czy naprawde mowi sie "potrzebujesz doskonaly?":/

[tuti]

cytat: "Potrzebujesz doskonały produkt końcowy?Dobrze trafiłes"

i naprawde tak sie mowi?
Ja zawsze myslalam ze potrzebujesz pociaga /kogo? czego?/ - "potrzebujesz
doskonałego produktu!"
zaklopotałam sie;)
[tuti o różowych spodniach]

[driadea]

A mówi się tak???
O zgrozo!
Potrzebuję CZEGOŚ (produktu ->jakiegoś [doskonałego]), a nie coś (chyba, że coś
zrobić, ale to inna sprawa).
Uważam to za rażący błąd, jeśli jednak nie jest to błędne, rażące niewątpliwie!

[ardjuna]

tuti napisała:

> Ja zawsze myslalam ze potrzebujesz pociaga /kogo? czego?/

Anienie... Potrzebujesz (kogo? czego?) pociągu!

[Jak to fajursko tak se czasem coś wyrwać z konteksta..., eee... -u]

[m-aya]

ardjuna napisał:
> Anienie... Potrzebujesz (kogo? czego?) pociągu!


Dziękuję, wystarczy salonka.
A tak w ogóle to nie pociąg, tylko feblik!

[ardjuna]

m-aya napisała:

> A tak w ogóle to nie pociąg, tylko feblik!

Najpierw feblik, potem pociąg, a wreszcie - namiętność!

(A gdzie miejsce na zwykłego fijoła...?!).

[m-aya]

(A gdzie miejsce na zwykłego fijoła...?!).

Fijoł jest nazbyt oczywisty, by o nim wspominać.

(Stopniowanie urocze, a może i prorocze?)

[ardjuna]

Proroczość to jedna z moich licznych specjalności. Uroczość zresztą też, ale to
wszak oczywiste :)

[driadea]

Hmm, może niesłusznie, ale ja odczytałam:
"Ja zawsze myslalam ze potrzebujesz pociaga /kogo? czego?/"
jako "Ja zawsze myslalam ze "potrzebujesz" pociaga ..." - czyli pociąga za sobą.

hm, wkleilam feralny cytat

[tuti]

moj komentarz byl drugorzedna sprawa
z wielu powyzszych wypowiedzi, z trudem co prawda, ale wnioskuje ze
rzeczywiscie, nic mnie nie ominelo jednak, i ze nie jest to poprawna forma
zwatpilam, bo serwis gdzie to napisane wygladal porzadnie;) (pozory myla) a co
wiecej, dotyczyl ..tlumaczy i bylo tam pełno o fachowosci etc ;)

[jacklosi]

A co to znaczy "feralny"?

[teresa.kruszona]

Rzeczywiście potrzebować można kogoś, czegoś (nie: kogoś, coś), np. pomocy,
ołówka, spokoju, dobrego słowa.