Pomorske blizy

[broneknotgeld]

Niych światło jejich jest ciyngym wyży
Bo czasym życiym te nasze blizy.

[broneknotgeld]

Toż światło blizy niych do dom wiedzie
Zyjmanom droga wskazuje
Jako ta iskra Boga na przedzie
Ku dobru zowdy keruje.

[broneknotgeld]

Polski brzeg morza w blizy bogaty
Żodyn niy powiy co łon sagaty.

[broneknotgeld]

Toż ferajny zajta znom
www.tpcmm.pl/
Tako link se tukej dom.

[broneknotgeld]

"Moje Morze" ze blizami
www.moje-morze.pl/latarnie.html
Podziwejcie se tam sami.

[broneknotgeld]

Cyntralne Muzeum Morske

Muzeum Morske - latarnie sztyry
www.cmm.pl/latarnie.php?main=all&mid=56&lang=pl_
We gora pódziesz - zabolom gyry.

[broneknotgeld]

Byrny blizow

Byrny jejich tu zablyszczom
Cosik tako niychej zyszczom.

[broneknotgeld]

W starożytności

W starożytności łognie polyli
Coby ze morza niy pobłońdziyli
Wyży brandera to zowdy lepi
W ćmoku rozblysko i serce krzepi.

[broneknotgeld]

15 bliz

Na polskim brzegu piytnoście bliz
Do dzisioj świyci - przeca to wiysz
Tyż pora zgasłych sie nom łostało
Co już zobytkym som jakich mało.

[broneknotgeld]

Latarnia Faros

Na wyspie faros bliza stanyła
Z Ptolemeusza dyć woli była
Sostrados z Knidos jom projektowoł
Tako "cud świata" bliźnim wystowioł.

[broneknotgeld]

"Cud świata"

Jednym z siedmiu cudow świata
Bliza se zdowała
Toż w czech roznych tysioncleciach
Na morze blyskała.

[broneknotgeld]

Faros 1302

Czyńsiynie ziymi bliza zbulyło
Z tym we ruinie cołkym to było.

[broneknotgeld]

Ech - se lato mi wspomino
Bestoż wontek dźwigna ino.

[broneknotgeld]

Jak chcesz łokym siyngać wyży
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28940&w=45067018&a=45067018
To pokuszom prawie blizy.

[broneknotgeld]

Ano - dreptać trza
Dyć to cuda - pra!

[broneknotgeld]

Bliza światłym woło
Zaroz mi wesoło.

[broneknotgeld]

Toż niychej blyszczy
I szczyńścio zyszczy.

[broneknotgeld]

Blizow momy wiela
Blyszczy niymi sztela

[broneknotgeld]

Światowy Dziyń Latarniow Morskich
18.VIII.2013

W trzecio niydziela siyrpnia te świynto
Latarniom pszaja - bestoż jo wiym to.

www.facebook.com/events/555937844452251/
Piyrszy roz cosik na Ślonsku bydzie
Świynto latarniow drap tako przidzie.

[broneknotgeld]

Siyrpiyń blizom poświyncymy
Toż niych lecom ło nich rymy.
www.facebook.com/events/555937844452251/

[broneknotgeld]

Coś ło blizach już tam jest
www.sferatv.pl/vod/wakacje-z-telewizja-sfera/audycja/2789-wakacje-z-telewizja-sfera-26-07-2013.html
Radzi tymu bydom fest?

Trza kuknońć tak po 22 minucie programu.

[broneknotgeld]

Link ciekawi
latarniemorskie.cba.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=119%3Aoddam-stron
Cosik jawi.

[broneknotgeld]

Blysły blizy

Blysły blizy w Pyskowicach
www.facebook.com/media/set/?set=a.500346846706890.1073741838.195759197165658&type=3
Dyć ciekawo okolica
Czamu tam - sie dziwujecie?
Powiat to glywicki przecie
Co ze puckim fest kamraci
Blysły blizy - nikt niy straci
Dyć recht w tym - pewnikym wiycie
Co kultura we proficie.

