slownik techniczny

04.09.06, 20:41
hej, wlasnie zaczelam nowa prace i mozg usmazyl mi sie dzisiaj jakies 12
razy ;) w zwiazku z tym mam pytanie, czy ktos posiada/ zna jakis dobry
slownik techniczny angielski? (angielsko-angielski, nie angielsko-polski)
z gory dzieki,
    • kaagat Re: slownik techniczny 04.09.06, 21:38
      a jaka dokladnie dziedzine Ci chodzi? Sluze pomoca jesli masz pytania dot.
      telefonii (w szeczoglnosci komorkowej). Slownika nie mam ale od kilku lat
      pracuje w firmie telekomunikacyjnej (takze jako tlumacz w dziale technicznym)
    • eastwood76 Re: slownik techniczny 04.09.06, 22:15
      mam słownik naukowo-techniczny, wyd. naukowo-techniczne, moj jest z 95roku, wiec
      pewnie sa juz nowsze wydania :) ale sluze jakby trzeba cos bylo wygrzebac (przez
      najblizsze 2 tyg jestem na wyjezdzie z dala od slownikow)
      • duende1 Re: slownik techniczny 04.09.06, 22:50
        dziewczyny, dziekuje bardzo za odzew i chec pomocy. bedzie mi potrzebne
        slownictwo glownie z dziedziny mechanical design i mechanical engineering, ale
        raczej na biezaco i czesto, wiec w jakis slownik bede musiala zainwestowac. nie
        po to, zeby sprawdzic jak sie pewne rzeczy nazywaja po angielsku, ale co
        okreslone terminy znacza. terminy, ktorych znaczenia nie znam w zadnym jezyku :)
    • steph13 Re: slownik techniczny 04.09.06, 23:01
      Kiedys, robiac tlumaczenia techniczne, uzywalam Dictionary of Mechanical
      Engineering autorstwa Gordon Nyler. O ile sobie przypominam byla to publikacja
      amerykanska. Jak na moje potrzeby, aby rozumiec o czym czytam zanim zaczelam
      tlumaczyc, byl wystarczjaco dobry.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja