Ta okropna nazwa - KONKUBINAT!

[kaeira]

Głównym powodem, dla którego konkubinat kojarzy się tak a nie inaczej, jest jego
uzus w języku mediów. W kronice miejskiej czy policyjnej dziennikarze ochoczo
używają słów konkubent i konkubina: „Wioletta Z. i jej konkubent Arkadiusz W.
pobili się w trakcie alkoholowej libacji”; „Konkubent matki znęcał się nad małym
Kacperkiem”.

Jeżeli natomiast mowa o ulubionej aktorce, ślicznej Madzi X. z serialu „M jak
Morda” i jej facecie, którzy zaszczycili swoją obecnością pewein bankiet,
dziennikarze oczywiście nie użyją słowa konkubent. Nie, w podpisie zdjęcia
zobaczymy: „Madzia X i mężczyzna jej życia, Szymon Y.,”; albo: „Szymon, partner
życiowy Madzi”.

Osoby, które nie chcą używać na nazwanie siebie i swojego związku konkubinatem i
konkubiną/konkubentem, po prostu nie chcą stosować słowa używanego w mediach
prawie wyłącznie dla określenia osób z marginesu czy z szeroko pojętych klas
niższych, najcześciej w jakiś sposób związanych z naruszeniem prawa.

Osobiście żyję w konkubinacie od 12 lat (mam lat 36), i wolę już raczej użyć
słowa "konkubent" niż słowa "mąż". Nie chcę, aby ludzie sądzili, że jestem
zamężna. Uważam, że osoby używające słowa "mąż" na określenie "nie-meża" (i w
ten sposob dające do zrozumienia, że żyją w legalnym związku małżeńskim),
poprzyczyniają się do tego, że konkubinat nadal odbierany jest jako coś
nienormalnego, zamiast zupełnie zwyczajne, coraz częstsze zjawisko.

Sama zazwyczaj mówię "partner", albo po unikam terminologii, zamiast tego po
prostu opisując sytuację: "mieszkamy razem od 12 lat; jesteśmy ze sobą od 12 lat".

Sądzę, że prawdobnie słowo „konkubinat” straci niedługo swój pejoratywny
wydźwięk, wraz z lawinowym wzrostem tego zjawiska we wszystkich klasach
społecznych. Możliwe jest także przyjęcie się słowa kohabitacja, czemu nie.

P.S. Jeżeli chodzi o pewność i poczucie bezpieczeństwa: małżeństwo jest mniej
więcej tak pewne jak posiadanie etatu. Wielu osobom daje to poczucie
bezpieczeństwa, ale i tak w każdej chwili mogą dostać wypowiedzenie. :-)

P.S. 2 Właśnie jestem w ciąży i absolutnie nie mam zamiaru niczego legalizować.
Dla dziecka niczego to w sensie prawnym nie zmienia.

[Gość: kmmka]

no musze dorzucic swoje 3 grosze. jak mnie kto publicznie pyta o
mojego "niemeza" to mowie "narzeczony" albo "maz" i nie mam zadnych oporow. to
jest ktos z kim mieszkam i zyje i nie mam zamiaru sie tlumaczyc z braku slubu.
Nie interesuja mnie jego pieniadze i nie mam zamiaru dzielic sie z jego dziecmi
i byla zona swoimi. Dla mojej matki jest to kokubinat i straszna tragedia
dopoki... nie zacznie korzystac z jego madrosci i mojej kasy. Ludzie sa
obrzydliwi pietnujac innych za to ze nie nosza moherowego bereta i nie bjia
czolem przed biskupami... brrrr... wszystkim swietoje_liwym

[Gość: lupa]

Naukowo mozna okreslić konkubinat jako związek kohabitacyjny, brzmi nieco
lepiej, prawda?

[m.kotarska]

ja zawsze mówię że jestem kochanką :) wywołuje to święte oburzenie i próby
łagodzenia "partnenką', przyjaciółką może?? Ja natomiast upieram się przy
kochance. Moim zdaniem określenie kochanka pochodzi od czasownika kochać. A to
miłe pochodzenie :)

[Gość: ewa]

w socjologii nazywa się to kohabitacją.

