MM & fanfiction

[nikadaw1]

ponieważ przejadła mi się już nieco twórczość Musierowicz a z pobieżnej
lektury forum wynikło że "Na gwiazdkę" będzie dla mnie raczej niestrawne,
postanowiłam poszukać fanfików. i co się okazuje? że nic nie ma! a
przynajmniej nie umiałam znaleźć. wiecie coś może na ten temat?

przy okazji trafiłam na "nastolatkowe" strony poświęcone Musierowicz, jest
jedno duże forum, kiedyś pamiętam że trafiłam na stronę"Jeżycjada" która
obecnie jest w stanie uwiądu. odniosłam wrażenie, że "Na gwiazdkę" nie robi
furory niestety, głównie ze względu na proporcję treści do ceny.

ale wracając do tych fanfików. dlaczego nic nie ma? naszej rodzimej twórczości
o Harrym Potterze jest sporo, a to jest, jak mi się wydaje całkiem niezła
miara spontanicznej popularności książki. czy jednak bohaterowie Jeżycjady nie
stwarzają takich możliwości do popisu, za mało jest niedopowiedzeń, miejsc,
gdzie fanowska fikcja może się wcisnąć? nie wydaje mi się. może pisanie
fikcyjnej Jeżycjady to nie taka znowu frajda? nie można się popisać wyobraźnią
i dowcipem jak przy HP? może to mimo wszystko jest za bardzo sierozne? a może
jest na odwrót i to HP jest jakimś niespotykanym ewenementem jeśli chodzi o
wysyp amatorskiej twórczości?

[uccello]

A nie korci Cię, żeby wziąć sprawy we własne ręce?:)

[nikadaw1]

nie :)

[uccello]

a zastanawiałaś się czemu nie?

[nikadaw1]

bo ja się nie nadaję do wymyślania fabuł.
ale to trochę tak jak w innych dziedzinach: jak mi brakuje jakiegoś towaru na
rynku, to nie rzucam się zaraz by go wyprodukować.

[uccello]

No to zażyj może trochę foruowego towaru:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=25788&w=61433065&v=2&s=0

[ginestra]

No właśnie, ja też bym chętnie poczytała taką twórczość, choć sama nie mam weny.

Był jeszcze fajny bardzo wątek nie pamiętam tytułu, ale przed ukazaniem się CP
forumowicze spekulowali co w nim będzie i pamiętam, że Croyance zwłaszcza sporo
tam pisała i był tam opisany powrót Pyziaka i Gaba, która (co mi szczególnie
utkwiło w pamięci!) po przypadkowym zobaczeniu Pyziaka długo płakała w łazience,
a potem poszła do drogerii i kupiła, po raz pierwszy w życiu, tusz do rzęs.
Bardzo mi się to dobrze czytało, jakby to była prawdziwa Jeżycjada niemal,
niektóre historie jednak były bardziej zabawne niż realistyczne, co też było
zresztą super.
Może ktoś pamięta ten wątek i tu przeklei?

Pozdrawiam wszystkich, zwłaszcza założycielkę wątku trochę bardziej osobiście -
miło wspominam nasz powrót z Poznania razem z Aurelią :)

[ready4freddy]

> Może ktoś pamięta ten wątek i tu przeklei?

your wish is my command..:)

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=25788&w=40025446&a=43601986

[croyance]

Freddy, przepraszam, ze sie wcinam nie na temat, ale musze Ci
powiedziec, bo jestem w szoku poznawczym.
Pierwsze czesci Adriana Mole'a czytalam po polsku, od 'Czasu
Cappucino' juz w oryginale. Upolowalam pierwsze czesci po angielsku,
brakowalo mi tylko jednej: Szalonych lat.
I znalazlam, w lokalnym charity shop, i jakby piorun we mnie
strzelil.
Wreszcie rozumiem, o co chodzilo w tym 'dwuplciowym arystokrata'. To
ja glupia latami sie zastanawialam, jak to sie stalo, ze Pandora
poslubila obojnaka ... a w oryginale jest ...

