Ballada Irlandzka w tłumaczeniu J Tuwima
Pokochał chłopak biedaczyna la li la ro
lecz go nie chciała zła dziewczyna la li..
Idź rzekła do matczynej chatki la li..
i przynieś serce swojej matki lai, la...
I z sercem matki masz powrócić la li..
psu na pożarcie chcę je rzucić la li la
I poszedł zabił matkę miłą la li la ron
i serce z piersi matki wyjął la lila ..
I kiedy biegł powrotną drogą la li la ..
upadł, zahaczył o coś nogą la li..
serce się drogą potoczyło la li..
i ludzkim głosem przemówiło la li la...
i ludzkim głosem zapytało la li la ..
czy ci się synku nic nie stało la li la ron
A teraz skończyłam czytać "Japońską parasolkę" i tam niania opowiedziała też tę balladę rozpuszczonemu synowi swojej pani. Syn na taką opowieść: - Jest i druga opowieść: Syn za zbrodnie został skazany na śmierć. Szlochająca matka przyszła go pożegnać. On poprosił żeby podeszła do krat bo jej coś na ucho chce powiedzieć. Gdy matka zbliżyła swe ucho on je odgryzł i powiedział: -gdybyś mnie nie tylko kochała ale i karciła nie stał bym pod szubienicą.
W dalszej treści młody człowiek umiera w szpitalu a jego matka trzyma go za rękę i prosi Boga o litość dla swojego syna - bo to takie dobre dziecko było a ja go tylko źle kochałam.
Dosyć smutnych opowieści.
W takim dniu życzę Wszystkim Mamom dumy i radości z sukcesów swoich dzieci.
) aga
