami tropików,
A tu noc i znajomi i deszcz stuka o dach...
Tylko czasem, wśród mroku, straszy i krąży wokół
Zamyślony marabut, w lepkich błotach błądzący ptak.
Lecz dzień lęki wymiecie, więc spokojnie możecie
Drzwiami trzasnąć i zasnąć, gdy "dobranoc" powiemy Wam.

[anula001]

Dobranoc Herezja.

zastanowie sie:

khm, khm

[herezja]

Sorki za wczoraj...

[anula001]

daj spokoj, Monia, nie sorkuj mi tu))

Milego dnia

[herezja]

Jak będe chciała, to będę sorkować nawet cały dzień
Mogę się nawet biczować w ramach pokuty, bo samoukamienowanie jest niestety
wykluczone z przyczyn technicznych.
Miłego

[anula001]

a biczuj sie kochaha, ponoc to na krazenie dobrze wplywa))
A ja jak bede chciala to jeszcze raz napisze - nie sorkuj mi tuPP

[herezja]

A to wtedy też dostaniesz po plecach pokrzywami, albo witkami brzozowymi Tak
dla zdrowia oczywiscie P

[anula001]

tylko niezbyt mocno)))))))))

[herezja]

Sorki, ale do delikatnego muskania plecków pokrzywami, tudzież gałązkami
brzozowymi to już musisz znaleźć kogoś innego
Muszę dbać o swoją reputację ;D