tym sposobem

[m-p]

'Kilka tysięcy stoczniowców zablokowało ulicę Gdańską w Szczecinie i tym
sposobem odcięli lewo- i prawobrzeże miasta. Utrudniony jest wjazd i wyjazd z
centrum.' Gazeta Wyborcza.

Czy aby nie jest to typowy dla Kongresówki rusycyzm - takim sposobom? Mój
galicyjski nauczyciel zawsze wymagał mówienia 'w ten sposób'.
pozdrawiam
mp

[taka_jedna]

m-p napisał(a):

> 'Kilka tysięcy stoczniowców zablokowało ulicę Gdańską w Szczecinie i tym
> sposobem odcięli lewo- i prawobrzeże miasta. Utrudniony jest wjazd i wyjazd z
> centrum.' Gazeta Wyborcza.
>
> Czy aby nie jest to typowy dla Kongresówki rusycyzm - takim sposobom?

Ależ przebija z Ciebie typowy dla Galicji szowinizm... Wyrażenie "tym sposobem"
jest poprawne mimo analogii z jęz. ros., które próbujesz udowodnić (a przy okazji
wyższość swojego regionu).

Mój
> galicyjski nauczyciel zawsze wymagał mówienia 'w ten sposób'.

Widocznie miał jakąś fobię.



Ja bym natomiast wskazała na błąd składniowy występujący w tym zdaniu: "Kilka
tysięcy stoczniowców zablokowało i (...) odcięli... (jeśli oczywiście cytujesz
zdanie dokładnie).

pozdr
tj

[teresa.kruszona]

„Tym (takim) sposobem” ma kwalifikator „rzadko używany”, ja też wolę formę „w
ten (w taki) sposób”.