...
...

BISEXUAL!


:-O

OT

[ready4freddy]

uhmmm... to bylo w Cappuccino Years czy Wilderness Years? bo to pierwsze mam i w tlumaczeniu, i w oryginale, to drugie tylko oryginal.. nie pamietam :) tzn. pamietam, ze bisexual, czyli raczej Wilderness Years, bo to znam tylko po angielsku.
a tak a propos, to czy znasz deser Caramel Apple Betty? bo wlasnie przedwczoraj sprobowalem w Basildon jak smakuje "custard", zawsze mnie to ciekawilo :DDD

[croyance]

Nie znam tego deseru - ale ja unikam slodyczy, wiec moglam nie
natrafic :-D
Custard to zwykly budyn :-D Mam nadzieje, ze sie nie rozczarowales :-
)

[ready4freddy]

zwykly czy nie, wybralem go jako dodatek do goracej jak samo pieklo szarlotki, polanej magma.. tfu, stopionym toffi :) czyli wlasnie caramel apple betty :) a poniewaz bylo to po pozarciu kurcaka z MEDIUM-heat curry, i tak wiele nie czulem, stopily mi sie kubki smakowe :D

[ready4freddy]

no tak, doczytalem i zrozumialem. to swoja droga dziwne.. czy tlumaczenia sa tego samego autorstwa? ja mam po polsku tylko pierwsze dwie czesci, ale - na ile moge to ocenic - sa przelozone naprawde dobrze. skad taki kiks? :)

[croyance]

Hey!

Tez sie dziwie - generalnie rzecz biorac 'Adrian' przetlumaczony
jest dobrze. O wiele trudniejsze jezykowo i kulturowo rzeczy zostaly
przelozone calkiem zgrabnie, a tu taka prosta rzecz i ... Jestem
naprawde zdziwiona, ale tez mi ulzylo, bo mnie ten arystokrata
zawsze zastanawial.

Inna rzecza, ktora sie wyjasnila, to kwestia Cassandry:
'Nie lubie dwuznacznosci!' mowi ona, przy zamianie 'Kubusia
Puchatka' na 'Kubusia Sratka'.
A jednak, jej kwestia ma sens, jesli wezmiemy pod uwage, ze w
oryginale jest to:
I hate ambiguity!
a 'Winnie-the-Pooh' przerobiony zostaje na 'Winnie-the-Shit'

Same niespodzianki :-)

[ready4freddy]

no widzisz, to akurat znam tylko w oryginale i ten Winnie-the-Poo ;) byl zupelnie oczywisty :)

[nighthrill]

O właśnie, jak już tu zaczynamy o Adrianie to ja też jestem wielką fanką:)I
teraz proszę znawców, a widzę tu samych takowych, o informację : ile jest
właściwie części? Ja czytałam wszystko po polsku, ale mam wrażenie, że czegoś
brakuje/nie wydano(?). Mam dwie pierwsze, czyli "Sekretny dziennik" i "Bolesne
dojrzewanie", gdy Adrian jest jeszcze w szkole. Potem "Cappuccino years", "Na
manowcach" i tę część z Marigold i Daisy ( "Broń masowego rażenia"). Czy jest
jeszcze coś? Bo po polsku chyba nie...Brakuje mi informacji o czasach poczęcia
Glenna, jak to się stało że Adrian spotykał się z Sharon Bott? O tym nie ma nic,
po "Bolsnym dojrzewaniu" jest przeskok do czasów, gdy Adrian ma około 21 lat i
spotyka się z tą dziewczyną z kiosku, która jest architektem.
Czy był jakiś tom pomiędzy?
Przepraszam za OT.