[broneknotgeld]

"Nieba bliżyj"

Już wystawa zmontowano
Choć tropiyło mie to rano.
www.facebook.com/media/set/?set=a.540623829320221.1073741840.427827820599823&type=1

[broneknotgeld]

Byrna ze blizy

W Łaziskach przeca i byrna majom
Ze Świnoujścio - wcale niy bajom
Swoje we morze już poświyciyła
Toż do muzeum tako trefiyła
I chocioż wiyncyj już niy zablyńdzi
Ponoć kej cima ło morzu glyńdzi
Sztormowe nocki ciyngym wspomino
Kej w niyj retunek zdoł komuś ino
Kej z szifa blysku jeji czekali
Do Mikołaja prawie rzykali
Przeca jawiyła istnym nadzieja
Byrno - jo do cia sie dzisioj śmieja.

www.facebook.com/AsocjacjaMBP18/photos/a.700745013308101.1073741902.427827820599823/700745703308032/?type=1&theater

[broneknotgeld]

Co latoś z wystawom?
Blizy cosik jawiom.

www.facebook.com/media/set/?set=a.753983154650953.1073741922.427827820599823&type=3

[broneknotgeld]

Muzeum rychtujom
Tako uradujom.

gryf24.pl/2015/03/11/wyremontuja-zabytkowy-dom-latarnika-w-czolpinie-powstanie-muzeum-latarnictwa/

[broneknotgeld]

W Rudzie Ślonski blizow świynto
Już terozki prawie wiym to
Kto za "latarnika"?
Wystyknie tam klikać
Szpas w tym zdo sie - niy "memynto"

www.facebook.com/events/1098225406854312/

[broneknotgeld]

U "ślonskego latarnika"!

U "ślonskego latarnika"
Zaś my latoś sie trefiyli
By na blizy gryfne blikać
U Trefonia - roztomili.

www.facebook.com/Bronis%C5%82aw-W%C4%85troba-195759197165658/photos/?tab=album&album_id=1128141223927446

Świnoujście

[broneknotgeld]

Kaj Świna

Kaj Świna do morza wody swoje leje
Już ôd średniowieczo tako prawie dzieje
Co niyroz brandera tu epno polyła
Z Chorzelina blaskym zyjmanōw darzyła
Ku niyj z morskich falōw we ćmoku kukali
A kej uwidzieli, gynau radowali.

Dōmb Latarnikōw

Dyć nōńdziecie dzisioj taki we Warszowie
Chnet dwa metry ruby, piyńć wiekōw na gowie
Pod dymnym dychali piyrwyj latarniki
W dziyń – w nocy starali by zyjmanōw bliki
Siyngały fojery, kero w Chorzelinie
Polyli – niych portu żodyn niy ôminie.

Świnoujście – 1804

Rok tyn utropiynie niōs pomorski szteli
Po sztormach ze portu małowiela mieli
Dyć trza było wszysko juzaś ôdbudować
Ô blizie przi tymu zaczli medykować.

[broneknotgeld]

„Lauchtbude” – 1805

Kaj falochrōn wschodni podźwigali bliza
Choć licho – pokoże tako portu dźwiyrza
Ańfachowo, z dechōw, wiyrchym zdrzadła miała
Szifōm, kere blisko, ździebko światła słała
We dziyń jako stowa, szejść metrōw wysoko
Tōż właziła tako we zyjmana ôko.

Świnoujście 1818 – 1829

Guenther ze Scabellym zaś port ôdnowiajōm
Falochrōny nowe z kamynio stowiajōm
Tyż ô blizie nowy gynau medykujōm
„Lauchtbuda” na psinco – tako forsztelujōm.

Bliza Świnoujście – 1828

Stoji na wschodniym już falochrōnie
Z budōm drzewnianōm tōż cołkym kōniec
Dōł murowany kamiyniym zocnym
Wiyrch we robocie mono mniyj procny
Dźwigli ze ajzy wieża wysoko
Społym trzinoście metrōw na ôko.

[broneknotgeld]

12 milōw morskich

Trzinoście metrow jōm podźwigali
Dwanoście milōw blyndzi – niy dali
Zdo co na razie tela wystyknie
Przi tymu richtig wyglōndo piyknie
Mono skiż tego jōm przipisujōm
Schinklowi prawie – tym wos dziwujōm?

Schinklowo bliza?

Karl Friedrich Schinkel zaprojektowoł
Ta bliza prawie? Ktōsik dziwowoł?
Jōm conikierzy mu przipisujōm
Dzisioj jyj niy ma, dyć tym radujōm.

W XIX wieku połowie

W dziewiytnostego wieku połowie
Szwōngu nabiyroł durś wiyncyj czowiek
I Świnoujście szwōngu chyciyło
Port fest rozrostoł, tako tu było.