[Gość: socjolog]

proponuję KOHABITACJA:)pozdrawiam (konkubinat=kohabitacja dla tych ktorzy nie
wiedzą):):):)::):):):)

[Gość: agnieszka]

W Hiszpanii mamy "para de facto". A ja znowu nie znosze slowa "zona". Od razu
widze grubasa z walkiem. Czytajac odpowiedzi niektówych ciesze sie, ze nie
mieszkam w Polsce.

[Gość: ząbki forever]

Jasne. Bo takie wypowiedzi w twojej Hiszpanii są nie do pomyślenia.
Zakompleksionym polonusom, którzy szybko zapominają skąd pochodzą, gratulujemy
mądrości wypowiedzi.

[Gość: P.S.J.]

> konkubinat=kohabitacja dla tych ktorzy nie
> wiedzą):):):)::):):):)

Socjolog, a ciemny kieby tabaka w rogu. Konkubinat zakłada także pożycie vel
współżycie płciowe, a słowo "kohabitacja" oznacza tylko wspólne zamieszkanie.
Np. moimi kohabitantami są obecnie ojciec, matka, brat i dwa koty.

[Gość: ząbki forever]

Zamiast tworzyć nowomowę bierz ślub i będzie z głowy

ta konkubinat tylko dla marginesu społecznego

[gibenrath]

a życie pod jednym dachem bez slubu u osób normalnych powinno się nazywać
inaczej. Nazwa "małżeństwo" też powinna odróżniać jakoś małżeństwo osób
normalnych i małzeństwo potencjalnych kryminalistów.

[karlikil]

O MATKO I CÓRKO!!!JAKIŻ TY MASZ PROBLEM PRZECIEŻ JEŻELI ŻYJESZ W KONKUBINACIE TO NIE POWINNO CI TO PRZESZKADZAĆ i nawet to,że masz tytuł KONKUBINY.Godząc się na to w moim przypadku nie przeszkadzało by mi to.Jesteś dorosła wiesz co robisz i dlatego nie rozumiem twojego oburzenia.Konkubina?Przyjaciółka?itd,itp. co za różnica,tylko mi sie wydaje,że poprzez ten związek skrzywdziłaś kogoś i dlatego ten Tytuł KONKUBINY ci przeszkadza,bo w innym przypadku było by ci to obojętne

[Gość: oggga]

To nie nazwa jest okropna tylko ten rodzaj związku. Dobrze, że chociaż nazwa
jeszcze niezbyt dobrze się kojarzy

[Gość: GooStaff]

Ja także żyje w tak zwanym związku "de facto" (określenie zaczerpnięte bodajrze z emigracyjnych papierów kanadyjskich lub nowozelandzkich) jak mnie ludzie pytają co to jest to mówię że KoCHabitacja (w orginale kohabitacja - określenie socjologiczne) a to dla tego że my się bardzo KOCHAMY (w przeciwieństwie do niktórych małżeństw np.). Takie nazewnictwo rodzi dodatkowe implikacje bo można tłumaczyć, że KoCHabitantka to taka kochanka której jest się wiernym, z którą mieszka się jak z żoną, a mimo to wciąż daży ją się płomiennym "dziewiczym" uczuciem nieskażonym biurokracją itd...
W sumie to podobało mi się określenie mieszkać "na kocią łapę" - takie ze zwierzątkiem to się zawsze dobrze kojarzy :)
Niestety jednak w "ofcjalnych" pismach (zwłaszcza sądowych, czy policyjnych) trzeba używać określenia Konkubinat, konkubent, konkubentka - niestety tego także nie udało mi się ominąć

[Gość: finka]

To KONKUBINAT jest obrzydliwy, a nie nazwa.

