zamiast - miast

[mindo]

Jak się właściwie powinno mówić i pisać "zamiast" czy "miast"?
Coraz częściej spotykam się w piśmie z formą "miast". Przyznaję że nie podoba
mi się ta forma, to jest chyba jakiś dziwny skót od "zamiast".

W rezultacie powstają takie pisarskie dziwolągi jak w zdaniu:
"W centrach wielkich miast miast parków buduje się parkingi".

Jaka forma jest poprawna?

[teresa.kruszona]

Ja też wolę 'zamiast', spójnik wprowadzający wypowiedzenie z bezokolicznikiem,
np. „Zamiast zasadzić drzewa, wolą zrobić parking”, ponieważ 'miast' jest
słowem książkowym i brzmi trochę nienaturalnie w tego typu konstrukcjach.
Jeszcze bardziej nie lubię 'miast'jako przyimka łączącego się z dopełniaczem,
wskazującego zastępowanie kogoś (czegoś) kimś (czymś), np. „Miast do kina
poszedł do teatru”. Moim zdaniem lepiej powiedzieć „Zamiast do kina poszedł do
teatru”.