[broneknotgeld]

Dźwigajōm nowo bliza – 1854

Anō – kej staro za blisko kuko
Trza blizy nowy, niych szif niy szuko
Drōgi do portu świnoujskego
Światło z daleka mo wołać tego

Trza blizy nowy, blizy wysoki
Kero przebije blaskym przez ćmoki
Kero szifowi drōga pokoże
Richtig z daleka, zablyndzi w morze.

Trzi roki stowiajōm

Trzi roki latarnio wysoko stowiajōm
Trzi roki wystygły, wcale wōm niy bajōm
Fundamynta mocne bliza mieć musiała
Kej wysoko w niebo laterna dźwigała.

Severin z Berlina

Starszy radca budowlany wszysko projektowoł
Kej dźwigali tyż łōn prawie przi tymu wachowoł.

100-lecie latarni morski STILO

[broneknotgeld]

100-lecie latrni morski "Stilo"

Cołko ze ajzy tu postawiono
Sto rokow stoji - przeca niy kono
Ciyngym ze skarpy ta bliza blyszczy
Niych druge tela rokow tyż zyszczy.

[broneknotgeld]

W choczewski gminie

W choczewski gminie łona jedyno
Jako i przeca w powiecie
Tako trza pszoć jyj niy teroz yno
-Cołke nastympne stulecie!

[broneknotgeld]

Brifmarki 2006

Sztyry brifmarki a na nich blizy
"Stilo" z tym juzaś ździybeczko wyży
Prawie fajrujom jeji stulecie
Toż skuli tego to wszysko przecie.

[broneknotgeld]

Medal na gyburstag

Toż na pamiontka medal wybiyli
Blizom trza asić se tako
Cołke sto rokow ze niom tu żyli
W morze durś świyci jednako.

[broneknotgeld]

Odznaka na gyburstag

Tyż odznaka na pamiontka
Falerysta se raduje
Cosik jest ze tego kontka
Yno łon to forszteluje?

[broneknotgeld]

Turystyczno Odznaka Latarni Morskich "Bliza"

Toż odznaka "Blizy" ze STILO rozkwitnie
Bronz, srybro i złoto - tako bydzie piyknie
Zwiydzojcie latarnie - sztymplujcie "paszporty"
Wasz wander odznaki gryfny bydzie worty.

[broneknotgeld]

Ze Łeby

Kto w Łebie siedzi niych tu zowito
Ło bliza Stilo niy yno spyto.

[broneknotgeld]

Wystawa "Stilo i okolice"

We blizie latoś tako wystawa
Tyn kunszt malarski przepiykno sprawa
Marynistyczny tymat tyż tako
Bo sto lot bliza blyszczy jednako.

[broneknotgeld]

29.07.2006 Wielki Fajer

Przi Stilo jako w Choczewie tyż
W gyburstag se zabawiymy
Tako przijyżdżej jak ło tym wiysz
Tyż po to som moje rymy.

[broneknotgeld]

Sasino - Choczewo 29.07.2006

Darmo autokar wozi po trasie
Richtig to przeca bydzie na czasie
W tym dniu i bliza zwiydzi sie darmo
Gyburstag zocny - łona niy marno.

[broneknotgeld]

IV Zlot Miłośnikow VW Garbusow
28-30.07.2006

Przi gyburstagu latarni Stilo
"Cherbi" Choczewo tako pokilo
Na czi dni zjadom tu garbusami
Asić sie bydom tymi autami.

[broneknotgeld]

Co to "Cherbi" tako wiycie
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28940&w=24115299&a=45123528
Dli nich "garbus" jako życie.

[broneknotgeld]

IX.2006 Miyndzynarodowy Plyner Malarski - Lubiatowo

Ano, teroz mi sie zdowo
blyśnie fest te Lubiatowo
A i Stilo we stulecie
Jaśni świyci tako przecie.

[broneknotgeld]

Sto rokow już stoji

Na sasińskim wzgorku
Sto rokow już stoji
Rybok skuli istny
Mniyj se morza boji
Bo przeca we nocy
Droga mu pokoże
Zyjmanow raduje
Toż szkryfna - Szczyńść Boże.

[broneknotgeld]

Tela na choczewski stronie
www.choczewo.com.pl/pol/aktualnosci.htm
Dyć to przeca niy jest koniec.

[broneknotgeld]

Niy mieć w zocy blizy "Stilo"?
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=396&w=45536015&v=2&s=0
Richtig mie to w glaca kilo
Trojmiejskego forum admin?
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=57&w=19517235&a=45668034
Czy Ponboczek ciyngym nad nim?

