uspać czy uśpić?

[mala26]

Chodzi o zdanie : Poszlam uspać dziecko? czy poszłam uśpić dziecko?
Prosze o odpowiedz bo mam wrazenie ze zle mowie bo od coraz wiekszej ilosci
osob slysze inaczej...

[teresa.kruszona]

Uśpić to forma dokonana czasownika usypiać. Usypiać może ktoś kogoś, np. matka
dziecko. Uspać (dziecko) jest formą niepoprawną.

[ala100]

teresa.kruszona napisał(a):

> Uśpić to forma dokonana czasownika usypiać. Usypiać może ktoś kogoś, np. matka
> dziecko. Uspać (dziecko) jest formą niepoprawną.

Uważam, że Pani Ekspert się tutaj wymigała od odpowiedzi, bo w końcu nie wiem,
jak powiedzieć. Czyżby "uśpić" dziecko? Matka idąc do dziecka chce mieć tę
czynność jak najszybciej dokonaną, ale nie tak na amen przecież.

Wydaje mi się, że raczej bym poszła uspać dziecko, chociaż mój mąż woli dziecko
usipać. Podrawiam mamy. Ala

[tomi469]

Powinnaś uśpić swoje podejrzenia - tym razem Pani Ekspert wcale się nie
wymigała. Odpowiedź jest krótka, rzeczowa i z pewnością nieusypiająca.
Pozdrowienia dla wszystkich uśpionych i nieuśpionych

[ala100]

Uśpionym - to wszystko jedno.

[carol7]

ala100 napisał(a):

> teresa.kruszona napisał(a):
>
> > Uśpić to forma dokonana czasownika usypiać. Usypiać może ktoś kogoś, np. m
> atka
> > dziecko. Uspać (dziecko) jest formą niepoprawną.
>
> Uważam, że Pani Ekspert się tutaj wymigała od odpowiedzi, bo w końcu nie wiem,
> jak powiedzieć. Czyżby "uśpić" dziecko? Matka idąc do dziecka chce mieć tę
> czynność jak najszybciej dokonaną, ale nie tak na amen przecież.
>
> Wydaje mi się, że raczej bym poszła uspać dziecko, chociaż mój mąż woli dziecko
>
> usipać. Podrawiam mamy. Ala
>

tym razem wyjatkowo nie moge sie z Toba zgodzić - pani ekspert udzieliła
konkretnej odpowiedzi - dziecko mozna usypiać (bez powodzenia) lub uśpić (z
powodzeniem). Uspac to można psa, na wieki.
Pozdrawiam.

[taka_jedna]

carol7 napisał(a):

> Uspac to można psa, na wieki.

A mnie się wydaje, że mimo że na wieki i mimo że psa, to także "uśpić".

pozdrawiam

tj

[_jazzek_]

ala100 napisał(a):

> Matka idąc do dziecka chce mieć tę czynność jak najszybciej dokonaną, ale nie
> tak na amen przecież.

Oho, czyżbyśmy tu mieli przykład perfektu, i to jeszcze w postaci
bezokolicznika czasu przeszłego? :)
"mam ... dokonane"
"I have ... done"
"ich habe ... getan"

"chcę mieć ... dokonane"
"I want to have ... done"
"ich mochte ... getan haben" (?)

[ala100]

_jazzek_ napisał:

> ala100 napisał(a):
>
> > Matka idąc do dziecka chce mieć tę czynność jak najszybciej dokonaną, ale
> nie
> > tak na amen przecież.
>
> Oho, czyżbyśmy tu mieli przykład perfektu, i to jeszcze w postaci
> bezokolicznika czasu przeszłego? :)
> "mam ... dokonane"
> "I have ... done"
> "ich habe ... getan"
>
> "chcę mieć ... dokonane"
> "I want to have ... done"
> "ich mochte ... getan haben" (?)

Jak będę miała trochę wolnego czasu, potrenuję jeszcze liczbę podwójną. Ala

[isis!]

Myślałam, że ten post jest żartem. Jakie USPAĆ??? Kobiety, nas nie interesują
wasze prywatne słowniki do użytku macierzyńskiego. Do dziecka zresztą też nie
powinno się mówić z błędem, bo się nasłucha, nauczy i będzie powtarzało takie
bzdury.