[ready4freddy]

spiesze z wyjasnieniami, choc ksiazki sa wlasnie pakowane do przeprowadzki :) otz tak, jest tom przejsciowy, "True Confessions of Adrian Albert Mole" (zawierajacy przy okazji dwie "miniaturki", True COnfessions of Sue Townsend i TC of Margaret Hilda Roberts, ktorych - przyznaje sie - jak dotad nie przeczytalem). w skrocie: tak, to w tym tomie Adrian spotyka sie z Sharon, nawet mieszka przejsciowo u Bott'ow, pisuje listy do Barry'ego Kenta, odsiadujacego kare za wandalizm, i zwiedza Moskwe w podrozy z.. ojcem Pandory :) aaa, to wlasnie tam znajduje sie list Adriana do Hamisha Mancini, w ktorym wyjasnione sa rozmaite brytyjskie sprawy, niezrozumiale dla Amerykanina :)

tak przy okazji, ta dziewczyna z supermarketu w Wilderness Years, Bianca, jest inzynierem od instalacji hydraulicznych, choc istotnie pasjonuje sie architektura.

wiki wlasnie mi powiedzialo, ze ksiazka "zbiorcza", "Adrian Mole: from Minor to Major" zawiera oprocz pierwszych trzech tomow, tzn. Secret Diary.., Growing Pains i True Confessions rowniez nie znany mi "Adrian Mole and the Small Amphibians". pod koniec True Confessions Adrian podejmuje prace w departamencie ochrony srodowiska, gdzie spotykamy go na poczatku Wilderness Years, ale nie mam pojecia, co zawiera "..Small Amphibians" :)

[nighthrill]

Dzięki wielkie! W takim razie ten tom z Moskwą też czytałam, coś mi się majaczy
w zakamarkach mózgu. Czyli do znalezienia są tylko "Small amphibias", ciekawe o
czym to?:)

OT - Aidy Mole, the suburban legend

[ready4freddy]

pewnie o traszkach (newt to chyba traszka?), Adrian badal ich populacje w ramach swoich obowiazkow w DoE u pana Browna :)
tak przy okazji, "..Small Amphibians" nie wystepuje osobno, wylacznie jako skladnik ksiazki "From Minor to Major".

[agawa79]

ready4freddy napisał:

> TC of Ma
> rgaret Hilda Roberts, ktorych - przyznaje sie - jak dotad nie
przeczytalem).

TC of Margaret Hilda Roberts to IMO najlepszy fragment Adrianów, o
ile można to tak określić. :) Zwłaszcza, jak się człowiek domyśli,
CZYJ to pamiętnik. ;)

[ready4freddy]

w takim razie koniecznie przeczytam, kiedy tylko znow rozpakuje ksiazki z pudelek :)

OT- Mole dla Nighthrill

[uccello]

Po polsku wyszły:

#Sekretny dziennik Adriana Mole lat 13 i 3/4
#Męki dorastania
wydane też pod tytułem
Bolesne dojrzewanie Adriana Mole
#Czas cappucino
#Szczere wyznania
#Broń masowego rażenia

wszystkie książki oprócz
Bolesnego dojrzewania( wyd. Książka i wiedza" 1991) wydał WAB

Z molowym pozdrowieniam!

[nighthrill]

Dziękuję;) Czyli czytałam wszystkie, ale wciąż mam uczucie jakby czegoś
brakowało - pewnie dlatego, że czytałam nie po kolei.
Pozdrawiam:)

[croyance]

Bo faktycznie - brakuje momentu, w ktorym Adrian ... hm, 'spiknal
sie' z Sharon, nie wiemy tez, gdzie Pauline Mole poznala Martina
Muffeta.
BTW, ostatnio w szpitalu widzialam Marigold Flowers. Identyczna,
naprawde :-D Przyszla zlozyc na cos skarge :-D

[croyance]

O, a propos rodzicow Adriana.
Znam!
Mieszkaja w Laughborough - identyczni oboje :-) Ona dokladnie taka,
jak ja Sue T. opisuje (podobne koleje losu nawet), on inny z cv, ale
wyglad ojca Adriana jak nic :-)

[uccello]