[broneknotgeld]

Jako z tym tam teroz bydzie?
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=57&w=45705884
Ktoś ze nożyczkami przidzie?

[broneknotgeld]

Na "Trojmiasto" dać niy idzie
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10388&w=45835567
Link ło blizach w Gdyni bydzie?

[broneknotgeld]

Bliza STILO kaj znojdziecie?
www.choczewo.com.pl/pol/index.htm
We godle Choczewa przecie
A na zajcie link tyż ślonski
Ło ty gminie w rymach konski.

[broneknotgeld]

Zaproszynie

Toż zaproszajom - dobrze to wiycie
www.umgdy.gov.pl/pium/wiadomosci/podglad?kod=o8eb5dv4w2.oxvyobv4w1&typ=n
Blizie pisane niych duge życie.

[broneknotgeld]

Herb Choczewa

Na modry tarczy latarnia Stilo
Ze kożdy strony kłosek jom kilo.

[broneknotgeld]

Toż ty zajty niy łomina
www.latarnie.pti.pl/content/stilo.htm
Trza se trocha powspominać.

[broneknotgeld]

Apruzinowym szlakym

Apruzinowym szlakym żech szoł
Tako do Stilo dońść richtig chcioł
Nogi do rzici chnetko właziyły
Dyć na ta bliza w końcu trefiyły.

[broneknotgeld]

Stilo 1859

Mapy szykowali morski nawigacji
Skiż tego w tym richtig wiela było racji
Coby we tym miejscu stowa postawiyli
Jako pomyśleli tako i zrobiyli.

[broneknotgeld]

Stowa Stilo 1861

Kaj "Chałpy w Borze" wele ty Łeby
Stowa w tym roku dźwigali
Tako skiż szifow przeca potrzeby
Wiela talarkow wydali

Majster z Lymborka wzioł drzewo z sosny
Dwadziścia metrow szoł w gora
Skończoł - był ponoć richtig radosny
Chocioż wiyrch stowy niy w chmurach.

[broneknotgeld]

1700 talarkow

Tela ta stowa skarb kosztowała
Bioło-czerwone pasy tyż miała
No i prawiyli co niy na łoko
Szejśćdziesiont szejść stop łona wysoko.

[broneknotgeld]

Friedrich Bork z Leba Boor

Tutejszy gospodorz mioł stowa w łopiece
Toż sztyry talarki za miesionc broł przecie.

[broneknotgeld]

Stowa Stilo

Bratki Stielow z Łeby
Wydma łobsadziyli
Zdo sie co tyż łoni
Tako jom łokrzciyli
Dziynki niym porosnoł
Piosek zocnym lasym
Kery przeca cieszy
I nos ze tym czasym.

[broneknotgeld]

Stowa Stilo 1861-1904

Koniec stowy tukej
Jest poczontkym blizy
Kero wydźwignyli
Przeca jeszcze wyży.

[broneknotgeld]

Stilo 1901

Niymiecki Zwionzek Nawigacyjny
Doł wniosek coby bliza budować
Rzond pruski tymu tako przichylny
Choć geld trza było na to wydować.

[broneknotgeld]

Niy yno bliza

Niy yno bliza - buczka trza było
Coby se we mgle larmo robiyło.

[broneknotgeld]

Walter Korte (1855-1914)

Karlus w Berlinie zaprojektowoł
W nawigacyjnych znakach łon majster
Kunszt swoj Pomorzu tako tyż dowoł
Bliza to przeca niy jest wihajster.

[broneknotgeld]

"Julius Pintsch" - Berlin

Fyrmy berliński dokumyntacjo
Niy piyrszo jejich to bliza
Szpecjalizacjom dyć nawigacjo
Dlo szifow łoczy i dźwiyrza.

[broneknotgeld]

Stilo 1904

Budowa zaczynto ślusorze se pocom
W rok wieża postawiom choć niy robiom nocom
Dyć jeszcze laterna trza gryfnie zmajstrować
Coby byrna mogła we morze blyndować.

[broneknotgeld]

Werk z Gdańska

Werk z Gdańska na bliza ze ajzy doł wszysko
Tubingowo wieża tako Stilo zysko.

[broneknotgeld]

Jako we zimie?

Jako we zimie
latarnik szczimie?
Dyć mo cyntralne tu łogrzywanie
I gruby korek tako na ścianie.

[broneknotgeld]

75 m.n.p.m.

