Weekend piłkarskich hitów

[Gość: heh]

...LECH kontra Zagłębie...;)

Weekend piłkarskich hitów

[morfeusz_1]

Tylko Barca!

Weekend piłkarskich hitów

[morfeusz_1]

My Love My Live - Barca!

Odpowiedź

[Gość: Po(L)onU$]

The first Madrid-Barcelona
On 13 May 1902, the semifinals of the I Spanish Championship saw the first
Madrid-Barcelona clash in history. Barcelona won 3-1 thanks to the six
foreigners they lined up.

www.realmadrid.com/articulo/rma37492.htm

Nie było transferu między Barcą a Realem!

[Gość: Jasiu]

Ronaldo przeszedł z Barcelony do Interu, później do Realu a następnie do
Milanu! Więc temat zdrady Barca-Real i Inter Milan nie istnieje!


www.bmwsauber.com.pl

[Gość: daro]

a co to za hit?
Żadnej z drużyn nie ma nawet w ćwierćfinale LM
HIT-KIT

[indy.m]

no tak, bo Milan w LM nie gra przez calciopoli

[indy.m]

tobie o tym decydowac?

Weekend piłkarskich hitów

[Gość: eszet]

A o jednych z najstarszych i najbardziej elektryzujących derby Celtiku i Rangersow to juz nie laska wspomniec?

[Gość: Ktoś]

Ta, liga szkocka to TAKA dobra liga, że najważniejsze mecze są tam... :/

[indy.m]

ale trafily sie derby na ten sam weekend, wiec mozna bylo dwa akapity wiecej
napisac

Stec bzdury wypisuje...

[Gość: Pele]

byle tylko swoje efekciarskie tezy udowodnic... od kiedy ta wojna miedzy Interem
a AC Mediolanem? zdrada jest przejscie do Juve, i nic wiecej; a kibice w
Mediolanie zyja w spokoju; owszem - nie lubia Ronaldo, ale za transfer do Realu,
a nie AC M.
zreszta te niesnaski nie przechodza z kibicow na pilkarzy; wielkiej trojki we
Wloszech to nie dotyczy; predzej kluby z Rzymu, Sycylii, itp

[indy.m]

"od kiedy ta wojna miedzy Interem a AC Mediolanem? zdrada jest przejscie do
Juve, i nic wiecej"

to dziwne bo w 2002 roku w ostatniej kolejce Milan gral u siebie z Lecce o lige
mistrzow. gdy na telebimach pojawil sie komunikat ze Inter przegrywa z Lazio,
co znaczy ze mistrzem bedzie JUVENTUS, ze stadionu wydobyl sie taki ryk radosci
jak przy golach Milanu, na Curvie Sud odpalono race, zaspiewano NON VINCETE
MAI, a piosenke "SON QUINDICI ANNI CHE NON VINCI UN CAZZO" nie stracila na
aktualnosci... no ale to tylko ultrasi, o tym ze kibice Milanu wola Inter niz
Juventus decyduje Pele z Polska ;))

moj blad

[indy.m]

"Interem a AC Mediolanem"

nie doczytalem... to co wyzej to pisalem o AC Milanie, a relacji miedzy Interem
a AC Mediolanem nie znam (glownie dlatego ze nie znam takiej druzyny)

[Gość: aero]

Milan - Mediolan - takie tlumaczenie po prostu z wloskiego na polski. To ze
zazwyczaj sie nie tlumaczy, bo brzmi glupio, nie znaczy ze nie ma takiej
druzyny i nie musisz sie zgrywac, mimo jakiejs tam wiedzy o wloskiej pilce

[indy.m]

> Milan - Mediolan - takie tlumaczenie po prostu z wloskiego na polski. To ze
> zazwyczaj sie nie tlumaczy, bo brzmi glupio, nie znaczy ze nie ma takiej
> druzyny i nie musisz sie zgrywac, mimo jakiejs tam wiedzy o wloskiej pilce

w moim slowniku wloskiego pod wyrazem MILAN jest tylko KLUB PILKARSKI. od kiedy
to nazwy wlasne tlumaczymy??

[Gość: milano]

no tak pod milano jest mediolan lole

[indy.m]

Milan znaczy Mediolan ale po ANGIELSKU. AC Milan zostal zalozony przez Anglika
(Herberta Kilpina), ktory jako nazwe klubu wybral angielska wersjenazwy miasta
(wloska to jak napisal ktos wyzywajacy mnie od lola 'Milano'). W jezyku wloskim
wiec nie ma ogólnego wyrazu Milan - jest to nazwa wlasna klubu.

Gdy dwoch Niemcow gada sobie "WIDZIALEM DERBY KRAKAU - MECZ KS KRAKAU PRZECIWKO
WISLA KRAKAU" to jest analogiczny blad. CRACOVIA znaczy KRAKÓW, ale nie po
polsku tylko po Włosku (tak jak Milan znaczy Mediolan, ale nie po wlosku a
angielsku) - po polsku to nie znaczy nic, jest to nazwa wlasna klubu. KRAKAU
przy wisle jest poprawne, bo to nazwa miasta, ktore ma zagraniczny odpowiednik.
Chociaz Szwaby i tak pewnie tego nie zrozumieja, bo ile to ja juz razy
widzialem w ich telewizji AC MAILAND ;)))

zreszta z czego ja sie smieje... we Wloszech widzialem kosmetyki TESTA NERA :)))

[Gość: ziom]

a ja myslalem, ze "Cracovia to z laciny...
no ale wloskie mackie wszedzie siegaja...

[indy.m]

może i ten kto wymyślał nazwę kierował się łaciną a nie włoskim, niemniej po włosku też jest cracovia, i niemniej nie jest to polska nazwa, i niemniej dla niemca przetlumaczenie cracovia na krakau jest bledem

[Gość: franus]

a moze nazwa Milan wcale nie jest wyłącznie nawa wlasna klubu (wzieta z
angielskiego), a jedynie nazwa Mediolanu uzywana przez jego mieszkańców? moze w
Lombardii uzywa sie nazwy z jezyka lombardziego, a nie wloskiego? moze Indy
sobie sprawdzi...

[indy.m]

"moze w Lombardii uzywa sie nazwy z jezyka lombardziego, a nie wloskiego?"

hmmm... slyszalem o dialekcie mediolanskim - w nim Mediolan to nie MILANO ale
MILAN, owszem. O jezyku lombardzkim nie slyszalem - wiec zgodnie z
instrukacjami "moze Indy sobie sprawdzi..." poszukalem chwile i jedyne co
znalazlem to "wymarły język germański, używany w VI wieku n. e. na terenie
dzisiejszych Włoch.".

No wiec dobra - moze zalozyciel Milanu wzial sobie nazwe z jezyka ktory wymarl
w 6tym wieku (a gdzie mam sprawdzić jak w tym jezyku jest MEDIOLAN? skoro
lacinskie MEDIOLANUM przeksztalcilo sie na MILANO w okolicy XIII wieku), moze z
angielskiego, moze z mediolanskiego dialekty. Tylko ze co to k...a za roznica?.
We wloszech obowiazuje jezyk WLOSKI, i wyraz MILAN nie ma zadnego innego
znaczenia jak nazwa klubu, jest tylko nazwa wlasna. Wiec tlumaczenie go na AC
MEDIOLAN to tak jakby Niemcy mowili KS KRAKAU... zreszta... czy anglicy powinni
mowic MINER ZABRZE ;)))?

[Gość: debile jesteście]

wojniczanka wojnicz - pilżniańka pilzno to jest the greatest hit wszechczasów :P
głupia wyborcza jest :p