[Gość: Ija]

Obrzydliwy? Czy mogłabyś uściślić? Mieszkanie razem bez ślubu może być z
niektórych punktów widzenia niemoralne, ale słowo "obrzydliwy" sugeruje
dodatkowo jakieś zbrzydzenie natury estetycznej. Pardonnes-vous, nie pojmuję. ;-)

A co do słowa, rzeczywiście brzmi nienajlepiej. Zaprzyjaźniona para nazywa to
kolombinatem - ona Kolombina, on Arlekin (jak w teatrze dell'arte).
Inne propozycje - nieoficjalne:
na kartę rowerową/legitymację studencką
notoryczne narzeczeństwo ;-) (jak u Taty Kazika)
związek omc (o mało co) małżeński
para bezobrączkowa

Co do oficjalnych, chyba najwięcej sensu ma po prostu użycie słowa związek, a na
konkubentów - partnerzy. Najbardziej neutralne i naturalne.
W urzędowych papierach można by używać zwrotu kohabitacja albo związek nieformalny.
Potocznie mówi się po prostu "są parą".
Pozdrawiam.

[Gość: jada9]

Proponuję KOMWITA.

KOM - przedrostek: współ- /patrz "Słownik Wyrazów Obcych"/
WITA /łac. vita - życie/.

[Gość: Ija]

A współtworzący to "comvivens"? Zaś w spolszczeniu z łaciny "kowiwent" i
"kowiwentka"? ;-) Nawet ładny pomysł. Tyle, że jeśli chcemy się trzymać
łacińskiego słowotwórstwa, to raczej "covitatio", co już po spolszczeniu brzmi
ciut dziwnie - kowitacja. ;-P
Pozdrv.

Ogromne psie gowno powiedzialo o ptasiej kupce:

[misza1000]

Alez Pani smierdzi!

Tzw. "pani" trini (podobno) nieodpowiada okreslenie "konkubina". Ze jest takie
niedelikatne i wogole...

Ale jej nick to (jakze szpanujace, bo z angielska!) - Nobody's perfect, but I'm
pretty fuckin' close!

"Fuckin'" - wicie rozumicie w tem grajdole mialomiasteczkowym jakia jezdem
sfiatofa!
I wiedziec, ze pie..c to slowko w ustach delikatnej damy jak najbardziej
przystajace i jszcze wiedziec, ze mozna to skrocic i obciac "ingowke". Ach, jak
powialo Wielkim Swiatem!

Ogromne psie gowno powiedzialo o ptasiej kupce:
"Alez Pani smierdzi".

[trini]

misza1000 napisał:

> Alez Pani smierdzi!
>
> Tzw. "pani" trini (podobno) nieodpowiada okreslenie "konkubina". Ze jest
takie
> niedelikatne i wogole...
>
> Ale jej nick to (jakze szpanujace, bo z angielska!) - Nobody's perfect, but
I'm
>
> pretty fuckin' close!
>
> "Fuckin'" - wicie rozumicie w tem grajdole mialomiasteczkowym jakia jezdem
> sfiatofa!
> I wiedziec, ze pie..c to slowko w ustach delikatnej damy jak najbardziej
> przystajace i jszcze wiedziec, ze mozna to skrocic i obciac "ingowke". Ach,
jak
>
> powialo Wielkim Swiatem!
>
> Ogromne psie gowno powiedzialo o ptasiej kupce:
> "Alez Pani smierdzi".


Teraz zmedlałam :D

Oto dżentelmen misza1000 wypowiedział się:
1 - o kobiecie,
2 - w temacie.

Nie dość, że jesteś wtórnym analfabetą, to jeszcze prostakiem, jakich mało.
Dresiki z mojego miasta mają więcej szacunku do kobiet.
Albo masz kompleks małego siusuaczka i lubisz łązić po forach z takimi
wzniosłymi dywagacjami na temat czyjejś sygnaturki, albo się, Panie misza1000
znamy, ale jako tchórzyk nie zalogujesz się pod własnym nickiem.

Tak czy inaczej - szkoda strzępić języka dla zakompleksionego sisiorka.