Tako latarnia wysoko stoji
Blysko we morze daleko
Zyjman se myni tu wydmow boji
Rejs bezpieczniejszy go czeko.

[broneknotgeld]

Na Latarnikow

Na Latarnikow do dzisioj stoji
Mały familok ta sztela stroji
W niym latarniki durś pomiyszkujom
Tako i bajtli tyż wychowujom.

[broneknotgeld]

"Wilhelm Weule" - Goslar

Fyrma z Goslaru robi optyka
Toż inkszym blizom ło tako rzykać
Byrna łukowo tu na sztrom stały
Sto dziesiyńć voltow - kop tym niymały.

[broneknotgeld]

81 800 marek

Wszysko cuzamyn tela kosztuje
Do cołki sety trocha brakuje.

[broneknotgeld]

Tabulka fyrmowo 1906

Mesingowo tabulka w blizie była dugo
Dyć złodziejske łoko tukej na nia mrugo
By w końcu jom ukraść choćby na pamiontka
Toż u nos utropa niyjednego kontka.

[broneknotgeld]

Tabula pamiontkowo 2006

Latoś już dali nowo tabula
Tam kaj ta piyrszo - niy byda fulać
Skiż gybusrstagu tako "replika"
By niy ukradli - trza tyż porzykać.

[broneknotgeld]

Nautofon 1906

Kilometer łod latarni przi plaży już stoji
Buczy głośno - dyć se richtig zwiyrz aż tego boji
Toż i Neptun tym wnerwiony - śle za falom fala
Som se do sia tako pedzioł - "Kolumna łobala".

[broneknotgeld]

Buczek mgłowy

Dwadziścia jedyn metrow wysoki
Przi mgle za głośny se zdowo
Dyć z tym zyjmany niy som boroki
Szifom sygnały durś dowo.

[broneknotgeld]

Bliza Stilo 1926

Ano se wiela z tym pomiyniyło
Byrna żarowo tako wstawiyło
A przi złym trefie (choćby kurszlusie)
Lampa gazowo łoświyco tu sie.

[broneknotgeld]

Przed drugom wojnom

Toż jeszcze przeca przed drugom wojnom
Przi blizie jest maszynownia
Robota ze tym bardzi spokojnom
Na miejscu tu "elektrownia".

[broneknotgeld]

Maszt meteo 1944

Przi ścianie połnocny
Łon ty maszynowni
Terozki go niy ma
Dyć przeca był downi

W szejśćdziesiontych rokach
Cołkym zatracony
Bestoż go już prawie
W pamiyńci niy momy.

[broneknotgeld]

Z końcym wojny

Z końcym wojny ze fligra
Szczylali w ta bliza
Dyć im tako łodpedziała
-Rany se wyliża.

[broneknotgeld]

Stilo - kwieciyń 1946

Po krotki przerwie zaś rozblysnyła
Szejśćdziesiont rokow Polsce świyciyła
I dali tako tyż przeca bydzie
Choć seta klupła - durś niy we biydzie.

[broneknotgeld]

Halogyny Stilo 1975

Toż halogyny blyszczom terozki
Aże do dzisioj już tako
Ze łoświycyniym myni tyż troski
Przi ćmoku zowdy jednako.

[broneknotgeld]

Ze buczka bliza

Kolumna buczka ze blizy Stilo
Teroz kaj ińdzi niebo już kilo
Toż we Jastarni świyci na morze
Oby durś tako - dej istny Boże.

[broneknotgeld]

Nowo wieża nautofonu

Ceglano wieża wybudowali
Wiynkszo i dali łod plaży
Tam stary buczek zamontowali
Co dzisioj mozno se marzy

Bo przeca wszysko prawie w ruinie
Nautofon - downe tu dzieje
I pamiyńć ło niym możno przeminie
Purtek ze tego se śmieje.

[broneknotgeld]

Stilo nigdy niy zgaśnie?

Mozno i zgaśnie dyć niychej stoji
Zobytek przeca już zocny
Druge sto rokow brzeg morski stroji
Co we te blizy durś mocny.

[broneknotgeld]

Po starym buczku

Co po starym buczku do dzisioj łostało?
Toż jeszcze cokołu morze niy zabrało.

[broneknotgeld]

Stulecie cokołu buczka

Leży se na plaży i kłonio durś morzu
Łon przeca tak samo sulecio tu dożoł.

[broneknotgeld]

Wieża nowego buczka

Po nowym buczku wieża łostała
Na widokowo by se tyż zdała
Dyć we ruina drapko już idzie
Za pora rokow zbulić czas przidzie.

