Polonijne imprezy (cd.)

23.09.09, 19:51
ZAPROSZENIE

PREZENTACJA POLSKIEJ LITERATURY W RAMACH XXXVIII FESTIWALU KSIĄŻKI
24-25 WRZEŚNIA 2009, ZAPPION, PAWILON PREZENTACJI

W odpowiedzi na inicjatywę Stowarzyszenia Wydawców Książek dotyczącą prezentacji wybranych dzieł światowych pisarzy w ramach 38 Festiwalu Książki, odbędą się dwa wieczory literackie poświęcone czołowym polskim twórcom XX wieku.

24 września (czwartek), godzina 20.00 – 21.30

Prezentacja twórczości laureata Literackiej Nagrody Nobla (1980r) Czesława Miłosza, w związku z wydaniem w Grecji jego powieści „Dolina Issy” (wyd. Kastaniotis, tłum. Alexandra Joannidou) oraz „Wierszy” (wyd. Gavriilidis, tłum. Antonis Makrydimitris).
Prezentacji dokonają: Alexandra Joannidou, filolog, profesor filologii słowiańskich i tłumaczka powieści oraz Ilias Maglinis, dziennikarz i pisarz.
Wybrane fragmenty książki oraz wiersze zaprezentuje znany aktor i reżyser Konstantinos Konstantopoulos.

25 września, godzina 19.30 – 21.00
Poezja i muzyka
Konstantinos Konstantopoulos przedstawi w swoim niepowtarzalnym stylu wybór wierszy najwybitniejszych polskich poetów XX wieku: Wisławy Szymborskiej (tłum. Vasilis Karavitis), Zbigniewa Herberta (tłum. Charis Vlavianos), Czesława Miłosza (tłum. Antonis Makrydimitris) i Tadeusza Różewicza (tłum. Vasilis Karavitis).
Recytacjom będą towarzyszyć utwory muzyczne w wykonaniu wirtuoza marimby Arsena Ter-Tatshatyana.
    • jeta0 Spektakl „Carmen funebre” 12.10.09, 15:38
      Zapraszenie na spektakl Teatru Biuro Podróży z Poznania pt. „Carmen funebre”
      (w ramach I Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Ulicznych w Atenach).

      Miejsce: Zappeion (plac przed budynkiem)

      Daty i godziny prezentacji spektaklu:
      16 października 2009 (piątek), godz. 23.00
      17 października 2009 (sobota), godz. 20.00 i 22.00
      (wstęp wolny)

      Teatr Biuro Podróży został założony w 1988 roku w Poznaniu przez Pawła Szkotaka.

      Spektakl „Carmen funebre”:
      inspiracją do tego przestawienia były nasilające się konflikty etniczne, wybuchy nacjonalizmu i wojna w Bośni. Podczas przygotowań artyści poznańskiego teatru spotkali się z uchodźcami z byłej Jugosławii. Ich relacje przyczyniły się do powstania uniwersalnych metafor opisujących los wygnańców. (...)

      Więcej informacji:
      www.teatrbiuropodrozy.ipoznan.pl, www.tbp.ipoznan.pl
      www.istfest.com
Pełna wersja