PhD, postdocs, etc...

[solaar24]

Zwracam się do Was z prośbą o wyjaśnienie/przetłumaczenie polskich tutułów na
język angielski. Wiem, że to co jest za granicą nie pokrywa się z tym co jest
w Polsce - nie mam w tym doświadczenia i łatwo o jakiś błąd...
Chodzi mi głównie o skrót PhD - zdaje się, że chodzi tu o doktora, a jeśli
tak to co oznacza postdoc? Jeśli ktoś mógłby mi to kompleksowo wyjaśnić, lub
napisać gdzie mogę na ten temat poczytać byłbym bardzo wdzięczny. pzdr.

[lukasz97]

solaar24 napisał:

> Zwracam się do Was z prośbą o wyjaśnienie/przetłumaczenie polskich tutułów na
> język angielski. Wiem, że to co jest za granicą nie pokrywa się z tym co jest
> w Polsce - nie mam w tym doświadczenia i łatwo o jakiś błąd...
> Chodzi mi głównie o skrót PhD - zdaje się, że chodzi tu o doktora, a jeśli
> tak to co oznacza postdoc? Jeśli ktoś mógłby mi to kompleksowo wyjaśnić, lub
> napisać gdzie mogę na ten temat poczytać byłbym bardzo wdzięczny. pzdr.

tytuly:

PhD - doktor (w werski brytyjskiej Phil D)
MSc - magister (Sc = science - ie pi x drzwi nauki scisle)
MA - magister (A == arts - ie px x drzwi kierunki 'artystyczne')
MBA - magister (BA == business administrastion - ie kierunki ekonomiczne)

stanowiska:
postdoc == postgraduate researcher - brak polskiego odpowiednika
tymczasowe stanowisko po drodze do profesury/przemyslu.


l

[ex-rak]

Postdoc to taki naukowiec-stazysta zaraz po doktoracie, cos w rodzaju lekarza-
stazysty po akademii medyczej. Staz jest dobrowolny. Jest po to, by rozwinac
horyzonty, zdobyc doswiadczenie pracujac w innym osrodku badawczym, itd.

[czajek76]

MBA to nie jest zwykly polski magister.
To by bylo zbyt piekne :)
Tak naprawde jest tak, ze tutaj (USA) podstawowym stopniem jest BSc (licencjat)
a potem studia MBA to juz jest inna bajka. To prawie jak nasz doktorat. Dlatego
nikt Ci nigdy nie zaliczy polskiego Master degree in economics jako tutejszego
MBA.
Troche to zawile wytlumaczylem, ale nic madrzejszego mi nie przychodzi do
glowy - wlasnie skonczylismy grac w pilke i ledwo zipie...

[solaar24]

Dziękuje za wszystkie odpowiedzi... rozumiem więc, że szukając możliwości
zrobienia doktoratu za granicą mam szukać czegoś typu PhD studies, etc...
Przy okazji jeszcze jedno pytanie - czy są jakieś uniwersalne adresy gdzie mogę
szukać miejsc prowadzących nabór na tego typu studia. Moja dziedzina to
medycyna, a konkretnie fizjoterapia - to jest pewnym problemem, ponieważ
robienie doktoratów w tym kierunku nie jest zbyt popularne - wszyscy po
studiach rwą się do praktyki...Miejsce jest mniej ważne - byle kraj anglo
języczny. pzdr.

[kot.behemot]

Może to Ci się przyda?
www.aamc.org/research/dbr/mdphd/programs.htm

[solaar24]

wielkie dzięki

[czajek76]

Szukaj tez pod haslem "graduate studies".
To jest odpowiednik studiow doktoranckich, przynajmniej w USA.
Mam pewne znajomosci w kregach fizjoterapeutow w UK, sprobuje popytac jakie sa
tam mozliwosci...

[solaar24]

Kurcze - wielkie dzięki. Jak będziesz wiedział cokolwiek to pisz. Będe Ci
bardzo wdzięczny.

[smia]

jesli jestes zainteresowany doktoratem medycznym, to jest to MD (medical
doctor), nie PhD, ktory to funkcjonuje jedynie w naukach przyrodniczych.
uczelnie maja programy MD/PhD.

postdoc

[szpulkaa]

mam jedna watpliwosc, co do tego tytulu... pozycje postdoc'a mozna objac tylko
i wylacznie zagranica... np. jesli skonczylo sie uniwersytet we Francji, nie
mozna byc w tym kraju postdoc'iem, od tego jest inny tytul;-) wiecie cos o
tym?:-)

[ex-rak]

W UK mozna bez problemu robic postdoka w UK po zrobieniu doktoratu w UK.
Czasami tak jest ludziom wygodniej niz wyjadz do USA. W Stanach to regula. Tam
ludzie rzadko wyjezdzaja za granice ''na postdoka''. Bo wlasciwie po co.

[staua]

W USA jest masa postdokow-Amerykanow, sama ich znam, ich tytul "Postdoctoral
Fellow", "Postdoctoral Associate" itp. zalezy od doswiadczenia raczej, tak, jak
i cudzoziemcow.
Ale Francja ma rzeczywiscie dziwny system akademicki. Bardzo przestarzaly
wedlug mnie.

[szpulkaa]

fakt, ze Francja lubi podkreslac swoja odrebnosc... wszystko tam inne i czasem
malologiczne...;-)

[matya]

mam kolege rodowitego frenczmena, ktory robil doktorat w Marsylii a na posdocu
byl w Paryzu. a zatem roznie bywa:)