[broneknotgeld]

"100-lecie Latarni Morskiej Stilo"
autor - Apoloniusz Łysejko
Gdynia 2006

Toż wszyskim kierzy chcom sie czegoś wiyncy dowiedzieć ło blizie Stilo, prawie
tako broszura chca polecić.
Joch tyż do niyj siyngoł przi ukłodaniu rymowanek.

[broneknotgeld]

Ech - dyć "Stilo"
Dysza kilo.

[broneknotgeld]

"Stilo"

"Stilo" znaczy cisza
A jo tu coś słysza
Smutno szumi morze
Miyj w łopiece Boże.

[broneknotgeld]

Za spokoj dusz

Tako ze blizy na morze blikom
Za spokoj dusz tyż se tukej rzykom
Toż przeca tymu możecie wierzyć
Kajś na dnie "Wilhelm Gustloff" tam leży.

Stilo

[broneknotgeld]

Na gyburstag do Choczewa
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=28940&w=24115299
Bliza Stilo se wybrała
Dyć to pedzieć prawie trzeba
Wiela niy pofajrowała.

[broneknotgeld]

7 stilo - Choczewo.

"Siedym stilo" - piniondz majom
Dom ta dycha - niy zawajom.

[broneknotgeld]

We Choczewie je wystawa
Zdo - ciekawo gynau sprawa.
www.facebook.com/GBP.Choczewo/posts/4423714691025899

[broneknotgeld]

Bliza piyrwyj?

Jeszcze niym tu piyrszo bliza zaświyciyła
Zapolali łogyń na wieży kościoła
Mozno sie skiż tego świontynia spolyła
Szify za daleko by na pożar wołać.

Hel

[broneknotgeld]

Helsko bliza 1667

Staro bliza wypolono - nowo wnet stowiajom
Niychej w nocy i ryboki na Hel se wrocajom.

[broneknotgeld]

Bliza 1826/27

Ano już bliza jest murowano
Przeszło styrdziści metrow dźwigano
Blask ze niyj lecioł mil siedymnoście
Łolyj z rzepoku polom jyjmoście.

[broneknotgeld]

Bliza 1926

Łolyj ze rzepoku na nafta zmiyniyli
Ciekawe czy dali ze tym zablyńdziyli.

[broneknotgeld]

Bliza 1942

Dziesiyńć metrow łod ty stary
Nowo bliza teroz stowo
Dyć to niy som jakeś czary
Wcale se nom to niy zdowo.

[broneknotgeld]

Helski blizy niy pokożom?
www.latarnie.pti.pl/content/hel.htm
Przeca wszyske wiela wożom

[broneknotgeld]

Prawie latoś żech z niyj kukoł
Dyć niy ło tym byda blukoł.

[broneknotgeld]

Kaj "krowski łogon" poszpacyrujom
www.gazetakaszubska.pl/19649/bity-ze-stradu-kaszubskie-zwyczaje-na-helu
Pewno przi tymu tyż uradujom.

[broneknotgeld]

Helsko bliza - XVII w.

Na wieży kościelny brandera skłodali
Zyjmanom, rybokom - coby tu wrocali
Coby tyż do Gdańska spokojnie trefiyli
Na jakoś mielizna tako niy natknyli.

[broneknotgeld]

"Żuraw" na cyplu

Ano - sie kościoła wieża wypolyła
Zły tref - dyć za bliza zyjmanom służyła
Toż wartko tyn "żuraw" był teroz stowiany
Coby niy traciyli sie w nocy zyjmany
We gorze sie poloł kocioł połny smoły
Hajcowały djoski czy możno janioły?

[broneknotgeld]

"Żuraw" - 1702

Sztorm zniszczoł ta bliza - niy łodbudowali
Choć mozno kajś łogyń dali rozpolali.

[broneknotgeld]

Z końcym XVIII wieku

Ano - z końcym wieku zaś bliza tu świyci
Latarnik durś poli - niy yno kej bryza
Cołki rok kej cima mo światła wachować
I talarki swoje za służba rachować.

[broneknotgeld]

Stowiajom nowo bliza 1806-1826

Dwadziścia rokow bliza stowiali?
Toż ruła mieli choć zrychtowali
We końcu gryfno i murowano
Helowi tako jest istno dano.