Uspać ew. usypać!

[ala100]

A może ktoś zna ładniejszą odmianę? Byle nie "uspić", bo to się żle kojarzy.


isis! napisała:

> Myślałam, że ten post jest żartem. Jakie USPAĆ??? Kobiety, nas nie interesują
> wasze prywatne słowniki do użytku macierzyńskiego.

Ejże! To dlaczego się tak irytujemy? I dlaczego tylko macierzyńskiego?
Ojcowskiego również!

> Do dziecka zresztą też nie
> powinno się mówić z błędem, bo się nasłucha, nauczy i będzie powtarzało takie
> bzdury.

Ważne, żeby mowić. Poza tym dzieci są odporniejsze niż nam się wydaje, a wpływ
rodziców jest baaaardzo ograniczony. Pozdrawiam. Ala

[stefan4]

isis!:
> Do dziecka zresztą też nie powinno się mówić z błędem

Z jakim błędem? Czy w zdaniu ,,Dzidzi póńdzie opa do mamuńci'' potrafisz
wskazać jakiś błąd? To jest tylko inny język. Jeśli powiem ,,grhhhndrbrt'', to
też nie ma w tym żadnego błędu, chociaż możesz tego nie rozumieć. Tak samo jak
ja nie rozumiem tego ,,opa''.

ala100:
> Ważne, żeby mowić. Poza tym dzieci są odporniejsze niż nam się wydaje, a wpływ
> rodziców jest baaaardzo ograniczony.

W okresie postlaktacyjnym w organizmie matki powstaje czasowa
nierównowaga hormonalna skłaniająca jej organy głosowe do emisji dźwięków
niezbyt artykułowanych. Na przykład matka chce powiedzieć zwyczajnie
,,Jasiu, nie drzyj tej książki'', ale jej organizm wprowadza zaburzenie
stochastyczne skutkujące zniekształconą wypowiedzią ,,Jak Jasiuleczek
popsujda książeczkę, to będzie płakusiał''. Oczywiście, że dziecko nie
potrafi czegoś takiego nie tylko powtórzyć ale nawet zrozumieć.

I dobrze, bo jeszcze mogłoby się zarazić.

- Stefan

[ala100]

stefan4 napisał:

> W okresie postlaktacyjnym w organizmie matki powstaje czasowa
> nierównowaga hormonalna skłaniająca jej organy głosowe do emisji dźwięków
> niezbyt artykułowanych. Na przykład matka chce powiedzieć zwyczajnie
> ,,Jasiu, nie drzyj tej książki'', ale jej organizm wprowadza zaburzenie
> stochastyczne skutkujące zniekształconą wypowiedzią ,,Jak Jasiuleczek
> popsujda książeczkę, to będzie płakusiał''. Oczywiście, że dziecko nie
> potrafi czegoś takiego nie tylko powtórzyć ale nawet zrozumieć.
>
> I dobrze, bo jeszcze mogłoby się zarazić.
>
> - Stefan


A ja znam kilku ojców, których dotknęło takie stochastyczne zaburzenie. Nie
wiem tylko, czy postlaktacyjne. Ala

[_jazzek_]

Znowu dopatrzyłem się czegoś ciekawego w naszym pięknym języku. Wiem, jestem
straszny ;)
Otóż wszystkie formacje przedrostkowe związane z dokonanym spaniem są utworzone
z(e) rdzeniem 'spa-', a więc 'zaspać', 'przespać', 'dospać', wyspać się', czas
przeszły 'spała' oraz rzeczownik odsłowny 'spanie'. Jedynym wyjątkiem jest
przedrostek 'u-', który wiąże się z rdzeniem 'śpi-': uśpić, uśpiła, uśpienie.
Oczywiście i śpić, i spać alterują się z sypiać.
Ciekawe, czy to 'uśpić' jest jedynym śladem starego czasownika 'śpić', czy
raczej wyrównaniem analogicznym do tematu czasu teraźniejszego.
Czasownik 'uspać' jest zbudowany jak najbardziej prawidłowo, lecz jego
znaczenie jest jak dla mnie nieintuicyjne. Mnie kojarzy się bardziej z
przespaniem jakiegoś czasu niż z uśpieniem (uspałem godzinkę ;)