widzimisię

[kubajek]

czy to rzeczownik?
jeżeli tak to czy się odmienia?
jeżeli tak to jak?

[_jazzek_]

Że jest to rzeczownik rodzaju nijakiego, na -ę zakończony, to chyba się
powinien odmieniać jak 'prosię': widzimisięcia, o widzimisięciu ;).

A tak poważniej, to jest to przedstawiciel nielicznej obecnie grupy zwykle
nieodmiennych wyrazów 'frazowych' (zlepieńców kilku wyrazów). Kiedyś, gdy
Polacy byli narodem mniej poważnie traktującym swój język, były one znacznie
częstsze. Pamięć przywodzi mi na myśl takie urocze słówka, jak nic'po'tem,
lada'co, po'wsi'noga czy nic'po'ń.

Anglosasi byli chyba mistrzami takich fraz: merry-go-round, man-o-war, cat-o-
nine-tails i wielgie mnóstwo innych. Ciekaw jestem, czy nadal u nich powstają?
Z mniejszego nadęcia ich terminologii technicznej można wnioskować, że tak.

[vatseq]

Z takich pięknych polskich zlepieńców przychodzi mi
natychmiast na myśl "waszmość" i "waść" - od "Wasza miłość"

[vatseq]

... i jeszcze "łapserdak" :-)

[_jazzek_]

W słowniku angielskim znalazłem stosunkowo nowe, ale za to wyśmienite: catch-
'em-alive-o. Znaczy się, lep na muchy.

Z polskich zlepieńców najbardziej cenię te z czasownikiem lub przyimkiem.
Łapserdak lepszy dla mnie niż waszmość :)

[kubajek]

albo taki "mąciwoda"
:)

[stefan4]

_jazzek_:

> Z polskich zlepieńców najbardziej cenię te z
czasownikiem lub
> przyimkiem.

A mogą być z zaimków? Tentegować.

Z czasownikiem ale nie całkiem polskim: wihajster.

- Stefan

[teresa.kruszona]

Widzimisię (kaprys, zachcianka) to zrost, który się nie odmienia.


Swawola, wtenczas, karygodny, wiarygodny, czcigodny, psubrat, lekceważyć,
przedsięwzięcie...

[vatseq]

... groszorób, dusigrosz, męczydusza, lizidupa
(przepraszam za wulgaryzm), liczykrupa, wszędołaz, ...

[vatseq]

Przedsięwzięcie jest chyba kalką z innego języka:
francuskiego (?) We francuskim istnieje czasownik o
dokładnie takiej konstrukcji 'zlepieńcowej'
"entreprendre" - przedsiębrać, stąd przedsiębiorca, to
"entrepreneur" - idealnie skopiowane do polskiego. Aha,
proszę nie mówić, że to z angielskiego ("etnerprise"): to
Normanowie w 1066 pod Hastings dali łupnia Anglom i
shołdowali ich - stąd w języku angielskim ok 30 % słow ma
pochodzenie francuskie (czasem z oryginalną pisownią z
akcentem)!

[stefan4]

vatseq:

> Przedsięwzięcie jest chyba kalką z innego języka:
> francuskiego (?) We francuskim istnieje czasownik o
> dokładnie takiej konstrukcji 'zlepieńcowej'
> "entreprendre" - przedsiębrać, stąd przedsiębiorca, to
> "entrepreneur" - idealnie skopiowane do polskiego

Idealnie to by brzmiało ,,międzywzięcie''.

- Stefan

[_jazzek_]

Prawie współczesny przykład (Gomułka?) to 'tumiwisizm'. Moim zdaniem perełka :)

[vatseq]

I jeszcze kabaretowe: 'prostozmostyzm', 'kawanaławizm' i
'jebałotopiesizm' (przepraszam za wulgaryzm)

[kubajek]

piękny zlepek z tego samego okresu - zamordyzm!

[_jazzek_]

I jeszcze: wiercipięta, pierdzistołek, Wyrwidąb i Waligóra.

[_jazzek_]

Nie, żebym się nudził, ale wynalazłem jeszcze dwa stare piękne zrosty, a
właściwie zrosto-derywaty: przytomny, czyli ten, co jest przy tym, i potomny -
ten, co po tym. Przepiękna jest tu stara forma miejscownika zaimka ten,
czyli 'tom', wyparta później przez 'tem', a w końcu 'tym'. To się chyba nawet
uczenie nazywa 'twardotematowa odmiana'. Jeśli kogoś zdziwi, gdzie w 'tem' jest
miękkość, to oczywiście nie za bardzo, ale to dlatego, że kiedyś było 'ciem'
(kapciem;), dopiero później wymieniono to ć na t, gdyż zapewne zbyt raziło
ówczesnych estetów.