[broneknotgeld]

Latarnio Hel - 1.VIII.1827

Już ze laterny we morze blysko
Szejść lampow zwyrto - zyjmanom mrugo
Co poł sekundy toż widowisko
Helowi służyć bydzie dość dugo.

[broneknotgeld]

Latarnio Hel - 1926

Z tym rokym w latarni petronelym polom
Zdo sie co we Polsce richtig tako wolom?
Sie z tym światło blizy trocha pomiyniyło
Po prowdzie te nowe niy na dugo było.

[broneknotgeld]

Latarnio Hel - 1938

Sztrom pociongli ze tym rokym
W blizie byrna trojżarowo
Trzitysioncwatowym łokym!
Ech, co nowe wiyrchym stowo!

[broneknotgeld]

19.IX.1939

Tako latarnio helsko szpryngniono
Tako skonała kej Polska kono
Choć Niymce jom tu wybudowali
Poloki cołki jyj niy łoddali.

[broneknotgeld]

Nowo latarnio - 1942

Bliza Helowi potrzebno była
Toż Niymce z cegły dźwigajom nowo
Wele ty piyrszy w lesie stanyła
Sztyrdziści z hokym metrow wystowo.

[broneknotgeld]

1000 watow byrna

Byrna tysionc watow we laternie świyci
Kejby sie spolyła tref cimy niy sklyci
Bo wartko zażarzy byrna forantowo
Nawet kej latarnik przi niyj drap niy stowo.

[broneknotgeld]

203 schody

Dwiesta trzi schody - wiyrch blizy kusi
Dwiesta trzi schody - wlyźć czowiek musi
Z wiyrcha na cypel helski podziwać
Z wiyrcha z daleka szifom pokiwać.

Jastarnia

[broneknotgeld]

"Borowsko Bliza"

W Jastarni-Borze łona stanyła
Geld prawie słali z Francyji
Szifom pomocno w tych czasach była
Z niom myni tu tragedyji.

[broneknotgeld]

"Borowsko Bliza" 15.XII.1872

Już na połwyspie łona rozblysko
I choć z daleka niy widać
Niyjedyn rybok cosik z niom zyskoł
Toż i rym ło tym trza mi dać.

[broneknotgeld]

"Borowsko Bliza" 1936

Już światła blizy z tym rokym ni ma
Żol - ano tako se stało
Na Gorze Szwedow nowo chcom czimać
Możno to zdo sie za mało?

[broneknotgeld]

"Borowsko Bliza" 1939

Szkoda wieży
Już szpryngniono
Zdo sie Polska
Ze tym kono.

[broneknotgeld]

Wspominka z Jastarni

Ech - bliza była
W Jastarni-Borze
Dyć se straciyła
Wrocić niy może.

[broneknotgeld]

Bliza na Gorze Szwedow 1936

W ty szeli tako latarnio drugo
W czidziestym szostym stanyła
Ze tym "Borowsko" już nom niy mrugo
Ta przeca jom zastompiyła.

[broneknotgeld]

Wieża blizy na Gorze Szwedow

Toż przeca łona yno kratowo
Żodyn laterny niy nadzorowoł
Stykło co z Helu czimali piecza
Tako ze jejich jakby tyż neca.

[broneknotgeld]

Na Gorze Szwedow 1936-1991

Szejśćdziesiont piyńć rokow nom bliza świyciyła
W końcu wyłonczyli - tako se straciyła.

[broneknotgeld]

Co łostało?

Niy cołkym wieża zdemontowali
Toż niyciekawe świadectwo dali
Zdo sie to straszyć dzisioj w ty szteli
A możno tako mieć tukej chcieli?

[broneknotgeld]

Czecio bliza 1938-1939

Toż postawiyli wieża kratowo
Już se świyciłą - dowom wom słowo
Dyć prziszła wojna i ta szpryngnyli
Niymcom ty blzy niy łostawiyli.

[broneknotgeld]

Szworto bliza

We dwudziestego wieku połowie
Stowiać już szworto chycioł se czowiek
Wieża ze buczka "Stilo" zabrali
Tu se przidała i służy dali
Ze niyj laterna nowo nom mrugo
Na mil piytnoście świyci dość dugo.

[broneknotgeld]

Jedna łostała

Ze sztyrech blizow jedna łostała
Czy ta Jastarnia pecha z tym miała?

[broneknotgeld]

Bioło-czerwono

Sztrajchniono w bioło-czerwone pasy
Na polskim brzegu istno niy straszy.

