Ex libris

[kornel-1]

"Ex libris Jan Kowalski" czy "Ex libris Jana Kowalskiego". Która forma jest
dziś preferowana? (i dlaczego? :-)
A może swojsko: "Z księgozbioru Jana Kowalskiego"? Jak tam macie powpisywane?

Wolałbym nie używać "ekslibris"

Kornel

[vatseq]

"ex libris" = "z książek", zatem: "ex libris Jana Kowalskiego" = "z książek (z
księgozbioru) Jana Kowalskiego". Zbitka "Ex libris" funkcjonuje jednak w języku
potocznym jako "exlibris" przybierając formę rzeczownika.

Ja jednak jestem za pierwotną formą (tak jak i "nota bene" :-] ): "ex libris".

vatseq