Poczytaj Orwela i znajdziesz inna nazwe

[johndoenj]

Goebels znalazl nazwe - "Ostateczne Rozwiazanie Sprawy Zydowskiej"
Aborcja to teraz "pro choice"
homoseksualisci maja swoje "domestic partnerships"
mowienie niepoprawnych politycznie zeczy o zydach, etc to "hate crimes"
Poczytaj Orwela i nazwe z nowym znaczeniem szybko znajdziesz

John Doe
Clifton, NJ, USA

[Gość: tull]

Może po prostu - partner/partnerka? Zdaje się, że tak się mówi np. po angielsku?

SYMPATIA

[Gość: olka]

A może mie "mój konkubent" tylko moja SYMPATIA?
Tylko jak wybrnąć z: "żyję w konkubinacie", a żyję w: " ...." no właśnie

TO MOJA SYMPATIA, żyję...

[tigrissimo]

w SYMPATYCZNYM związku ;-)

[Gość: land25]

proponuję nazwę na czasie: Niezaakceptowany przez kościół związek kobiety i
mężczyzny.

[Gość: arieletka]

Moze nie na temata, ale zajrzyj na forum konkubiny.pl :))) Swoja ścieżką, ta
nazwa mnie też denerwuje ( żyję w nieformalnym związku już od 13 lat), wolę
mowić o "nieślubnym małżeństwie" :)) Pozdrawiam

[Gość: tatajacka]

Byłem kiedyś konkubentem! Teraz jestem mężem, co też podobno brzmi głupio.
Konkubinat, to narzeczeństwo o przedłużonej przydatności do spożycia i
mimo, że bez konserwantow, to dłużej świeże.Tak trzymać!

[Gość: usaf]

sluchaj skarbie, a jakbysmy sie skonkubinowali ? wiesz sa korzysci. a pozatym
na co nam slub ? moze niedlugo i tak sie rozejdziemy, no nie ? no widzisz.
chyba nie chcesz wtedy klopotu z rozwodem. a pozatym wiesz ze nie cierpie
twojej matki, bylyby tylko problemy, bo myslalaby, ze ma cos do powiedzenia.
a ewentualna ciaza ? nie wchodzi w rachube, dopiero zaczelismy robic kariere, a
pozatym nie do pomyslenia widziec sie co dzien.
wyobrazasz sbie nas jako hej MALZENSTWO ??? koszmar co ???

[emkacz]

Coś ci się usaf miesza, masz mizerne pojęcie o konkubinacie jako takim. Od 7
lat żyję w konkubinacie, z moją partnerką wychowujemy czterletnią córkę.
Małżeństwo do niczego nie jest potrzebne. Ani do wychowania dzieci, ani do
wspólnego życia. Ani ślub kościelny, ani cywilny do życia we dwójkę (a nawet we
trójkę) nie jest potrzebny. Do szanowania drugiej osoby nie są mi potrzebne
glejty i puste słowa wypowiadane przez kapłana w świątyni.

[Gość: lupa]

Nie wiem czy już ktoś tu nazwe tą podał, ale jest inna nazwa konkubinatu,
mianowicie KOHABITACJA. I to jest prawidłowa nazwa, zdaje się ze konkubinat
jest nazwa potoczną.

[Gość: tatajacka]

Konkubinat- oni należą do siebie, a więc są należeństwem - takie sobie, ale
myślę dalej.

przeciez juz jest

[Gość: Hubert]

> Może by wymyślić jakiś przyjemniejszy dla ucha zastępnik i podjąć inicjatywę
> ludową, w celu zmiany konkubinatu na.... No właśnie, na co? Ma ktoś jakiś
> pomysł? :)

Zwiazek partnerski.
Partner, partnerka.

Pozdrawiam Hubert

życie na kocią łapę - a może po prostu ożeń się !

[Gość: ewka]

jak ci sie nie podoba to pobierzcie się - a swoją drogą ciekawe jak to
tłumaczycie dzicku jesli je macie! Ludzie zastanówcie sie, życie jest za
krótkir aby je tak paprać!