AAAAA!!!! i jeszcze "Na manowcach",
kiedy jest pogrążony po uszy w traszkach i borsukach:)

[croyance]

O moj Boze, to jeszcze ktos pamieta :-D
Ostatnio sama to sobie przeczytalam, i szczerze powiem, nie wiem,
skad mi takie rzeczy do glowy przyszly. Chyba mialam natchnienie,
albo dobry dzien :-)

[ready4freddy]

wszyscy pamietamy, nasz ty wieszczu :)

[croyance]

O la la :-D

[zieleniack]

Pisać lubię, ale fanfika dot. powieści Musierowicz nigdy nie
pisałam. Powód: kiedyś pisałam fanfiki do anime, wiec byłam
zaangażowana w tamto, nic innego. Nastepnie naszedł mnie kryzys
twórczy i tak trwa cały czas. Nie jest to kryzys na tyle duży, abym
nie mogła zacząc fanfika (tylko mozolnie by szło, im człowiek
starszy, tym dni sie wydają krótsze, mimo, ze spie duzo mniej, niz
kiedys), ale wolałabym napisać coś wyłącznie, od podstaw swojego. A
na to póki co nie mam weny, a nawet, jak coś wymyślę, to potem
okazuje się, ze już ktoś wymyślił coś podobnego itp.:/

Kolejnym problemem, jaki mółgłby się pojawić przy pisaniu takiego
fanfika, jest mnogość informacji, niektórych ze sobą sprzecznych
(temat"wpadki" się kłania^_^). Chciałabym być dokładna i trzymać się
jednej wersji, nie chciałabym sama odbiegać od jakichś faktów, które
przeocze (jako, ze nie jestem autorka powiesci bazowych, nie znam
ich na tyle dobrze i niektorych rzeczy moge nie zauważyć). W
przypadku tak obszernej serii musiałabym zrobić sobie zapiski,
rozrysowac różne rzeczy itp.

Swoją drogą, fanartów z Jeżycjady też jest niewiele...

[ready4freddy]

z wpadkami zawsze mozna poradzic sobie jak ten autor z "Oparow absurdu" Tuwima i Slonimskiego :) w pewnym momencie "bohater" widzi stado swin (a jest _aktualnie_ utytlanym w blocie, pijanym _labedziem_). poniewaz autorowi napisalo sie zamiast "liczyc", "leczyc", wiec w nastepnej odslonie mamy juz doktora Labedzia, weterynarza :)))

[ginestra]

Ready4freddy - dzięki za wklejenie wątku. :)

A o panu Łabędziu bardzo fajne :D
Pozdrawiam!

[lezbobimbo]

Przeciez polowa wpisów na tym forum to fan-fiction! ;)
Same tu watki zyczeniowe i poprawianie tego, co napisala pani MM :)

Kiedys z kolei czytalam na pewnej liscie dyskusyjnej prawdziwego Jezycjadowego
slashera! Czyli opis z czasów Sylwestra w KK, jak to Robrojek i stalowo-oki
Pyziaczek byli para, w tym Januszek bardzo zazdrosny ;)

OT (total prywata)

[ready4freddy]

LB, a widzialas Gay Top Gun na YouTube? :PPP

[ready4freddy]

cala przyjemnosc po mojej stronie, jak mawia James Bond ;)

[uccello]

Lubiłam też bardzo bajania Lezbobimbo o skromnej Cioci Wiesi
przycupniętej boczkiem na ramie od obrazu, podsuszonej niczym mysia
mimijka,
albo to o Objazdowym Cyrku Borejko:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=25788&w=66231062&a=68952731

[uccello]

Yowah76 pisała też cudowne androny o wyjących w rurach Gadomskich i
potworach Borejko, którzy zaganiają ich emeryturki

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=25788&w=57704358&a=58122875

[alitzja]

Może by te przypomniane tematy przenieść do przyklejonego wątku
pt.: "z archiwum MM"?:>

[ready4freddy]

cos tam juz chyba przenioslem, proszeU sprawdzic :)