co to za forma

[leggetta]

..."will have learned"?
moze ktos madry mi wytlumaczy, najlepiej z uzyciem w zdaniu i polskim
tlumaczeniem.
dziekuje

[chihiro2]

Chodzi o to, ze nauczy sie, w czasie absolutnie dokonanym. "In a year John will
have learned how to swim" - za rok John nauczy sie plywac - tzn. bedzie juz
nauczony (trudno przetlumaczyc tak dokladnie ten czasownik, zeby podkreslic
jego dokonanosc).
Mam nadzieje, ze wlasciwie wytlumaczylam...

[jennifer_e]

a czas ten nazywa się Future Perfect ;)

[asica74]

to jest future perfect, uzywany by okresic czynnosc, ktora zakonczy sie lub
zostanie osiagnieta w danym momencie w przyszlosci.

By November next year, I will have learned Spanish good enough to communicate
with my Wenezuelan friend.

W przyszlym listopadzie, bede mowil po hiszpasku na tyle dobrze, by porozmawiac
etc.

[jagienkaa]

Asico, oczywiście masz rację, ale pisze się Venezuelan.

[akamas]

tylko dorzuce (wdlug ksiazki) ze to jeszcze wyraza czynnosc przyszla
uprzednia :) czyli wyprzedzajaca inna czynnosc przyszla, np

Most tourists will have left (by then) and you will have no problems finding a
room.
Wiekszosc turystow wyjedzie do tego czasu (zanim tam przyjedziesz)i nie
bedziesz miala problemu ze znalezieniem pokoju.

[jaleo]

leggetta napisała:

> ..."will have learned"?

Hehe za moich czasow to za "learned" nauczycielka dzieci gonila. Upadek
obyczajow (jezykowych).