[emkacz]

A czym paprać? To raczej małżeństwo wszystko niszczy. Ślub jest wyrazem
wzajemnego braku zaufania.

przeciwnie, to konkubinat jest wyrazem nieufnosci

[tees1]

emkacz napisał:

> A czym paprać? To raczej małżeństwo wszystko niszczy. Ślub jest wyrazem
> wzajemnego braku zaufania.

To wlasnie slub jest wyrazem zaufania.

Konkubinat oznacza komunikat: "nie chce sie z toba tak do konca wiazac",
"pozostawiam sobie furtke otwarta, bo moze sie rozmysle".

[Gość: arieletka]

Wiesz, tak sie składa, ze my mamy czteroletnie dziecko i nie wyglada na to,
zeby trzeba jej było jakos specjalnie tłumaczyc, że tato i mama nie mają
ślubu,albo ze mają inne nazwiska. Kiedy zapytała, dlaczego ona nazywa sie tak,
a mama inaczej ( chodziło o nazwisko), powiedzieliśnmy, ze czasem tak jest.
Przyjęła do wiadomości, wyobraź sobie. Pewnie wrócimy jeszcze do tego tematu,
to zapewnie nieuniknione, ale nie bedzie kłamstw i niedomówień. Koniec, kropka,
konsekwencja.

[trini]

Gość portalu: ewka napisał(a):

> jak ci sie nie podoba to pobierzcie się - a swoją drogą ciekawe jak to
> tłumaczycie dzicku jesli je macie! Ludzie zastanówcie sie, życie jest za
> krótkir aby je tak paprać!

Postó taki jak Twój było kilka, ale podepnę się pod jeden:

Czy wy myślicie czasem głową? A może tak wam się w dupskach poprzewracało, że
taki mały szczegół jak brak KASY na organizację wesela nie przemknął wam przez
wasze czarno-białe światki? Tak się składa, że bardzo chcieibyśmy się pobrać,
ale dziwnym trafem nie mamy wolnych 20.000 zł na ten cel, bo wolimy najpierw
wyremontować mieszkanie. Wasze wesela zorganizowali pewnie tatuś z mamusią?
Nasze nie - nie chcemy ciągnąć kasy od rodziców. W związku z tym jak na razie
żyjemy w KONKUBINACIE - ojejku, no weź mnie nierządną teraz wychłostaj!

Ten wątek miał być lekki i przyjemny, ale za dużo się cieżkokumającej
paramoherowej artylerii zjechało. Piszącym na temat dziękuję za odpowiedzi -
mnie wystarczy. Za dużo betonowej lektury jak na jeden poranek.

konkubina i tak lepiej brzmi niż nałożnica !

[Gość: majka]

a praktycznie oznacza to samo tylko inna epoka!!!

na kaczą łapę

[Gość: juzek]

brzmi nieźle, prawda? :)

[Gość: ola]

e tam, wcale nie okropna nazwa, taka sama jak "małżeństwo". gdzies wyczytałam,
ze pochodzi od "con cubare"-( pewnie z błędami napisałam)co oznacza "razem
leżeć". Ja tam się nie przejmuję, jak odbieram na poczcie listy od mojego
kochanego to na pytanie: "kim pani jest dla tej osoby?" mówię głośno : KONKUBINĄ.

[Gość: ona]

konkubina byłego męża latała za im jak opętana a on nią pomiatał i awet
ichsynowi nie dał nazwiska , Teraz gdyona zrobiła kasę to ona trzyma go na
smyczy. Daje mu papu, daje pojezdzić autem i daje dach nad głwą . Ele jemu to
nie wystarcza i biedna byłaby dyby straciła forsę . ucieklby do innej
natychmiast. życzę jej byjednak robiła kasę to oże go nie straci bo ostatnio to
mu nawet 2 piętrowy apartament kupila hahaha. Oboje aroganccy, pusci i próżni
. szkoda tylko tego chłopaka bo śmieją się z niego ,że bękart . Ale ta
konkubina widać to lubi .Widać na swiecie żyją tacyco lubią się tak nosic i
bawić ... Gardzę nimi i inni tez ....