skotopas

[annamaria_2928]

nie potrafie wyjasnic mojemu 10letniemu synkowi (po lekturze "Anielki")
znaczenia i pochodzenia tego slowa. Nie znajdujemy go rowniez w dostepnych
nam slownikach. Prosimy o pomoc.
AM

[stefan4]

annamaria_2928:
> nie potrafie wyjasnic mojemu 10letniemu synkowi (po lekturze "Anielki")
> znaczenia i pochodzenia tego slowa. Nie znajdujemy go rowniez w dostepnych
> nam slownikach.

W słowniku rosyjskim też nie? ,,Skot'' to po rosyjsku ,,bydło''. Mój słownik
nie zawiera gotowego skotopasa; ale na przykład ,,swinopas'' w nim jest, więc
takie złączenie jest też prawdopodobne.

Tylko właściwie na co komu takie słowo? ,,Pastuch'' zarówno po polsku jak i po
rosyjsku oznacza chyba głównie tego od bydła, nie?

- Stefan

[teresa.kruszona]

Różni różnie, lecz wszyscy zgodzą się w tej mierze
Ganiać, że owcom przykład zły dają pasterze
Zwłaszcza idąc przed nimi, nie tak jako nasi
Pędząc trzodę przed sobą czynią skotopasi
(fragment wiersza Wacława Potockiego)

W słowniku Doroszewskiego - „skotopas albo skotarz - pasterz bydła”.
W czeskim do dziś skotopas - pastuch.
Od tego swoją nazwę wywodzą skotopaski, czyli pastorałki, bukoliki, sielanki.