[broneknotgeld]

Blyszczy

Blyszczy na Bałtyk i na zatoka
Tako doglondo ze dwoch stron ćmoka.

[broneknotgeld]

Tako z blizom wyszła sztuczka
www.latarnie.pti.pl/content/jastarnia.htm
Stoji se na wieży buczka.

[broneknotgeld]

"Borowsko Bliza" - 15.XII.1872

Bliza dźwigli w Helu-Borze
Coby tu świyciyłą w morze
Choć po prowdzie - niydaleko
Co we końcu jom tu czeko?

[broneknotgeld]

Borowsko Bliza - 1936

Już niy świyci - wyłonczyli
Gora Szwedow łoświyciyli.

[broneknotgeld]

Borowsko Bliza - IX.1939

Ano - we wrześniu cołkym już skono
Przez polske wojsko tukej szpryngniono.

[broneknotgeld]

Gora Szwedow - 1936

Na Gorze Szwedow bliza znojdziecie
Ta drugo wojna nawet strzimała
Dyć już niyczynno - tref tako plecie
Maszt ciyngym stoji - choć niy na chwała.

[broneknotgeld]

Na Gorze Szwedow

Na Gorze Szwedow maszt blizy straszy?
-Tela łostało z latarni naszy.

[broneknotgeld]

Bliza Jastarnio 1938-1939

Przed samom wojnom nowo stowiali
Dyć jeji wieży Niymcom niy dali
Bestoż jyj darmo w Jastarni szukej
Choć na dwie wieże prawie pokukej.

[broneknotgeld]

Bliza Jastarnio - 1950

Buczka łod "Stilo" w niyj druge życie
Toż historyjo - terozki wiycie.

[broneknotgeld]

15 milow morskich

Na tela w morze blyńdzi latarnio
Znak dowo szifom co już Jastarnio.

Rozewie

[broneknotgeld]

Rozewie

Już we średniowieczu światło tu blyszczało
Droga tym na morzu tako wskozywało
Cosik ło tym przeca Kaszuby godajom
Choć dowodow na to szkryfnionych niy majom.

[broneknotgeld]

"Rosehoned"

Z piytnostego wieku w Bałtyku łopisie
Ze flamandzki locji tako nom jawi sie.

[broneknotgeld]

W siedymnostym wieku

W siedymnostym wieku już bliza tu stoła
Staro szwedzko mapa tako wyjawiyła
Brać morsko zyjmanić se myni z tym boła
We ćmoku brzeg przeca przed niymi jawiyła.

[broneknotgeld]

Rozewie 1821

Toż bliza kero do dzisioj stoji
W tym roku zaczli budować
Sztela rozewsko nom ciyngym stroji
Możecie se forsztelować?

[broneknotgeld]

15.XI.1822

Już se Rozewie fest rozświytlyło
Lampy Arganda blyszczom aż miło.

[broneknotgeld]

Laterna rozewsko 1866

Aparat Fresnela wtedy założyli
Łolyj rzepakowy we niym już polyli
Na godzina stykło sztyrdziści piyńć gram?
Czy se polepszyło tako wszysko tam?

[broneknotgeld]

Drugo bliza rozewsko

Jak już we Czołpinie bliza postawiyli
To i na Rozewiu drugo zbudowali
Terozki se blaskym jejich niy mylyli
Przeca skuli tego wszysko zdublowali.

[broneknotgeld]

Dubeltowe światła

Jena wele drugi stanyła se prawie
Świycom blizy piyknie - dyć niy ku zabawie
Tako te dwa jasne łoczka jejich jarzom
Że aże stolymy ło takowych marzom.

[broneknotgeld]

Rozewie 1910

Toż ze tym rokym se pomiyniyło
Ta bliza starszo w gora dźwignyło
Byrna w laternie już na sztrom dali
Bydzie nom gryfnie świycić ku fali

A nowszo gaszom choć ciyngym stoji
Już niy rozblyśnie - to se niy kroji
Dyć na Rozewiu przeca łostała
I niych tu bydzie - szteli na chwała.

[broneknotgeld]

W ryncach Kristerów

Do piyrszy wojny tako z tym było
We familiji fach latarnika
Jak Polska wlazła to se skończyło
Na darmo ło to Kristerom rzykać.

[broneknotgeld]

Leon Wzorek 1920-1939

Toż w miyndzywojniu Lyjo tu rzońdzioł
By szif we ćmoku zaś niy pobłońdzioł
Nawet tabula jego jest tukej
Toż przi okazji na nia pokukej.