prof.Miodek a sprawa swetra

[castre]

Z jednej z książek prof.Miodka (z początku lat 90.) dowiedziłem się, że
należy mówić sweter i że jest to jedyna dpuszczalna i poprawna forma (nie
swetr);ostatnio jednak koleżanka poinformowala mnie ,że niedawno nastąpiła
zmiana zasad i teraz obie formy (zarówno swetr jak i sweter) są
dopuszczalne.Czy rzeczywiście tak się stało?

[_jazzek_]

Jeśli chodzi o profesora, to nie zmienił poglądów. Własnie wczoraj pewien
telewidz zadał pytanie mu o swetr i orzymał stanowczą odpowiedź, że jedynie
sweter.

Co prawda nie da się zmusić ludzi, żeby zmienili swoje zwyczaje językowe...
Dodatkowym argumentem może być fakt, że sweter jest znacznie wygodniejszy w
wymowie. I że rasa psa to seter, nie setr.

Ciekawe, że podobne procesy wustępują u Szwajcarów niemieckojęzycznych, którzy
w końcówce -er nie tylko wymawiają 'r' głośno i wyraźnie, ale też redukują 'e',
niezgodnie z wysokoniemieckim wzorcem. Zabawnie słyszeć wymowę 'kompjutr',
akcent na ju :)

[meduza7]

swoją drogą ciekawe, ile czasu powinno minąć, zanim "vox populi" przeforsuje
swoją wersję wymowy, pisowni czy odmiany ? Zastanawiałam się nad tym nieraz,
zwlaszcza słysząc argument typu "przecież wszyscy tak mowią". Czy za powiedzmy
50 lat wymowa "swetr" będzie już calkiem uprawniona? Tenże sam Miodek niejeden
raz pisal o tendencjach do upraszczania obecnych współcześnie w języku i nie
widział w nich nic zdrożnego!

[_jazzek_]

Każdy dobry znawca języka nie widzi nic zdrożnego w ogólnych tendencjach
rozwoju języka. Z drugiej strony, każdy z tych znawców wyznacza sobie świadomie
czy podświadomie jakąś granicę, zestaw form, których będzie bronić do upadłego.
W przypadku profesora Miodka jest to m.in. sweter i akcentowanie -yka/-ika na
trzecią sylabę od końca. Oczywiście to ostatnie wzorem polonistów rozszerza na
końcówkę -eka i pewnie inne -ka.
Dla prof. Skorupki było to m.in. mleć, pleć i słać.

[zbigniew_]

_jazzek_ napisał:

> > Ciekawe, że podobne procesy wustępują u Szwajcarów niemieckojęzycznych,
którzy
> w końcówce -er nie tylko wymawiają 'r' głośno i wyraźnie, ale też
redukują 'e',
>
> niezgodnie z wysokoniemieckim wzorcem. Zabawnie słyszeć wymowę 'kompjutr',
> akcent na ju :)

Ale np. u takich Holendrów jest dokładnie na odwrót.
Wymawiając takie słowa jak melk, czy werk (mleko, praca) słychać melek, werek

[teresa.kruszona]

Nic się nie zmieniło w sprawie swetra (ani u prof. Miodka, ani u innych
językoznawców) i w dalszym ciągu mianownik tego rzeczownika ma postać sweter,
nie swetr (jak wiatr). Słowo to pochodzi z angielskiego - sweater od sweat
(pocić się).